tag:blogger.com,1999:blog-46533174575994389692024-02-19T01:57:51.935-08:00Bizitza BICIRecorriendo América Latina, en bicicleta.Erik eta Garbiñehttp://www.blogger.com/profile/14556717472487736581noreply@blogger.comBlogger41125tag:blogger.com,1999:blog-4653317457599438969.post-83393144166756570602016-05-10T05:47:00.004-07:002016-05-10T05:47:59.302-07:00Conversación en euskera sobre bizitza biciPara quienes quieren escuchar, practicar, aprender... euskera y sobre Bizitza Bici, pero no sin antes agradecer a los/as Berbalagunak de Bermeo su invitación.<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="https://vimeo.com/165447882" target="_blank">Bermeoko Berbalagunak eta Bizitza Bici</a></div>
Erik eta Garbiñehttp://www.blogger.com/profile/14556717472487736581noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4653317457599438969.post-34033122172596243082016-01-03T03:56:00.003-08:002016-01-03T03:56:24.178-08:00Bueno, y por poner un último punto en alguna parte…<div dir="ltr" id="yui_3_16_0_1_1451843922979_3219">
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">… Nos da mucha pena despedirnos de este blog porque
significa que damos por concluido este maravilloso viaje. Un amigo nos decía
que tras unos meses pasados, después de su propia bicicleteada, las imágenes de
la misma acudían a él espontáneamente. Nosotros deseamos que esto ocurra de
aquí en más, por el resto de nuestros días, ¡amen! Creemos que ello nos
permitirá seguir más conectados a lo que hemos venido en llamar “lo bonito y
humano de la vida”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Queríamos terminar con un gran agradecimiento a todas las
personas y factores que han hecho posibles estas experiencias, de las maneras
en que han sido hechas posibles. Las palabras son insuficientes para expresar
la gratitud que sentimos. Esperamos poder dar al mundo un poco de todo lo que
nos ha regalado.<o:p></o:p></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1ud8EkEcnsMlucwc9wHCdixi_dU3lRnnCuMp27BqCA9lWSs8LhBvBjsDChnH3vthZxG9boiZRYEz6-lWH9Vd7aqsa47rrX5dnmwUqj2dEwJnMTTKKZGeeuGzxtOW4HJ-ZkMTG0BKP0w8/s1600/DSC_0034-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="246" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1ud8EkEcnsMlucwc9wHCdixi_dU3lRnnCuMp27BqCA9lWSs8LhBvBjsDChnH3vthZxG9boiZRYEz6-lWH9Vd7aqsa47rrX5dnmwUqj2dEwJnMTTKKZGeeuGzxtOW4HJ-ZkMTG0BKP0w8/s640/DSC_0034-1.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Imagen de Ushuaia desde el antiguo aeropuerto</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Celebrando los encuentros del pasado y esperando volver a
encontrarnos en el futuro, os mandamos un fuerte abrazo desde la cuna de este
nuevo viaje que ahora comenzamos, Astobieta, Urdaibai.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhb1GqX4BQTc7_PXm7VtUAifqClp74VRCqaNLMdqU19w1H2yXsgqKhfRMKlDvpzM81yj1z_-ZQPjgsMVBCpL5szjO0SZUGGBR8CmpdogWpKbb9ykixrg79Yrl5CD-sV8VRW5c1NdAge7-E/s1600/DSC_0178-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhb1GqX4BQTc7_PXm7VtUAifqClp74VRCqaNLMdqU19w1H2yXsgqKhfRMKlDvpzM81yj1z_-ZQPjgsMVBCpL5szjO0SZUGGBR8CmpdogWpKbb9ykixrg79Yrl5CD-sV8VRW5c1NdAge7-E/s640/DSC_0178-1.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-GUEw868CEiCknlexFmNyIcC18cvA880Q_J31SbzdQ4Qn2bY6d6ZEhUwpsauxTw5-molYfKIu40dSJjv5N7knhTxVRininyVkX8tYUzDNF4Ajb7_81wEupejkPGinSK4_XN9gMucM5Pk/s1600/DSC_0184-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-GUEw868CEiCknlexFmNyIcC18cvA880Q_J31SbzdQ4Qn2bY6d6ZEhUwpsauxTw5-molYfKIu40dSJjv5N7knhTxVRininyVkX8tYUzDNF4Ajb7_81wEupejkPGinSK4_XN9gMucM5Pk/s640/DSC_0184-1.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbDINd7v7vHouvLDW5W_9hJYnd1Ka12C7OEFaM4f8HkVDJFLBevYqxzPWrRg4SafcmK5xZkxkDU5M8u3G89pCR6EG8qzHMUM4XzpfLqGqeg95HkwDyDxjYXCnVf_yVxxWwBh6cIS8uIs8/s1600/IMG-20151227-WA0003-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="474" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbDINd7v7vHouvLDW5W_9hJYnd1Ka12C7OEFaM4f8HkVDJFLBevYqxzPWrRg4SafcmK5xZkxkDU5M8u3G89pCR6EG8qzHMUM4XzpfLqGqeg95HkwDyDxjYXCnVf_yVxxWwBh6cIS8uIs8/s640/IMG-20151227-WA0003-1.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBDgxzvTLJi_UqhML1ZLx7ulCwjCLf76wlSXLVsMoD82RsDLuoKvZsPQHGbApab2nOUf-xzpRxpcXtUywmJCoXO36heNYZyINLWD1TMD5i0_diDPK_u2WA9egb1BeL60035Igam5eHIbE/s1600/IMG_5933-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="354" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBDgxzvTLJi_UqhML1ZLx7ulCwjCLf76wlSXLVsMoD82RsDLuoKvZsPQHGbApab2nOUf-xzpRxpcXtUywmJCoXO36heNYZyINLWD1TMD5i0_diDPK_u2WA9egb1BeL60035Igam5eHIbE/s640/IMG_5933-1.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Con familia y amigos en una probadita de lo que ha dado el mes de reencuentros de sí</td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
Erik eta Garbiñehttp://www.blogger.com/profile/14556717472487736581noreply@blogger.com12tag:blogger.com,1999:blog-4653317457599438969.post-13419569158190146732015-11-23T06:38:00.001-08:002015-11-30T15:22:09.444-08:00Y al Fin (del Mundo) llegamos!!!<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Son días de hacer muchas cosas “por última vez” y aunque
estamos deseando tener “nuestro” espacio y dejar de ser nómadas para
entregarnos a los vicios y comodidades de una vida más sedentaria, el corazón
se nos llena de nostalgia. Nuestro nuevo amigo, el viento, nos empuja en estas
jornadas obligándonos a accionar los frenos para poder esquivar algunas de las
filosas piedras que encontramos en nuestro calaminado camino. Aún así, en menos
de 10 kilómetros revienta mi rueda trasera repetidamente.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">También son días y noches de generosa hospitalidad: nos
reponemos del cansancio con buen sueño y mejor comida en el Asador Patagónico de
Puerto Natales, propiedad de Fernando y María Luisa, familiares de Rita y
Jaime, quienes nos acogieron en Castro, Chiloé; Emiliano y Fernanda, hermano,
el primero de nuestro buen amigo Fer de Mérida, nos abren las puertas de su
casa en Punta Arenas y hasta un tour turístico nos ofrecen en tan histórica
ciudad; asimismo, la Estancia Armonía, la sala de espera de la penúltima
frontera cruzada antes de llegar a casa o el departamento de Leonel en Río
Grande, nos reciben calurosamente (y menos mal, porque estas latitudes lejanas
al Ecuador son frías hasta en primavera).</span></div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibsUDyXmAcKT4uknefOJ1f2foYv5s71UrmW-iPvGxyeCl4Fe0G4LBcIkCNeHum8kTw6dd2FRRs-i8hhyphenhyphenwePeYZBZ1R2eGvdyjgd1cGnIqRXQ_N3s0yaHs4KvJaNxtkzKg3yzuuv-C-sJM/s1600/2015.11.19+Tierra+de+Fuego+%252816%2529-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibsUDyXmAcKT4uknefOJ1f2foYv5s71UrmW-iPvGxyeCl4Fe0G4LBcIkCNeHum8kTw6dd2FRRs-i8hhyphenhyphenwePeYZBZ1R2eGvdyjgd1cGnIqRXQ_N3s0yaHs4KvJaNxtkzKg3yzuuv-C-sJM/s640/2015.11.19+Tierra+de+Fuego+%252816%2529-1.jpg" width="462" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Nuestro amigo el viento, que no le gusta salir en la fotos, aquí le cazamos!</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisM9T9byxAg8YHh9cSoebpyDRbVTnifYWwEP9g5IkqtwsxfulIplRqxQiXFkZRLoGqB3Sl_nPD5hShGum_1CRF0pKjvPMjF0vnQcIqKbD6a8kGgoSV31IuWdk6OnV6VHxohgT0MaRca-c/s1600/2015.11.19+Tierra+de+Fuego+%252812%2529-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="388" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisM9T9byxAg8YHh9cSoebpyDRbVTnifYWwEP9g5IkqtwsxfulIplRqxQiXFkZRLoGqB3Sl_nPD5hShGum_1CRF0pKjvPMjF0vnQcIqKbD6a8kGgoSV31IuWdk6OnV6VHxohgT0MaRca-c/s640/2015.11.19+Tierra+de+Fuego+%252812%2529-1.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Una más de las "ultimas cosas": nuestro último barco para ingresar en Tierra de Fuego desde Punta Arenas.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Antes de apresurarnos hasta Ushuaia, hacemos un alto en la
panadería de Tolhuin, a tan solo 104 km. de nuestra meta final. Yo la conozco de
cuando vivía en la ciudad más austral del mundo y viajaba semanalmente a Río
Grande para trabajar con las familias de las personas que estaban en la
Comunidad Terapéutica en la que laboraba. La combi o microbús paraba en tan
famosa confitería y Patricia, Enrique (compañeros de trabajo) y yo nos dábamos
a la tarea de engullir sus ricas facturas, empanadas, churros y chipas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">En México le había avisado a Erik que nos reservaríamos en
cuanto a nuestra ingesta de dulces hasta llegar a este punto (gran mentira).
Durante el trayecto hasta acá, nos hablaron en Guatemala, Perú, Bolivia y Chile
sobre la hospitalidad con la que dan la bienvenida al ciclista en la Panadería
La Unión.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMC7Wq0CJNrfOU7Rl451QVUQp1HP7U__X-Ucq3tM-f0cinW1ofzkAjZKMpBNQih8sEHfreQY5PPOXc9l_SJ8cyB3xGiunrjGUgJ3EoSpJhN-W2FAcd3XNDa7rLkNydSkVEQUC9lMuo51w/s1600/2015.11.19+Tierra+de+Fuego+%252823%2529-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMC7Wq0CJNrfOU7Rl451QVUQp1HP7U__X-Ucq3tM-f0cinW1ofzkAjZKMpBNQih8sEHfreQY5PPOXc9l_SJ8cyB3xGiunrjGUgJ3EoSpJhN-W2FAcd3XNDa7rLkNydSkVEQUC9lMuo51w/s640/2015.11.19+Tierra+de+Fuego+%252823%2529-1.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Las "jirafas" que extraen el gas del subsuelo fueguino con sus impactantes cielos</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivagUK8uadMh-ypo9MuwftpDgLylOYFK_nI6kZiY5UesPyi5HZwAtW5aDNlw94robHUfDImKeconuHc0PbYtp2oKve57cLTSqkC4THAG38F9iioRtk37dEHE5mvGOaFC2qo9ByB0uoMBA/s1600/2015.11.19+Tierra+de+Fuego+%252829%2529-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivagUK8uadMh-ypo9MuwftpDgLylOYFK_nI6kZiY5UesPyi5HZwAtW5aDNlw94robHUfDImKeconuHc0PbYtp2oKve57cLTSqkC4THAG38F9iioRtk37dEHE5mvGOaFC2qo9ByB0uoMBA/s640/2015.11.19+Tierra+de+Fuego+%252829%2529-1.jpg" width="490" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Un mismo cielo, un cielo más...</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjesUtznZm95sAoHz1H4y_wNYr_zL-ylHQqLLeukIk-M9mi_xDouoy_bcKu_Z0K92WKEzUCWA59I4KYO1kCifRjupE-Y0rxgN6AXtp14g7WXtN9hlA3OJN8yrnTSHg27-E1lRz_WwyoMTo/s1600/2015.11.20+Tierra+de+Fuego+%252812%2529-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjesUtznZm95sAoHz1H4y_wNYr_zL-ylHQqLLeukIk-M9mi_xDouoy_bcKu_Z0K92WKEzUCWA59I4KYO1kCifRjupE-Y0rxgN6AXtp14g7WXtN9hlA3OJN8yrnTSHg27-E1lRz_WwyoMTo/s640/2015.11.20+Tierra+de+Fuego+%252812%2529-1.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Bosque virgen patagónico de ñires y lengas en los alrededores del Fagnano, donde tomamos un delicioso mate y empanadas</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Llegamos salivando, cual perros de Pavlov, y no nos
decepcionan: durante los 4 días que descansamos en Tolhuin colaboramos con
trabajo y estómago a tan deliciosa labor, aprovechamos para caminar alrededor
del Lago Fagnano y conocemos, de primera mano, el mundo de un gran obrador
panadero-pastelero. Creemos que estos mundos que se nos han abierto o
descubierto en los 14 meses que llevamos fuera de una vida más cotidiana y la
manera en que los hemos podido ver, más libres de estereotipos y prejuicios,
son uno de los mayores aprendizajes del viaje.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNQOHmCD503sOJBnWzPzIrys2hNbemPPX7KP_jEgFV5ALk_H_VTKB0mma0_UqpJB-vKnI4zAv0N7hYsZQ6cb-1zQZtCr-ngbNUqvLAZ6QRJSDtqSXSJMbEGfDB8jRg5xw2Y0Wokez5a5k/s1600/2015.11.19+Tierra+de+Fuego+%2528113%2529-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNQOHmCD503sOJBnWzPzIrys2hNbemPPX7KP_jEgFV5ALk_H_VTKB0mma0_UqpJB-vKnI4zAv0N7hYsZQ6cb-1zQZtCr-ngbNUqvLAZ6QRJSDtqSXSJMbEGfDB8jRg5xw2Y0Wokez5a5k/s640/2015.11.19+Tierra+de+Fuego+%2528113%2529-1.jpg" width="426" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Haciendo pan codo con codo, como todo en este viaje... </td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlu669BHKCZWjidIwVsERfXM9w87RMu4PJ0Sc76mqBgEFY_Hiklh5jj9PP5yIAjxuyb6ppzRLRNEyu3iMsT_3auHQvVtAoLWzAEFh4WI0oO9vEXPZTxTjBrvCvBvqdY1jXRY-rNCMpuWk/s1600/2015.11.19+Tierra+de+Fuego+%2528125%2529-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="444" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlu669BHKCZWjidIwVsERfXM9w87RMu4PJ0Sc76mqBgEFY_Hiklh5jj9PP5yIAjxuyb6ppzRLRNEyu3iMsT_3auHQvVtAoLWzAEFh4WI0oO9vEXPZTxTjBrvCvBvqdY1jXRY-rNCMpuWk/s640/2015.11.19+Tierra+de+Fuego+%2528125%2529-1.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Elaborando medias lunas o croissants </td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvgHl5RJkwq-38rnoJ7of-eOfltmp5H44fVj7fsssOaBNQT44RNg2ugMl_gE-CYaVmKd4B0_O2To38n_FmNn5RWizunDyfDAUZwHazvx7uTeElgoDxsLQjsed7_TTzTS9L6rshZ3se7hA/s1600/2015.11.19+Tierra+de+Fuego+%2528129%2529-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvgHl5RJkwq-38rnoJ7of-eOfltmp5H44fVj7fsssOaBNQT44RNg2ugMl_gE-CYaVmKd4B0_O2To38n_FmNn5RWizunDyfDAUZwHazvx7uTeElgoDxsLQjsed7_TTzTS9L6rshZ3se7hA/s640/2015.11.19+Tierra+de+Fuego+%2528129%2529-1.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Algunas de las delicias que se venden en la panadería La Unión de Tolhuin, elaboradas con estas expertas manos</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjorK60QeDBE3JxP9q_iSh4CUmLPemkZTcE_waLGHcvv6THH3sUVTc96HJWptNNjKyi3T1V7IdRxYow7EwOF8bodY4VbxKmCVgqkBBHY5UwCj9au-eMf28hAESwmqSmWAwbWm0TRx-aTsI/s1600/2015.11.19+Tierra+de+Fuego+%2528130%2529-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjorK60QeDBE3JxP9q_iSh4CUmLPemkZTcE_waLGHcvv6THH3sUVTc96HJWptNNjKyi3T1V7IdRxYow7EwOF8bodY4VbxKmCVgqkBBHY5UwCj9au-eMf28hAESwmqSmWAwbWm0TRx-aTsI/s640/2015.11.19+Tierra+de+Fuego+%2528130%2529-1.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKfsA9UGhfaF_vY9TgCLsD4KRskxTRT70R6x9rfYBTHDvC7uI7DVZImx8XCo0l7yVsjUEsxwoKOZpovGoaOKre7u9fqF9vSizQ2cdAPlExLuToG4W3mRv5XtFc7vGMa9eTnlur333mWEY/s1600/2015.11.19+Tierra+de+Fuego+%2528133%2529-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKfsA9UGhfaF_vY9TgCLsD4KRskxTRT70R6x9rfYBTHDvC7uI7DVZImx8XCo0l7yVsjUEsxwoKOZpovGoaOKre7u9fqF9vSizQ2cdAPlExLuToG4W3mRv5XtFc7vGMa9eTnlur333mWEY/s640/2015.11.19+Tierra+de+Fuego+%2528133%2529-1.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Un medio día de nieve y viento, retomamos la pedaleada para
llegar 24 horas más tarde a la ciudad que tiene una bahía hacia el poniente,
Ushuaia. La mañana en la que culminaremos el viaje, nos despide en el Lago
Escondido Viviana Limache, amiga de hace 7 años que por sorpresa abre la puerta
del puesto de protección civil donde habíamos pedido posada la noche anterior.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggIEZPpBj4CvPIB3t-QXYmV8ZkGF6wfNMb3VY9iT8osiqA4rbjUKozfaZloxenV8bCibapDYkbP9RU2-lq03cZuxX-lQBjaa3FXteRw7HBQ_joq7sRksZl2CUX3SkFgrL5brM6jrBCeOc/s1600/2015.11.19+Tierra+de+Fuego+%2528155%2529-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggIEZPpBj4CvPIB3t-QXYmV8ZkGF6wfNMb3VY9iT8osiqA4rbjUKozfaZloxenV8bCibapDYkbP9RU2-lq03cZuxX-lQBjaa3FXteRw7HBQ_joq7sRksZl2CUX3SkFgrL5brM6jrBCeOc/s640/2015.11.19+Tierra+de+Fuego+%2528155%2529-1.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Lago Escondido y al fondo el Fagnano</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Mis recuerdos me traicionan, o yo los he traicionado
adornándolos con lo que se me puso en gana, y no hago más que fallar cuando
quiero adelantarle a Erik algún dato, paisaje, acontecimiento… Eso me hace
pensar en qué mirada más diferente tengo ahora, después de que, según los
biólogos, todas las células de mi cuerpo han sido renovadas y, de lo que era en
el 2008, solo me queda mi nombre.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Sentimos una gran emoción al ver el cartel vertical con el
nombre de nuestro ansiado fin. No pretendemos darle mayor importancia que el
que han tenido el resto de metas durante el trayecto, pero solo alcanzamos a fundirnos
en un largo abrazo agradeciéndonos mutuamente el haberlo hecho posible, de la
manera en la que lo hemos logrado. Por mi parte no puedo dejar de asombrarme
por sabernos enteros, sanos e incluso con toda una “nueva vida más” a nuestras
espaldas o, como algunos gustan llamarle, en nuestras mochilas y alforjas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhuTw3YK5lgxlSzWQ6uPFovv6hcuIjoXGI5Wk1g8W3ga6MnSGUxx71wlHXNPO1FMZ6zXBMBFwZ1vVYXwYbqXLlVrC3dRQyAuBefqhskSkerGezEj0QNWoD3a9DK-rvbRO9kYPLLI5a1E_o/s1600/2015.11.19+Tierra+de+Fuego+%2528153%2529-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhuTw3YK5lgxlSzWQ6uPFovv6hcuIjoXGI5Wk1g8W3ga6MnSGUxx71wlHXNPO1FMZ6zXBMBFwZ1vVYXwYbqXLlVrC3dRQyAuBefqhskSkerGezEj0QNWoD3a9DK-rvbRO9kYPLLI5a1E_o/s640/2015.11.19+Tierra+de+Fuego+%2528153%2529-1.jpg" width="358" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Kilómetros antes de hacer el paso Garibaldi, nuestro último puerto del viaje</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8NGxb2V3WQHiN6LAVmphS0QIIe8uLlHJTquUVD2jxpv5A0mbBFU9u0HSqsCcdt7sE-Afkd11Zub7hX5mz3HTSBOXQT4JD3YHWGcznlPsSW8uGoC2YUQqJQeyteuVO5HHQprjiolukUGQ/s1600/2015.11.19+Tierra+de+Fuego+%2528171%2529-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8NGxb2V3WQHiN6LAVmphS0QIIe8uLlHJTquUVD2jxpv5A0mbBFU9u0HSqsCcdt7sE-Afkd11Zub7hX5mz3HTSBOXQT4JD3YHWGcznlPsSW8uGoC2YUQqJQeyteuVO5HHQprjiolukUGQ/s640/2015.11.19+Tierra+de+Fuego+%2528171%2529-1.jpg" width="392" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Cartel de META</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Hace poco alguna persona con la que hablaba Erik decía que
una vez iniciado un viaje así nunca dejas de viajar. A nosotros nos gustaría
seguir viajando en el sentido de mantener muchas de las actitudes y puntos de
vista que hemos aprendido y aprehendido en los últimos meses. Con esa
intención, sigamos mirando a este grandioso mundo y viviéndolo.</span><o:p></o:p></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: center;">
<span style="color: red; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>ENGLISH</b></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: red; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><u>And at the end (of the world) we arrive!!!</u><br /><br />We are these days going to make things for the last time and we want to finally have our own habitat and not to be nomadic anymore. We would like to settle down and enjoy the comforts missing, we are homesick! Our new friend, the wind, drives us forward firmly, so we often have to slow down to avoid sharp stones on the unpaved road. And despite all the caution I have several mishaps at the rear tire in less than 10 km.<br />These last few days are also marked with generous hospitality: we recover from the efforts by good sleep and food at Fernando and María Luisa, the owner of Asador Patagonico, Puerto Natales. They are relatives of Rita and Jaime, who had given us shelter in Castro / Chiloé. Fernanda and Emiliano, the latter is the brother of our friend Fer in Mérida, take us on in their house in Punta Arenas and offer us even a tourist visit to the historic town. Also on the farm Armonia where we arrive before our last crossing of the border, and Leonel in Rio Grande are giving us a warm reception (which is also enjoyable because of the cold that prevails at these latitudes even in spring).</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />Photo 1: Our friend, the wind, which usually cannot be photographed, is captured here by us.</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />Photo 2: One of the last things: our last ship that takes us from Punta Arenas to Tierra del Fuego.</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Before we make the final leg to Ushuaia, we stop at the bakery / pastry shop of Tolhuin that is just 104 km away from our goal. I already knew it from my first stay in Argentina. At that time I went once a week from Ushuaia to Rio Grande to work with the families of the inmates of the "Comunidad Terapéutica". The small bus stopped in front of the bakery and Patricia, Enrique (my colleagues) and I could not resist the savory pastries. In Mexico, I had arranged with Erik that we would take few sweet things until reaching Tolhuin in order to enjoy everything even more so, but we did not keep to it. During our journey, we heard in Guatemala, Peru, Bolivia and Chile from the hospitality to the cyclists in the bakery / patisserie La Union.</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />Photo 3: The "giraffe", which extracts the gas in Tierra del Fuego, with an impressive sky.</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Photo 4: The same sky, like any other sky.</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />Photo 5: Patagonian forest with Antarctic illusory beeches near the Fagnano Mountain where we drink a good mate and eat tortillas.</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />We reach Tolhuin with aqueous mouth like the dog of Pavlov and will not be disappointed in the bakery. During the four days we rest and help with the work. We also learn firsthand some of the crafts. We also take a walk on the Fagnano Lake. In the past 14 months we have learned not to think stereotypically and are less biased than before. These are the main findings of our trip.<br />Photo: We make bread shoulder to shoulder, as on the whole trip.</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />Photo 6: Here croissants are produced.<br /></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Photo 7: Some of the specialties of the bakery La Union in Tolhuin, which are manufactured by experts.</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Photo 8</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Photo 9</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="EN"><br /></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="EN">At noon one day with wind and snow, we continue our journey and reach 24 hours later the town, which has the bay toward the east, Ushuaia. </span><span title="Am Morgen, an dem wir unser Ziel erreichen, verabschieden wir uns von Viviana Limache am Escondido See.">In the morning, before we reach our goal, we say goodbye to Viviana Limache at Escondido Lake. </span><span title="Sie ist eine Freundin aus meiner Zeit hier vor sieben Jahren, die uns überraschender Weise die Tür öffnete als wir um Unterkunft baten beim Posten des Zivilschutzes.
">She's a friend from my time here seven years ago, who surprisingly opened the door when we asked for accommodation at the post of civil protection.</span><span title="Foto: Escondido See, im Hintergrund der Fagnano Berg.
">Photo: Escondido Lake in the background of Fagnano Mountain.</span><span title="Meine Erinnerungen betrügen mich oder ich habe eine rege Fantasie.">My memories deceive me or I have an active imagination. </span><span title="Ich irre mich jedenfalls oft wenn ich Erik von Ereignissen, Landschaften oder Daten erzählen will.">I am often wrong when I want to tell Erik of events, landscapes or data. </span><span title="Ich merke, dass ich jetzt vieles anders sehe als vor sieben Jahren, nachdem sich, laut Biologen, in dieser Zeit alle meine Zellen des Körpers erneuert haben und nur noch mein Name gleich geblieben ist.
">I realize that I now see many things differently than seven years ago, after having renewed, according biologists, during this time all my body cells and only my name has remained the same.</span><span title="Wir sind sehr ergriffen als wir das senkrechte Schild mit dem Namen unseres so sehr ersehnten Zieles sehen.">We are deeply moved when we see the vertical sign with the name of our so much desired goal. </span><span title="Sicher ist das Erreichen Ushuaias nicht wichtiger als alle vorhergehenden Etappen, aber wir umarmen uns und danken einem dem anderen für alle die Anstrengungen, die dieses Projekt erst möglichen gemacht haben.">Certainly, reaching Ushuaia is not more important than all the preceding stages, but we embrace and thank one another for all the efforts that have made this project possible. </span><span title="Ich bin erstaunt, dass wir gesund angekommen sind und über all die Erfahrungen, die wir sammeln konnten oder anders ausgedrückt, die wir im Gepäck haben.
">I am amazed that we have arrived healthy and expressed of all the experiences that we have gained, or saying it in another way, the experience we now carry on our backs.</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="EN"><br /></span><span title="Foto: Der Kilometerstand ehe wir den letzten Pass unserer Reise überqueren.
">Photo 10: The count of kilometers before we cross the last pass of our trip.</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="EN"><br /></span><span title="Foto: Schild am Ziel.
">Photo 11: Sign at Target.</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="EN"><br /></span><span title="Vor kurzem sprach Erik mit jemanden, der behauptete, dass man nach dem Beginn einer solchen Reise nicht mehr sesshaft werden kann.">Recently Erik talked to someone who said that you cannot settle down after having started such a journey. </span><span title="Wir würden gerne auch weiterhin reisen im Sinne von der Vertiefung unserer Erfahrungen, die wir in den letzten Monaten gemacht haben.">We would like to continue traveling within the meaning of deepening of our experience that we have made in recent months. </span><span title="Und so werden wir auch weiterhin diese grandiose Welt betrachten und erleben.">And that way we will continue to look at this grandiose world and experience.</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="color: red; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span title="Und so werden wir auch weiterhin diese grandiose Welt betrachten und erleben."><b><br /></b></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="color: red; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span title="Und so werden wir auch weiterhin diese grandiose Welt betrachten und erleben."><b>DEUTSCH</b></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<span style="color: red; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span title="Und so werden wir auch weiterhin diese grandiose Welt betrachten und erleben."><b><u><br /></u></b></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><u>Und am Ende (der Welt) kommen wir an!!!</u></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Wir sind in diesen Tagen dabei, Dinge zum letzten Mal zu machen und wir wünschen uns endlich unseren eigenen Lebensraum zu haben und nicht mehr Nomaden zu sein. Wir möchten sesshaft werden und die vermissten Bequemlichkeiten genießen, wir haben Heimweh! Unser neuer Freund, der Wind, treibt uns kräftig nach vorne, so dass wir häufig bremsen müssen, um spitzen Steinen auf der ungepflasterten Straße auszuweichen. Und trotz aller Vorsicht habe ich mehrere Pannen am hinteren Reifen in weniger als 10 km.</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Diese letzten Tage sind auch die der großzügigen Gastfreundschaft: Wir erholen uns von den Anstrengungen durch gutes Schlafen und Esse bei Fernando und María Luisa, die Besitzer des Asador Patagonico in Puerto Natales. Sie sind Verwandte von Rita und Jaime, die uns in Castro/Chiloé aufgenommen hatten. Fernanda und Emiliano, letzterer ist der Bruder unseres Freundes Fer in Mérida, nehmen uns in ihrem Gaus in Punta Arenas auf und machen mit uns sogar einen touristischen Besuch in der historischen Stadt. Auch auf dem Bauernhof Armonia, wo wir vor unserer letzten Überquerung der Grenze unterkommen, sowie Leonel in Rio Grande bereiten uns einen warmen Empfang (was auch angenehm ist wegen der Kälte, die auf diesen Breitengraden sogar im Frühjahr herrscht).</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 1: Unser Freund, der Wind, der sich nicht so gerne fotografieren lässt, hier jedoch von uns eingefangen wird.</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 2: Eines der letzten Dinge: unser letztes Schiff, das uns von Punta Arenas zum Feuerland bringt.</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Ehe wir die letzte Etappe bis Ushuaia machen, halten wir in der Bäckerei/Konditorei von Tolhuin, die nur 104km von unserem Ziel entfernt liegt. Ich kannte sie bereits von meinem ersten Aufenthalt in Argentinien. Damals fuhr ich einmal in der Woche von Ushuaia nach Rio Grande, um mit den Familien der Insassen der „Comunidad Terapéutica“ zu arbeiten. Der kleine Bus hielt bei der vor der Bäckerei und Patricia, Enrique (meine Kollegen) und ich konnten der wohlschmeckenden Backwaren nicht widerstehen. In Mexiko hatte ich mit Erik ausgemacht, dass wir bis Tolhuin nur wenige Süßigkeiten zu uns nehmen würden, um dort dann alles gebührend zu genießen, aber wir hielten uns nicht daran. Während unserer Reise hierher, hörten wir in Guatemala, Peru, Bolivien und Chile von der Gastfreundschaft gegenüber den Radfahrern in der Bäckerei/Konditorei La Union.</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 3: Die „Giraffen“, die das Gas gewinnen im Feuerland mit einem beeindruckenden Himmel.</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 4: Derselbe Himmel, wie alle Himmel.</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 5: Patagonischer Urwald mit antarktischen Scheinbuchen in der Nähe des Fagnano Sees, wo wir eine gute Mate trinken und Tortillas essen.</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Wir erreichen Tolhuin mit wässerigem Mund wie der Hund von Pavlov und werden in der Bäckerei nicht enttäuscht. Während vier Tagen ruhen wir uns aus und helfen bei der Arbeit in der Backstube. Wir greifen auch kräftig zu und lernen aus erster Hand etwas von dem Handwerk kennen. Einen Spaziergang am Fagnano See machen wir auch. In den letzten 14 Monaten haben wir gelernt stereotypisch zu denken und sind weniger voreingenommen als früher. Das sind die wichtigsten Erkenntnisse unserer Reise.</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 6: Wir machen Brot Schulter an Schulter, so wie auf der ganzen Reise.</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 7: Hier werden Croissants hergestellt.</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 8: Einige der Spezialitäten der Bäckerei La Union in Tolhuin, die von Experten hergestellt werden.</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 9</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 10</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Am Mittag eines Tages mit Wind und Schnee setzen wir unsere Reise fort, um 24 Stunden später die Stadt zu erreichen, die die Bucht nach Osten hin hat, Ushuaia. Am Morgen, an dem wir unser Ziel erreichen, verabschieden wir uns von Viviana Limache am Escondido See. Sie ist eine Freundin aus meiner Zeit hier vor sieben Jahren, die uns überraschender Weise die Tür öffnete als wir um Unterkunft baten beim Posten des Zivilschutzes.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 11: Escondido See, im Hintergrund der Fagnano Berg.</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Meine Erinnerungen betrügen mich oder ich habe eine rege Fantasie. Ich irre mich jedenfalls oft wenn ich Erik von Ereignissen, Landschaften oder Daten erzählen will. Ich merke, dass ich jetzt vieles anders sehe als vor sieben Jahren, nachdem sich, laut Biologen, in dieser Zeit alle meine Zellen des Körpers erneuert haben und nur noch mein Name gleich geblieben ist.</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Wir sind sehr ergriffen als wir das senkrechte Schild mit dem Namen unseres so sehr ersehnten Zieles sehen. Sicher ist das Erreichen Ushuaias nicht wichtiger als alle vorhergehenden Etappen, aber wir umarmen uns und danken einem dem anderen für alle die Anstrengungen, die dieses Projekt erst möglichen gemacht haben. Ich bin erstaunt, dass wir gesund angekommen sind und über all die Erfahrungen, die wir sammeln konnten oder anders ausgedrückt, die wir im Gepäck haben.</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 12: Der Kilometerstand ehe wir den letzten Pass unserer Reise überqueren.</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 13: Schild am Ziel.</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Vor kurzem sprach Erik mit jemanden, der behauptete, dass man nach dem Beginn einer solchen Reise nicht mehr sesshaft werden kann. Wir würden gerne auch weiterhin reisen im Sinne von der Vertiefung unserer Erfahrungen, die wir in den letzten Monaten gemacht haben. Und so werden wir auch weiterhin diese grandiose Welt betrachten und erleben.</span></span></div>
</div>
</div>
Erik eta Garbiñehttp://www.blogger.com/profile/14556717472487736581noreply@blogger.com9tag:blogger.com,1999:blog-4653317457599438969.post-4976273506418462912015-11-08T15:56:00.001-08:002015-11-13T10:35:00.330-08:00Intento de oda al viento<div class="MsoNormal">
Buenos días, viento: ¿sigues ahí? ¿sin descanso? Nos
sorprende, ya que te dimos una tregua ayer por la tarde, cuando con las piedras
de la ruta que levantabas y arrojabas violentamente contra nuestro rostro y los
cascos que con furia arrancabas de nuestras cabezas obligándonos a necesitar 20
minutos para salvar el último kilómetro, nos dijiste que era en vano seguir.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Y, ¿qué significa que hoy ni siquiera nos des el respiro de
las 2 o 3 horas matutinas cotidianas?<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Las chapas del galpón que nos cobijó anoche no han dejado de
crujir movidas intempestivamente por tu fuerza. No tenía caso preocuparnos por
lo que encontraríamos al despertar, si, total, tú siempre haces lo que se te
pega en gana.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Intentando no odiarte tanto me di a la tarea de pensar en los beneficios que tu intenso
correr proporciona. Recordé a los ñandú, guanacos, armadillos… habitantes de
estas tierras tehuelches, tan conocedores de y al mismo tiempo imperturbables a
tu caminar. Ellos, probablemente, te necesitan. ¿Así también el insolente ratón
que llegó a agujerearnos la alforja que transporta nuestra comida cuando nos
guarecimos de tu presencia en el quincho que él habitaba?<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxY_X_t4wvR3pXWhldxWLrSgK243ZMiVjbEsMhyWG9_I19Yo_A1_XLH2CE8b4qw1vElVEfpjggYvxiBPE2BRa9Qh_RaNtR8mazhVxiw-XVrovhr2_uBijljiheJmnKO8e7eAFaQv5Guq8/s1600/2015.11.04+Patagonia+%2528201%2529-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxY_X_t4wvR3pXWhldxWLrSgK243ZMiVjbEsMhyWG9_I19Yo_A1_XLH2CE8b4qw1vElVEfpjggYvxiBPE2BRa9Qh_RaNtR8mazhVxiw-XVrovhr2_uBijljiheJmnKO8e7eAFaQv5Guq8/s640/2015.11.04+Patagonia+%2528201%2529-1.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Guanacos al amanecer</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVvOBn_xWvhyZ0CREz4u93_zRfGF7oOps0P8Ww3Bs0N-JODcHCJkKk6pEK2AyGXRNx8d2cddXZe9UY72tm4RU8K60F2H_yUlxhMGl6uJAvMgtxwzNmP9D6UOjPs85_cTYHG3LQUkX8Pyw/s640/2015.11.04+Patagonia+%2528200%2529-1.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" width="640" /></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Armadillo</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVvOBn_xWvhyZ0CREz4u93_zRfGF7oOps0P8Ww3Bs0N-JODcHCJkKk6pEK2AyGXRNx8d2cddXZe9UY72tm4RU8K60F2H_yUlxhMGl6uJAvMgtxwzNmP9D6UOjPs85_cTYHG3LQUkX8Pyw/s1600/2015.11.04+Patagonia+%2528200%2529-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a><br /></div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVvOBn_xWvhyZ0CREz4u93_zRfGF7oOps0P8Ww3Bs0N-JODcHCJkKk6pEK2AyGXRNx8d2cddXZe9UY72tm4RU8K60F2H_yUlxhMGl6uJAvMgtxwzNmP9D6UOjPs85_cTYHG3LQUkX8Pyw/s1600/2015.11.04+Patagonia+%2528200%2529-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a><br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBDzHZh-BiDKpyGt1cMJz1B-bNRlB9Q_7jm3bwP4P0DZotTWeNsIPRcvyXUJndGTGvoKf9tti_QCtmxmq_Qo6i0y58E1eydmUCZnT5Y8UHBt2BhSaikHkKkCWEWgWm8IdGKjRPtQNQEw0/s1600/2015.11.08+Magallanes+y+Antartida+%25282%2529-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="386" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBDzHZh-BiDKpyGt1cMJz1B-bNRlB9Q_7jm3bwP4P0DZotTWeNsIPRcvyXUJndGTGvoKf9tti_QCtmxmq_Qo6i0y58E1eydmUCZnT5Y8UHBt2BhSaikHkKkCWEWgWm8IdGKjRPtQNQEw0/s640/2015.11.08+Magallanes+y+Antartida+%25282%2529-1.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ñandú</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhetc10hqG6rHluvrYyfktHtzfNgQTIoyan-Jr2WKUCorAkupv2mrkW6xMWYrf9KbPTEkzs44Fhuee_L_a_RFUnwcYsGC3dYCUEFIjaXQYuPZmJNgn6bb3lF9MwIKVAQWojoNLJh5DLuHg/s1600/2015.11.08+Magallanes+y+Antartida+%252818%2529-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhetc10hqG6rHluvrYyfktHtzfNgQTIoyan-Jr2WKUCorAkupv2mrkW6xMWYrf9KbPTEkzs44Fhuee_L_a_RFUnwcYsGC3dYCUEFIjaXQYuPZmJNgn6bb3lF9MwIKVAQWojoNLJh5DLuHg/s640/2015.11.08+Magallanes+y+Antartida+%252818%2529-1.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Zorrito</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Durante estos días en los que no has dejado de zumbar en
nuestras orejas, de enredar nuestros escasos cabellos y de mantener nuestras
narices en un constante fluir, nos has ventilado, embolado y aventado; nos has
sacado de la ruta; has conseguido que en más de una ocasión perdiéramos el
equilibrio; y nos has puesto en peligro tanto en ripio como en asfalto, al
modificar la línea que con nuestras biclas pretendíamos trazar.</div>
<div class="MsoNormal">
<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
He llegado a maldecirte y a despreciar las hermosas montañas
desde las que provienes.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Por momentos, también nos has permitido volar: gracias a ti
conseguimos batir nuestros propios records y ciclar toda una jornada casi a la
velocidad de los grandes profesionales. Con los días tan largos en los que te
has hecho presente, nos has permitido ciclar jornadas de 90, 120 y hasta 140
km.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Nos has dejado, además, con una eterna duda: ¿cómo es que
cuando dos pedaleantes se encuentran en dirección opuesta, ambos creen tenerte
en contra?<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgctq95YC2bRKK7mr8sCPFKecn7g_mEXwRqU0exUWtGtosjiP2nfKqa-oYdQ7dTrkwpwzTQZG2pgvU7d4LH0TA6g1KR9MSKX_I-FYFKWNCHXSvpKe0eXchuT8nczR693v1gPuDgs3x01xs/s1600/2015.11.04+Patagonia+%25288%2529-1-2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgctq95YC2bRKK7mr8sCPFKecn7g_mEXwRqU0exUWtGtosjiP2nfKqa-oYdQ7dTrkwpwzTQZG2pgvU7d4LH0TA6g1KR9MSKX_I-FYFKWNCHXSvpKe0eXchuT8nczR693v1gPuDgs3x01xs/s640/2015.11.04+Patagonia+%25288%2529-1-2.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj63-iAd_K8VDFCFIM2JJFmtc_rSPR2pM0PeNRsyRSOrVI_nv-YYLKLMBms_Z4CzAAooBJwCNESYKxNdwgY-xLDhMcyhMNUpw9WYMaNnw_dlLzOLjLLdCjf-afBgZP3SopUJVBKVVayosY/s1600/2015.11.04+Patagonia+%252817%2529-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="192" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj63-iAd_K8VDFCFIM2JJFmtc_rSPR2pM0PeNRsyRSOrVI_nv-YYLKLMBms_Z4CzAAooBJwCNESYKxNdwgY-xLDhMcyhMNUpw9WYMaNnw_dlLzOLjLLdCjf-afBgZP3SopUJVBKVVayosY/s640/2015.11.04+Patagonia+%252817%2529-1.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Play Station: circulo, rombo, cuadrado, triangulo. Lo más divertido que vimos este día...</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Hoy, aceptando que no podía ni debía seguir luchando
contigo, he aceptado que a veces me susurras canciones al oído, ya que tampoco
me permites pensar demasiado.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Te agradezco, de igual modo, la cercanía con la que Erik y
yo hemos viajado, buscando el rebufo continuo. Ya, hasta sabemos conjugar el
verbo “arrebufar” que resulta algo menos complicado que hacerlo con el verbo “abolir”
(nota para nuestra estimada colaboradora, la Doc. Raack: entendemos que este
próximo párrafo sea imposible de traducir):<o:p></o:p></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
Yo arrebufo<o:p></o:p></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
Tu arrebufas<o:p></o:p></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
…<o:p></o:p></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
O, en su acepción
reflexiva:<o:p></o:p></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
Arrebufame<o:p></o:p></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
Te arrebufo<o:p></o:p></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
…<o:p></o:p></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
Hasta el grado de:<o:p></o:p></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
Oye, ¡que pierdo
rueda!<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Potente viento patagónico, por tu intensa presencia hemos
alcanzado el momento “zen” del viaje y nos hemos llegado a decir lo que otrora
exclamara mi madre haciendo el Camino de Santiago a 38°C y con 20 ampollas en
cada pie: “qué bien estamos”. En tu presencia hemos corroborado que todo llega;
que los 10 kilómetros que debíamos superar en algo más de media hora, aún
quitándonos medio día, se pueden ciclar y que la paciencia y la actitud es lo
que marca la diferencia.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Si no hubieras soplado de la manera que lo has hecho, con
ráfagas y no tan ráfagas de más de 80km/h., la parrilla de Erik estuviera en
mejor estado y tuviéramos más tiempo hasta la meta final, a lo mejor no
habríamos decidido parar a Don Arsenio, que viajaba en una maltrecha camioneta
y nos sorprendió en la tesitura de decidir si pedirle que nos acercara hasta el
siguiente cruce asfaltado o comernos el duro trecho hasta allá con patatas o
sin ellas, porque en 200 km. a la redonda era imposible conseguir unas.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Gracias a los pocos árboles que crecen cerca de la
cordillera, nos has ofrecido una tregua durante los dos días de caminata en el
Chaltén.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1jtr8Wn_OJgsnNOvbVG_-LHCp3eBTBaOwt-pFJ7tqCvAEaWnLmQ6kS5E5dlCldlwTuQOibCkJH5ax7xs7djW0j2siz2wPqElYN34ymf0PG2BGKFKHNKKAbt4otPeimv_PQisf5PVWJbU/s1600/2015.11.04+Patagonia+%252877%2529-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1jtr8Wn_OJgsnNOvbVG_-LHCp3eBTBaOwt-pFJ7tqCvAEaWnLmQ6kS5E5dlCldlwTuQOibCkJH5ax7xs7djW0j2siz2wPqElYN34ymf0PG2BGKFKHNKKAbt4otPeimv_PQisf5PVWJbU/s640/2015.11.04+Patagonia+%252877%2529-1.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">El Glaciar Grande</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjc2GvESL2vcRlhomIZRZ8rZfbCD15cQ2idFR9fQU9lAyFKCqSaFAtG1SA4Tg-yzY3guiI6rC5IOkmedfLd1sldbR1NGZ-RcejWlE51sdhTH3IjQZMnZhzlAZ6uCRaEb6tJUud_JkaFTJw/s1600/2015.11.04+Patagonia+%2528110%2529-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjc2GvESL2vcRlhomIZRZ8rZfbCD15cQ2idFR9fQU9lAyFKCqSaFAtG1SA4Tg-yzY3guiI6rC5IOkmedfLd1sldbR1NGZ-RcejWlE51sdhTH3IjQZMnZhzlAZ6uCRaEb6tJUud_JkaFTJw/s640/2015.11.04+Patagonia+%2528110%2529-1.jpg" width="426" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">El mítico Cerro Torre, glaciar Grande y la laguna Torre, ah y yo!!</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiABgB34AXY-2Xq98rVbOW3nPev1stF3w4CM6ym1zcIi7J2MbdH1E1m-sjUAiy7UgrrFqFql95sNh7UkX0Lqe49WdDBHzCSbapvfZ-W_SiaCSVJBrzqc9DEYoDXSQ7fMq_B5TN7gbHUVvM/s1600/2015.11.04+Patagonia+%2528142%2529-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiABgB34AXY-2Xq98rVbOW3nPev1stF3w4CM6ym1zcIi7J2MbdH1E1m-sjUAiy7UgrrFqFql95sNh7UkX0Lqe49WdDBHzCSbapvfZ-W_SiaCSVJBrzqc9DEYoDXSQ7fMq_B5TN7gbHUVvM/s640/2015.11.04+Patagonia+%2528142%2529-1.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Aguja Poincenot a la izquierda y otro clásico Fitz Roy a la derecha</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiib0-DkXou3AvP4nRXOSuqoZTunl_z2R6fXSoVo9v_tWZGSWCYOUHG5nYLqvoiLPEI9nsmdB8c3U2uRFiy7Fbqc46WriTGoZd35i2JzXX_VknEzGwIM9ooem3Z9s2OvF6hzVivwQpxozg/s1600/2015.11.04+Patagonia+%2528224%2529-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiib0-DkXou3AvP4nRXOSuqoZTunl_z2R6fXSoVo9v_tWZGSWCYOUHG5nYLqvoiLPEI9nsmdB8c3U2uRFiy7Fbqc46WriTGoZd35i2JzXX_VknEzGwIM9ooem3Z9s2OvF6hzVivwQpxozg/s640/2015.11.04+Patagonia+%2528224%2529-1.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Cerro Torre, Fitz Roy y demás camaradas</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Y, como no podría ser de manera diferente en este viaje de
bellas experiencias, nos has empujado a conocer a grandes personas: como Xabier,
el primer ciclista euskaldun que nos encontramos en más de 19.500 km que pese a
vérselas contigo y tu hermana “Nieves” sigue sonriendo y pedaleando, por
momentos, a 3 km/h., sabiendo que después de esto, lo peor habrá pasado ya. O
los gauchos y estancieros que se han apiadado de nuestro duro caminar, en sus
estancias de 2.000, 6.000 y hasta 26.000 ovejas madres, con sus respectivos
corderitos moviendo la cola fervientemente mientras maman, los cuales siempre
han compartido el calor de su cocina con nosotros y miles de historias sobre
las diferentes funciones que un oficio como el suyo les exige desarrollar.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiW6akVVnWuR45eUrUFrrLvQGTvn6tm26tW9P49fwPs3bYpGs9x_njjRTB0lc9vhJmeoKq58Da3_boMO1xePuYdYe5yLkEFmeOLK6D6HHFyHMelNb3RHfcai85tt8XmR5oinh86hAVKvc4/s1600/2015.11.04+Patagonia+%252819%2529-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="376" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiW6akVVnWuR45eUrUFrrLvQGTvn6tm26tW9P49fwPs3bYpGs9x_njjRTB0lc9vhJmeoKq58Da3_boMO1xePuYdYe5yLkEFmeOLK6D6HHFyHMelNb3RHfcai85tt8XmR5oinh86hAVKvc4/s640/2015.11.04+Patagonia+%252819%2529-1.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">D. Segundo, el primer gaucho que nos abrió las puertas de su estancia. La palabra gaucho tiene una connotación positiva, "sos un gaucho", "hiciste una gauchada". Ellos que han sufrido las inclemencias del tiempo en sus peregrinaciones por la pampa, saben cómo echar una mano. <span style="font-size: 12.8px;">Siempre son buena gente.</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: left;">
Viento, intenso viento patagónico, a pesar de que al
principio nos caíste verdaderamente mal, te has ganado el puesto de un buen
amigo con tu duro andar.<o:p></o:p></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: red; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: red;"><b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">ENGLISH</span></b></span></div>
<br />
<div style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><u>An ode to the wind (experimental)</u></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />Good day, wind, are you still there? Without rest? We wonder, since yesterday afternoon, we offered you a truce as you threw stones with great force in our faces and against our helmets and you were trying to tear the latter from our heads, so that we needed for 1km 20 minutes. You gave us to understand that it would be pointless to continue.<br />And what does it mean that you cannot even leave us in peace this morning for the usual two or three hours?<br />The roof of the hut where we found last night shelter, did not cease to groan under your power. There was no sense to worry about the situation of the morning, because you do what you want anyway. In order not to begin to hate you, I started thinking about what advantage your angry blowing could have. I remembered the nandu, the guanacas and the armadillos. All live in the homeland of the Tehuelche and know your habits well, so they cannot be impressed so quickly. Probably they need you. Whether that also applies to the mouse, which the night while we slept, gnawed a hole in our pocket and took away part of our provision?</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<div style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: start;">
<span lang="EN" style="color: windowtext;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Photo 1: Guanacas at dawn.<br />Photo 2: Armadillo.<br />Photo 3: Nandu<br />Photo 4: Fox<br />During these days when you have ceaselessly blown into our ears, have our hair disheveled and have caused our noses a permanent dropping, we are blown and shaken to the skin. You even dissuaded us from our direction and we have repeatedly come out of balance and thereby were at risk of falling on gravel roads as well as on asphalt. I have cursed you and many beautiful mountains, from which you blow, I could not admire. But sometimes you have also allowed us to fly. Thanks to you we've broken our own records and could one day go as fast as the good professional cyclists. On those long days when you have been with us, we sometimes travelled 90km, 120km and even 140km. In addition, you have given rise to a question: How is it possible that two cyclists, each driving in the opposite direction, believe that each one has headwind?</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: start;">
<span lang="EN" style="color: windowtext;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Photo 5.<br />Photo 6: PlayStation: circle, square, rhombus, rectangle, that was the funniest thing we saw that day.<br />Today I decided not to fight you and I remembered that you do not allow me to think, but sometimes blow songs my ear.<br />However, I thank you that Erik and I travel closer to one another than usual, because we use alternately the back of the other as a windbreak. We even have the verb "rebufar" formed: yo rebufo, tu rebufas. Or as reflexive verb "arrebufame", "te arrebufo". Right down to: "Listen you, I can’t keep up with you!".<br />Through your intense presence, wild Patagonian wind, we have the highlight of our trip achieved, just like when my mother during her trekking during the pilgrimage route to Santiago de Compostela at 38 ° C and 20 blisters on each foot, was claiming: "Aren’t we feeling great?” Through you we have come to the conclusion that anything can be achieved. What does it matter if the 10km that we should master in 30 minutes take half a day? What is important in the end is to have patience and the right attitude to the task ahead.</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: start;">
<span lang="EN"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">If you had not so much raged, sometimes 80 km / h , Erik's luggage support would still be in a better condition and we had more time to get to our goal. In addition, we certainly not have stopped Don Arsenio, who appeared in an old van. Should we ask him to take us to the nearest paved crossroads, or should we take the difficult route of 200km on us? Luckily you have given us peace and the few trees that grow at the edge of the Cordillera have protected us during our hike of two days in El Chalten.<br />Photo 7: The Glacier Grande.<br />Photo 8: The famous Mount Torre, the Glacier Grande and the Lagoon Torre, ah ..... and I.<br />Photo 9: Aguja Poincenot left and the well-known Fitz Roy right.<br />Photo 10: Mount Torre, Fitz Roy and colleagues.<br />And as it could not be otherwise in this journey of the wonderful experiences that you have helped us to meet great people. Xabier, the first Basque cyclist, whom we met after about 19.500km smiling in spite of your acquaintance and the one of your brother "Snow", even though he has managed only 3km / h. He knows that the worst will soon be over. Or the acquaintance with gauchos and ranchers who had sympathy with us on our difficult path. On their Ranchos with 2,600, 6,000 and up to 26,000 ewes with their young they always had space in their kitchen for us and told us countless stories about their work.<br />Photo 11: Don Segundo, the first Gaucho, who entertained us. The word "gaucho" has a positive meaning. You know the difficulties of the climate in the Pampa and they also know how to help. THEY ARE ALWAYS GOOD PEOPLE!!</span></span></div>
</div>
<br />
<div style="text-align: left;">
<span style="color: red;"><b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></b></span></div>
<span style="color: red; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: center;">
<b>DEUTSCH</b></div>
</span><br />
<div class="MsoNormal">
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><u>Eine Ode an den
Wind (Versuch)</u><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><u><br /></u></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Guten Tag, Wind,
bist Du noch da? Ohne auszuruhen? Wir wundern uns, denn gestern Nachmittag
boten wir Dir einen Waffenstillstand an als Du uns Steine mit Macht in unserer
Gesichter sowie gegen unsere Helme schleudertest und versuchtest uns letztere
vom Kopf zu reißen, so dass wir für 1km 20 Minuten brauchten. Du gabst uns zu
verstehen, dass es sinnlos wäre, weiterzufahren.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Und was bedeutet
es, dass Du uns heute nicht einmal am Morgen die gewöhnlichen zwei oder drei
Stunden in Ruhe lässt? <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Das Blech des
Lagers wo wir die letzte Nacht Unterschlupf fanden, hörte nicht auf zu stöhnen
unter Deiner Kraft. Es hatte keinen Sinn, sich Sorgen zu machen über die
Situation am nächsten Morgen, denn Du machst sowieso was Du willst. Um nicht
anzufangen, Dich zu hassen, begann ich darüber nachzudenken, welchen Vorteil
Dein wütendes Blasen haben könnte. Ich erinnerte mich an die Nandu, die
Guanacas und die Gürteltiere, alle leben in der Heimat der Tehuelche und kennen
Deine Gewohnheiten gut, daher lassen sie sich nicht so schnell beeindrucken.
Wahrscheinlich brauchen sie Dich. Ob das auch für die Maus gilt, die nachts,
während wir schliefen, ein Loch in unsere Provianttasche genagt hat und Nahrung
davongetragen hat?<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 1: Guanacas im
Morgengrauen.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 2: Gürteltier.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 3: Nandu<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 4: Fuchs<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Während dieser
Tage, an denen Du unaufhörlich in unsere Ohren geblasen hast, unsere Haare
zerzaust und unsere Nasen zum dauernden Tropfen gebracht hast, sind wir bis auf
die Haut durchgeblasen und durchgerüttelt. Du hast uns sogar von unserer
Richtung abgebracht und wir sind mehrmals aus dem Gleichgewicht gekommen und
dadurch in die Gefahr des Fallens geraten auf Schotterstraßen wie auf
asphaltierten. Ich habe Dich verflucht und viele schöne Berge, von denen Du bläst,
nicht betrachten können. Manchmal hast Du uns aber auch erlaubt, zu fliegen.
Dank Dir haben wir unsere persönlichen Rekorde gebrochen und konnten an einem
Tag last so schnell fahren wie die guten Berufsradfahrer. An diesen langen
Tagen, an denen Du uns begleitet hast, haben wir manchmal 90km, 120km und sogar
140km zurückgelegt. Außerdem hast Du eine Frage aufkommen lassen: Wie ist es
möglich, dass zwei Radfahrer, jeder in die entgegengesetzte Richtung fahrend,
glauben, Gegenwind zu haben?<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 5.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 6: Play Station:
Kreis, Quadrat, Rhombus, Rechteck, das war das lustigste an jenem Tag. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Heute habe ich entschieden, nicht gegen Dich zu
kämpfen und mir ist eingefallen, dass Du mir nicht gestattest, zu denken, mir
aber manchmal Lieder ins Ohr bläst. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Ich danke Dir
jedoch dafür, dass Erik und ich näher zusammenfahren als sonst, denn wir
nutzten abwechselnd den Rücken des anderen als Windschutz. Wir haben sogar das
Verb „rebufar“ gebildet: yo rebufo, tu rebufas. Oder als Reflexsivverb
„arrebufame“, „te arrebufo“. Bis hin zum: “Du, ich komme nicht mit“.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Durch Deine
intensive Gegenwart, wilder, patagonischer Wind, haben wir den Höhepunkt
unserer Reise erreicht indem wir, genau wie meine Mutter während ihrer
Wanderung auf dem Pilgerweg nach Santiago de Compostela bei 38ºC und 20 Blasen
an jedem Fuß, behauptete: „Wie geht es und doch gut!“. Durch Dich sind wir zu
dem Schluss gekommen, dass alles erreicht werden kann. Was macht es, wenn die
10km, die wir in 30 Minuten zurücklegen sollten, einen halben Tag dauern? Man
schafft sie am Ende doch denn was wirklich wichtig ist, sind Geduld und die
richtige Einstellung zu der bevorstehenden Aufgabe.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Hättest Du nicht so
stark gewütet, manchmal mit 80km/h, wäre Eriks Gepäckstütze in einem besseren
Zustand und wir hätten mehr Zeit an unser Ziel zu kommen. Außerdem hätten wir
sicher Don Arsenio nicht angehalten, der in einem alten Lieferwagen erschien.
Sollten wir ihn bitten, uns mitzunehmen bis zur nächsten asphaltierten
Kreuzung, oder sollten wir die schwere Strecke von 200km auf uns nehmen? Zum
Glück hast Du uns bei unserer Wanderung von zwei Tagen in El Chaltén Ruhe
gegeben und auch die wenigen Bäume die am Rande der Cordillera wachsen haben
uns geschützt.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 7: Der Gletscher
Grande.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 8: Der berühmte
Berg Torre, der Gletscher Grande und die Lagune Torre, ah ….. und ich.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 9: Aguja
Poincenot links und der bekannte Fitz Roy rechts.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 10: Berg Torre,
Fitz Roy und Kollegen.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Und wie es nicht
anders sein kann auf dieser Reise der schönen Erlebnisse, hast Du uns geholfen
wunderbare Personen kennenzulernen. Xabier, der erste baskische Radfahrer, den
wir trafen nach über 19.500km und der trotz Deiner Bekanntschaft und der Deines
Bruders „Schnee“ lächelnd weiterfährt, auch wenn er nur 3km/h geschafft hat. Er
weiß, dass das Schlimmste bald vorbei ist. Oder die Bekanntschaft mit Gauchos
und Ranchern, die mit uns Mitleid hatten auf unserem schweren Weg. Auf ihren
Ranchos mit 2.600, 6.000 und bis zu 26.000 Mutterschafen mit ihren Jungen
hatten sie immer Platz in ihrer Küche für uns und erzählten uns unzählige
Geschichten über ihre Arbeit. <o:p></o:p></span></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 11: Don Segundo,
der erste Gaucho, der uns beherbergte. Das Wort „Gaucho“ hat eine positive
Bedeutung. Sie kennen die Schwierigkeiten des Klimas in der Pampa und so wissen
sie auch zu helfen. ES SIND IMMER GUTE LEUTE!!</span><o:p></o:p></span></div>
</div>
Erik eta Garbiñehttp://www.blogger.com/profile/14556717472487736581noreply@blogger.com12tag:blogger.com,1999:blog-4653317457599438969.post-39254991011688812572015-10-25T13:18:00.002-07:002015-11-05T11:30:43.507-08:00La flor del cerezo<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Las flores de los árboles en Los Antiguos, capital de la
cereza en Argentina, ya están haciendo sitio a las verdes hojas. Hace unos
pocos días podríamos haber dicho “el cerezo está en flor” y tomar una foto de
los campos blanquecinos. Cuando llegamos, hace ya casi tres semanas, la
previsión era que las desnudas ramas se llenaran de esplendor de ahí en ocho,
hecho que nos haría imposible disfrutar del mismo porque debíamos continuar el
viaje.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Por decisión propia y meditada con mucha ilusión además de
por los factores del entorno, naturaleza o como se les quiera llamar, nosotros
también estábamos en flor. Yo contaba ya con mi segunda falta así que optamos
por acudir al doctor con la idea de confirmar que todo iba bien. Queríamos dar
la feliz noticia a nuestra familia y continuar el viaje contentos de que
regresaríamos tres a casa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">En el hospital nos confirmaron el embarazo. Llegamos a observar
al embrión en el útero, pero nunca “vimos” o escuchamos su latido. Tras mucha
espera, consultas, ecografías, confirmaciones y recontrareconfirmaciones se
diagnosticó que la gestación se había detenido naturalmente a la 7° u 8°
semana. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Los profesionales acostumbran a tener diferentes opiniones
sobre el mejor modo de actuar en estos casos: por pretender continuar con nuestra
ciclada y esperarnos, ahora sí, más de 600 kilómetros con apenas algún pueblito
y bastantes estancias distanciadas de la ruta, optamos por quedarnos en Los
Antiguos hasta que todo estuviera bien. Por suerte, o así queremos verlo,
teníamos gente comprensiva a nuestro lado, con la que podíamos quedarnos el
tiempo que requiriéramos y donde también podíamos aportar con trabajo o tareas
que nunca faltan en la Chacra La Pilarica y el proyecto Sonkoymanta de Silvia y
Vicente. El contacto con la familia, por e-mail o skype, estaba asegurado y era
frecuente. También contamos con la alegre compañía de Benoît (Florie había
partido días atrás), voluntario francés, que llegó para ayudar por un mes. Una
semana después llegó Nico, otro voluntario, éste nativo, con lo que el cuadro
multicultural no pudo ser más pintoresco.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Días largos, historia chica: durante este periodo de pruebas
y tratamientos, nuestro amigo, el viaje, nos llamaba y tiraba de nuestras
alforjas indicándonos que en menos de mes y medio partía un vuelo desde Ushuaia
a Madrid, vía Buenos Aires, donde habíamos reservado dos plazas. El Chaltén con
sus hermosas montañas, Punta Arenas y los amigos que allá nos esperan y la
querida Tierra de Fuego nos cantaban por las noches cual sirenas atrayéndonos y
recordándonos por qué o cómo es que habíamos llegado hasta este paraje. Al no haber producido resultado las
pastillas “abortivas” para ayudar a la natural expulsión del embrión y debido a
la insistencia de nuestro amigo tirando de las alforjas, nos pareció
adecuado someterme a un legrado y terminar con la expulsión por medio de esta
fácil operación.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Hoy es el día después. Me siento bien. Estamos tranquilos.
Parece que debemos esperar a que el cuerpo expulse algún resto de sangre que ha
quedado en el útero. Cuando éste termine de contraerse, dice el médico que
ocurrirá naturalmente. La impaciencia nos continúa jugando la peor pasada. Al
otro lado del Lago Buenos Aires, permanece el bello Cerro Castillo, a cuyos
pies dormimos hace ya casi un mes.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Las ilusiones también se han visto afectadas por momentos.
Aunque intentamos practicar lo que una sabia y positiva auxiliar nos dijo
alguna vez: pedir 10 cosas para que al menos una de ellas se cumpla.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Seguimos aprendiendo a dar todo lo que está en nuestras
manos, aceptar la respuesta del entorno y sacar el mayor provecho de ello con
ayuda de mucha creatividad.</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Y, sobre todo, seguimos agradeciendo a la vida por
tantas oportunidades y privilegios que nos da.</span><o:p></o:p><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: red; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>ENGLISH</b></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: red; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN" style="color: windowtext;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><u>The cherry blossoms</u><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN" style="color: windowtext;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN" style="color: windowtext;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">The cherry blossoms in Los Antiguos, capital of cherries in Argentina, now
switch over to green leaves. Still a few days ago we could say that the cherry
trees were blooming and make a photo. When we arrived here, almost three weeks
ago, it was said that the bare branches would bloom in a week. That we could
not have enjoyed because our trip was supposed to be continued. But we finally
decided to stay. This decision was partly due to the beautiful scenery and that
the cherry blossoms were in charge. But we can say that "we also were in
bloom." I had not had the menstruation for two months, so we visited a
doctor in order that he might confirm my condition. We then wanted to share the
good news with our families, continue the journey and later on fly home not two
but three of us.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN" style="color: windowtext;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">At the hospital, the pregnancy was confirmed. In the ultrasonography we
could see the embryo, but not the heartbeat. After some waiting, medical appointments,
ultra-sonographies, assessments and more reviews, the diagnosis was:
interruption of pregnancy in the 7th - 8th week.<o:p></o:p></span></span></div>
<pre><span lang="EN"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">The doctors had different opinions on how to proceed. We decided to stay in Los Antiguos, because on the following 600km towards Ushuaia, there are very few small villages. Luckily we are in a family that understood our situation. They gave us the opportunity to work on the property in exchange for room and board. We were not alone, but with Benoit (Florie left us a few days earlier), a Frenchman, who wanted to work here for a month. After a week Nico, Argentines, arrived so our group was culturally quite different.<o:p></o:p></span></span></pre>
<pre><span lang="EN"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">The days were long, but we make the story short, during analyses and tests we felt the call of the cyclist. There were only less than six weeks before a flight from Ushuaia via Buenos Aires to Madrid left and on which we had reserved two seats. El Chalten with its impressive mountain and Punta Arenas as well as friends await us and the beloved Tierra del Fuego took us at night as do sirens and reminded us how it all began and how we got here.<o:p></o:p></span></span></pre>
<pre><span lang="EN"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Since the tablets, which should bring about a natural expulsion of the dead embryo, did not bring the desired result, and since the journey had to go on, we decided to undergo surgery,a curettage.<o:p></o:p></span></span></pre>
<pre><span lang="EN"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">It happened yesterday. I feel good. We are reassured. With the curettage not everything hasbeen removed, so that a little matter needs to be excreted. We have to be patient. The doctor thinks that the expulsion would happen in a natural way<o:p></o:p></span></span></pre>
<pre><span lang="EN"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">We're a little impatient. On the other side of the Buenos Aires Lake, we see the mountain Castillo, at whose foot we had slept almost a month ago.<o:p></o:p></span></span></pre>
<pre><span lang="EN"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Our dreams have gone lost somehow by these events. But we are guided by a wise and positive statement of a caregiver: have ten desires, so that at least one will be fulfilled.<o:p></o:p></span></span></pre>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN" style="color: windowtext;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">We will continue to do everything in our power to accept things as they
come and we try to enjoy the days .<o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: red; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN" style="color: windowtext;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Above all, we thank life for all occasions that it offers us.</span></span><span lang="EN-US" style="color: windowtext; font-family: "Courier New"; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN" style="color: windowtext;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN"><span style="color: red; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>DEUTSCH</b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<span lang="EN"><span style="color: red; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><br /></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><u>Die Kirschblüten</u><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><u><br /></u></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Die Kirschblüten in
Los Antiguos, Hauptstadt der Kirschen in Argentinien, wechseln jetzt über zu
grünen Blättern. Vor einigen Tagen noch konnten wir behaupten, dass „die
Kirschbäume blühen“ und auch davon ein Foto machen. Als wir hier ankamen, vor
fast drei Wochen, sah man voraus, dass die nackten Zweige in einer Woche blühen
würden. Das hätten wir nicht mehr genießen können, denn unsere Reise sollte ja
fortgesetzt werden. Aber wir entschieden uns schließlich doch zu bleiben,
wodran zum Teil auch die schöne Landschaft und die Kirschblüte verantwortlich
waren. Davon abgesehen, „wir waren auch in der Blüte“. Ich hatte seit zwei
Monaten die Periode nicht gehabt, so dass wir einen Arzt aufsuchten, damit er
meinen Zustand bestätigen konnte. Wir wollten die gute Nachricht danach unseren
Familien mitteilen, die Reise fortsetzen und später zu dritt nach Hause
fliegen.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Im Krankenhaus
wurde die Schwangerschaft bestätigt. Bei der Echographie konnten wir den Embryo
sehen, aber nicht den Herzschlag. Nach einigem Warten, Arztterminen,
Echographien, Beurteilungen und mehr Beurteilungen war die Diagnose:
Unterbrechung der Schwangerschaft in der 7. – 8. Woche.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Die Ärzte hatten
verschiedene Meinungen über das weitere Vorgehen. Wir entschieden uns, in Los Antiguos
zu bleiben, denn auf den folgenden 600km in Richtung Ushuaia gibt es nur sehr
wenige, kleinere Dörfer. Zum Glück befinden wir uns bei einer Familie, die
unsere Situation verstand. Man gab uns die Möglichkeit, in dem Betrieb
mitzuarbeiten als Gegenleistung für Kost und Logis. Wir waren nicht alleine,
sondern mit Benoit (Florie verließ uns einige Tage vorher), einem Franzosen,
der für einen Monat hier arbeitete. Nach einer Woche kam Nico, Argentinier, so
dass unsere Gruppe kulturell recht verschieden war. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Die Tage waren
lange, aber machen wir die Geschichte kurz: während der Proben und
Untersuchungen fühlten wir den Ruf des Radfahrers. Es waren nur noch weniger
als sechs Wochen, ehe ein Flug von Ushuaia über Buenos Aires nach Madrid ging
auf dem wir zwei Plätze reserviert hatten. El Chaltén mit seinen
beeindruckenden Bergen, Punta Arenas und auch Freunde erwarten uns und das
geliebte Feuerland zog uns nachts an wie es Sirenen tun und erinnerte uns daran
wie alles begonnen hatte und wie wir hierhergekommen sind. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Da die Tabletten,
die einen natürlichen Abgang des toten Embryos bewirken sollte, nicht den
gewünschten Erfolg brachten, und da die Reise bald weitergehen musste,
entschlossen wir uns zu einem operativen Eingriff, einer Ausschabung. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Heute ist sie einen
Tag her. Ich fühle mich wohl. Wir sind beruhigt. Bei der Ausschabung ist nicht
alles entfernt worden, so dass noch etwas Materie ausgeschieden werden muss.
Wir müssen uns gedulden. Der Arzt meint, die Ausscheidung würde auf natürliche
Weise geschehen <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Wir sind doch etwas
ungeduldig. Auf der anderen Seite des Buenos-Aires-Sees sehen wir den Berg
Castillo, an dessen Fuß wir vor fast einem Monat geschlafen hatten. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Unsere Träume sind
auch etwas verloren gegangen durch diese Ereignisse. Aber wir lassen uns leiten
von einer klugen und positiven Aussage einer Pflegekraft: Habe zehn Wünsche,
damit wenigstens einer in Erfüllung geht.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Wir werden auch
weiterhin alles tun, was in unseren Kräften steht um die Dinge so zu
akzeptieren wie sie kommen und werden versuchen, die Tage zu genießen. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Vor allen Dingen
danken wir dem Leben für alle Gelegenheiten, die es uns bietet.</span><o:p></o:p></span></div>
</div>
Erik eta Garbiñehttp://www.blogger.com/profile/14556717472487736581noreply@blogger.com26tag:blogger.com,1999:blog-4653317457599438969.post-48872916402083128562015-10-11T12:18:00.003-07:002015-10-20T13:06:44.935-07:00Dejando la Austral<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Lucy y su mamá observan con admiración la fotografía que les
acabamos de regalar. En Cusco hicimos una selección de una decena de fotos para
imprimirlas y poder mostrarlas a la gente interesada en los paisajes
recorridos. Con el tiempo las hemos ido regalando con dedicatorias escritas en
su reverso. También aprovechamos para dejar nuestros datos de contacto,
deseando que la vida nos regale la oportunidad de volver a encontrarnos con la
gente a la que se los dejamos.<o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Cuando llegamos ayer por la tarde a Puerto Río Guadal y nos
dirigimos a la municipalidad para preguntar por la posibilidad de pasar lo
noche en un quincho que, nos dijeron, tenían cerca de la playa que da al Lago
General Carrera (segundo reservorio de
agua dulce más grande de Sudamérica, después del Titicaca), no esperábamos
encontrarnos con tan amables anfitrionas. Lucy, que estaba consultando por otro
asunto en el mismo lugar, nos invitó a quedarnos con ellas y así “hacíamos
compañía a su madre”. Compartimos mates, cocinamos una rica pasta con fiambre
para la cena y aprendimos mucho de la vida de estas ganaderas. Erik enseguida
me comenta si he observado la tranquilidad que infunden estas gentes: días
atrás, antes de llegar a Coyhaique, lo mismo sentimos con la familia
Riffo-Gallardo, quienes igualmente nos abrieron las puertas de su finca para
poder colocar nuestra carpa debajo de un techo y nos invitaron a tomar “once”
con ellos. Como bastantes pobladores de la zona, se dan cuenta de la enorme
cantidad de turistas que pasan en épocas estivales por estas carreteras y
tienen el proyecto de hacer un camping para ellos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Por suerte, así lo
sentimos nosotros, por lo menos, no hemos apenas intuido en qué peregrinación
de ciclistas, mochileros y otro tipo de viajeros se puede convertir la
Carretera Austral en verano. En algunos libros de visitas en los que ya consta
también nuestro agradecimiento y dedicatoria hemos podido comprobar el flujo de
visitantes en meses como enero o febrero: de 20 a 30 al día en un mismo warmshower.<o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhUcWY-YOYpfohSYyrWmUTHIAfeWibZY-DDiT82xTpPH4Ue9VkLvo2KWmOuvPlT_lkAe0k11-tDA634P7enkEa3naXSYzvuFQmzQkwRYsxyk1BlLjyiHYtmXHx5zeW-4INOeS5Deg3KEBY/s1600/2015.10.10+Los+Antiguos+%252814%2529-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhUcWY-YOYpfohSYyrWmUTHIAfeWibZY-DDiT82xTpPH4Ue9VkLvo2KWmOuvPlT_lkAe0k11-tDA634P7enkEa3naXSYzvuFQmzQkwRYsxyk1BlLjyiHYtmXHx5zeW-4INOeS5Deg3KEBY/s640/2015.10.10+Los+Antiguos+%252814%2529-1.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Llegó la primavera con sus flores, abejas, sol...vida... Cerezo en flor en Los Antiguos, Argentina.</td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Mientras pedaleamos pensamos en lo diferente que debe de ser
la experiencia de quienes hacen este viaje en otro momento del año: los prados
están más verdes, hay ganado pastando en ellos (cuando en verano lo trasladan a
las montañas) y los cerros se cubren de nieve, a veces, recién caída. Es cierto
que las mañanas frescas nos hacen más difícil el inicio de la jornada… Y en
relación a esto, queremos compartir aquí unos párrafos de lo que a lo mejor
algún día llega a ser un libro sobre esta experiencia:</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">“Ya se adivinan siluetas dentro de la carpa. La oscuridad ha
dado paso a una tenue claridad que pronto verá también los primeros rayos de
sol. Estas primeras mañanas de primavera están siendo muy benévolas. La lluvia
casi no hace acto de presencia y la vida en la intemperie se ha vuelto mucho
más cómoda.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Desde que fallara la pantalla del segundo celular utilizado
durante este viaje, no tenemos despertador y hemos tomado la decisión de
depender más de la luz para determinar nuestras horas de sueño. Esto ha supuesto
a veces, en Bolivia, por ejemplo, 13 o más horas de descanso diarias. Habría
gente que se desesperaría por tener que pasar tanto tiempo dentro del saco. Nosotros
lo hemos tomado con tranquilidad y como una oportunidad para dormir lo que en
una ajetreada vida “normal” no podíamos ni probablemente podremos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Pese a estar en una estación más calurosa, las latitudes que
estamos pisando son frías durante casi todo el año. Erik se hace el remolón
dentro de la calurosa pluma que nos cubre y yo me levanto con mucha energía. Es
un momento que me gusta, en nuestra rutina: prender la cocina que, gracias a
que ya no recorremos altitudes tan cercanas a las estrellas como en los países
pasados, quema sin problema alguno, preparar un café y acto seguido la consabida
avena, la cual ha ido cambiando de consistencia según épocas y apetencias. Le
paso a Erik los cuencos sin apenas abrir el doble techo de la tienda de
campaña. Alguna vez hace la broma de cantar gregoriano, cual monja de clausura
y espetarme un agudo -gracias, hermana, Dios le bendiga-, recordando a las
madres (de vida activa y pasiva) que en una ocasión nos acogieron en
Andahuaylas, Perú.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Cuando también él se siente más enérgico comienza a plegar
los sacos y esterillas en sus bolsas, recoger la tienda y ¡uuuuuuy! el momento
más difícil de toda la jornada; cambiarse de ropa: esa ropa que ha pernoctado
fuera, a la intemperie, apelmazada en una de las alforjas, que va a tocar
nuestra atemperada piel y robarnos un grito de dolor. Atrás quedaron las
calurosas mañanas de Centro América, en las que ni imaginábamos que íbamos a
sufrir tanto por esta simple cuestión.”<o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Con todo, los más de 880 km. recorridos por la Carretera
Austral no nos han decepcionado. Es cierto que hemos sentido el cansancio de
sus moradores por las hordas de turistas que tienen que soportar por momentos
en pueblos como Villa Santa Lucía, Chaitén o Puyuhuapi. Algunos nos explican su
animadversión por los israelitas que llegan con una actitud altanera y poco
respetuosa. Pensamos que esta idea se basará en parte en hechos ocurridos (como
los dos incendios ocasionados por sendos israelitas en el Parque Nacional del
Paine) y en parte también alimentada por el chisme y las habladurías…
Habladurías o no, la distancia que muchas personas han puesto a una interacción
con nosotros nos ha colocado en el grupo de estos visitantes no deseados; a lo mejor
y es por la kipa que lleva Erik en la cabeza…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Pero volviendo a los kilómetros recorridos por la Austral,
queremos que algunas imágenes hablen por si mismas:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkSdluvv0zNCuXpRzYiSrxVfvbSqpzTJcxfmk9aGxNf0dO3GvDkmedfMquZFXYsVJw33PosgftQpLFCGcKvQalwVXu3Aw5qUx-HEZrAXFO5OaLThyphenhyphenSEE39j45NiIlOxBCcQbifBYW8k_U/s1600/2015.09.28+Chilo%25C3%25A9-Coyhaique+%252841%2529-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkSdluvv0zNCuXpRzYiSrxVfvbSqpzTJcxfmk9aGxNf0dO3GvDkmedfMquZFXYsVJw33PosgftQpLFCGcKvQalwVXu3Aw5qUx-HEZrAXFO5OaLThyphenhyphenSEE39j45NiIlOxBCcQbifBYW8k_U/s640/2015.09.28+Chilo%25C3%25A9-Coyhaique+%252841%2529-1.jpg" width="426" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Nos despedimos de las iglesias chilotas y seguimos hacia el sur.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4n1gV8DnPbRsdnp2VYDEG56trLriBC2PEksOoH4AAHFgLEOyGhJ5XfsdAa1O1v8cw-gRxzLu8BLl0-0YaAPLo5xpZ6Olx7eXW8LCAO-8Gg5SOEkeN6vRESDzI9m_-xbG6t8UEUF1D24I/s1600/2015.09.28+Chilo%25C3%25A9-Coyhaique+%252879%2529-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4n1gV8DnPbRsdnp2VYDEG56trLriBC2PEksOoH4AAHFgLEOyGhJ5XfsdAa1O1v8cw-gRxzLu8BLl0-0YaAPLo5xpZ6Olx7eXW8LCAO-8Gg5SOEkeN6vRESDzI9m_-xbG6t8UEUF1D24I/s640/2015.09.28+Chilo%25C3%25A9-Coyhaique+%252879%2529-1.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Una vez más en ferry, regresamos al ya desmembrado continente. Barcos en la bahía de Quellón, con el Corcovado, de nuevo, al fondo.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBH5sh8o4szrN3sYSLAYTsRtiZ7AJOeuyMxsSvbPu_rQ9sRe0i82DlKV42ys1SkbGKD_dWIobjPZi8RAiYuoPWm1Jf4ttIf0V7ZlBt9yj6ZFV_MyVn27RSSKBmepms_RCFInG1x6GZfwU/s1600/2015.09.28+Chilo%25C3%25A9-Coyhaique+%2528130%2529-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBH5sh8o4szrN3sYSLAYTsRtiZ7AJOeuyMxsSvbPu_rQ9sRe0i82DlKV42ys1SkbGKD_dWIobjPZi8RAiYuoPWm1Jf4ttIf0V7ZlBt9yj6ZFV_MyVn27RSSKBmepms_RCFInG1x6GZfwU/s640/2015.09.28+Chilo%25C3%25A9-Coyhaique+%2528130%2529-1.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ya por la Austral, a veces nos sorprenden adoquinados!</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3gMf9Quul9YTIVKYvDWmQkdOnWLerCVcdmBIhi3qiKzEwgrfl0rqtMC2Sz8nbzNSYiUMZ5tG0j_ko9XYm3GfYiZn4z0hF6-LxO6waqQnfnJ-kqdfNEiadyZonz5p07BqAwYC6FEhBJLk/s1600/2015.09.28+Chilo%25C3%25A9-Coyhaique+%2528117%2529-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="368" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3gMf9Quul9YTIVKYvDWmQkdOnWLerCVcdmBIhi3qiKzEwgrfl0rqtMC2Sz8nbzNSYiUMZ5tG0j_ko9XYm3GfYiZn4z0hF6-LxO6waqQnfnJ-kqdfNEiadyZonz5p07BqAwYC6FEhBJLk/s640/2015.09.28+Chilo%25C3%25A9-Coyhaique+%2528117%2529-1.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">El Ventisquero Colgante, tremendo glaciar sobre la ruta.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsWXEh6Tzs7lUok45RVLlLx0TFPzmeoc9RHRYXDqufC2G6tcjENwm5LWOawBRyqEGgCR_lQ7tFQ4JUfyU0GBzzuAk2eRvjesJM5APYvp9xwjv1ZPqoGWFn13Ei2JT9gdyFXg9d4AXAims/s1600/2015.09.28+Chilo%25C3%25A9-Coyhaique+%2528159%2529-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsWXEh6Tzs7lUok45RVLlLx0TFPzmeoc9RHRYXDqufC2G6tcjENwm5LWOawBRyqEGgCR_lQ7tFQ4JUfyU0GBzzuAk2eRvjesJM5APYvp9xwjv1ZPqoGWFn13Ei2JT9gdyFXg9d4AXAims/s640/2015.09.28+Chilo%25C3%25A9-Coyhaique+%2528159%2529-1.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">El Cerro Castillo a plena luz de la última luna llena</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiaNjStTg9vWu6104BMDQ-jYMrTRb9RW03pl_KRGfEKru4r_Bd_cHSoiYcL318EmbJiRjtPsMy9wPZv4KGY7L-oriMMVco0QOy2SlH4uO7II61Szj5fQDfttlSjUSOUWsikzPYlbDpjfOg/s1600/2015.10.10+Coyhaique-Chile+Chico+%252814%2529-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiaNjStTg9vWu6104BMDQ-jYMrTRb9RW03pl_KRGfEKru4r_Bd_cHSoiYcL318EmbJiRjtPsMy9wPZv4KGY7L-oriMMVco0QOy2SlH4uO7II61Szj5fQDfttlSjUSOUWsikzPYlbDpjfOg/s640/2015.10.10+Coyhaique-Chile+Chico+%252814%2529-1.jpg" width="426" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Garbi, visto lo visto, abandona el rumbo.</td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Tras un día duro de fuerte lluvia, ripio y la
enesimocuatrogésima vez que se rompe la parrilla delantera de Erik, antes de
llegar a Cochrane, y sabiendo que hasta el 1 de noviembre no será posible
embarcarnos en alguno de los últimos ferrys de este hermoso recorrido para
cruzar a El Chaltén, decidimos cambiar planes y aceptar que se hace camino al
pedalear: deberemos dejar la Austral para entrar a la altura de Chile Chico a
Argentina y avanzar hacia el sur disfrutando probablemente de mejores
carreteras por la pampa.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhrbrtgQlo5qIEEewke2Rq2-4ek2ey7xosjtqmabkVWglx20nKEetbRYam5EunNtSWD85MTDbyJ8RkWlbRv27bVno0fJOw5wQJEUs8KC6R9TgIJQl0jnuzM3S0V2cyNQgLF36tg6teg318/s1600/2015.10.10+Coyhaique-Chile+Chico+%252863%2529-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhrbrtgQlo5qIEEewke2Rq2-4ek2ey7xosjtqmabkVWglx20nKEetbRYam5EunNtSWD85MTDbyJ8RkWlbRv27bVno0fJOw5wQJEUs8KC6R9TgIJQl0jnuzM3S0V2cyNQgLF36tg6teg318/s640/2015.10.10+Coyhaique-Chile+Chico+%252863%2529-1.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">El "desvío" fue mucho más duro de lo imaginado...</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqvI7dT9zXQafhlqxi4LGh2S0osThXfhWxOI7ZNQmiOWoye6uj6WwqTvq16aal5JH__Tf87R7NQwp-WVJ4TooVE8O8q5UOlqEDG-ixt6gBVQ0Ra2kAz-MhYtIpC7R5nUH4VF5az0FAzgs/s1600/2015.10.10+Coyhaique-Chile+Chico+%252867%2529-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqvI7dT9zXQafhlqxi4LGh2S0osThXfhWxOI7ZNQmiOWoye6uj6WwqTvq16aal5JH__Tf87R7NQwp-WVJ4TooVE8O8q5UOlqEDG-ixt6gBVQ0Ra2kAz-MhYtIpC7R5nUH4VF5az0FAzgs/s640/2015.10.10+Coyhaique-Chile+Chico+%252867%2529-1.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Pero también, mucho más bello de lo imaginado: rodeamos el lago General Carrera, dejando al fondo el campo de hielo San Valentín y el campo de Hielo Norte. Este día el horizonte fue completamente blanco!!</td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Esto nos permite hacer un alto en Los Antiguos, primera
localidad argentina a nuestro paso, donde encontramos a una familia de
warmshowers que además reciben voluntarios para trabajar en su chacra plantada
con cerezos. Ahora que la actividad ciclista nos satura más rápidamente, este
tipo de paradas estratégicas que nos permiten dedicarnos a otras actividades
son de los mejores regalos que el viaje nos puede hacer: ayudamos en la
apertura de canales, cortamos leña, azadamos la tierra, confeccionamos
ladrillos y vasos con botellas de vidrio recicladas, cocinamos vegetariano así
como vegano y nos dedicamos a un sinfín de trabajos más que permiten mover otra
musculatura lentamente atrofiada en las horas sobre el velocípedo.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiu13MJ-99UO-fwYzmy7Iv2bXMn4nog-TEz3sGRcZIZrc3XRcXeAzHxOFqISZx7ux_8j8LPB_8GWiF1T6uxT2bLVQGFvHc88spcrRlPzR1iQA4tUzOI_qoq4OnlU5xZTQjlODdzQbvfuU0/s1600/2015.10.10+Los+Antiguos+%252822%2529-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiu13MJ-99UO-fwYzmy7Iv2bXMn4nog-TEz3sGRcZIZrc3XRcXeAzHxOFqISZx7ux_8j8LPB_8GWiF1T6uxT2bLVQGFvHc88spcrRlPzR1iQA4tUzOI_qoq4OnlU5xZTQjlODdzQbvfuU0/s320/2015.10.10+Los+Antiguos+%252822%2529-1.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Los chopos o álamos en la chacra "La Pilarica" a la hora en que se despide el sol </td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgx-NXmo_8wk_UDZJOlRvQj5x0j0MY6J4wfugn5JrbaOPzfyzyM81hyphenhyphenRYA518JSN5ZEOG5Cly4pJjZg0aUbC3CUfVJbXTfVZUqMC7iTJswvQkNrwTj1Ps2KeO6d81s0oklaMCl_eQtpkDA/s1600/2015.10.10+Los+Antiguos+%252824%2529-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgx-NXmo_8wk_UDZJOlRvQj5x0j0MY6J4wfugn5JrbaOPzfyzyM81hyphenhyphenRYA518JSN5ZEOG5Cly4pJjZg0aUbC3CUfVJbXTfVZUqMC7iTJswvQkNrwTj1Ps2KeO6d81s0oklaMCl_eQtpkDA/s640/2015.10.10+Los+Antiguos+%252824%2529-1.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Los mismos chopos unas horas más tarde</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOdJDlQmpqEjqP5nrEDZXZt6pu5FXUaJfpK0QNQ7dhANx-uZWhtZd9Bk5cJy3cUGjGKRexF6XfqVGBpnLQhYfJXLwPdZvqwzaNmvylUYd0FpPvs1dykbPgx1kSEmMr8aaiPUuuhK8zZR8/s1600/2015.10.10+Los+Antiguos+%252830%2529-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOdJDlQmpqEjqP5nrEDZXZt6pu5FXUaJfpK0QNQ7dhANx-uZWhtZd9Bk5cJy3cUGjGKRexF6XfqVGBpnLQhYfJXLwPdZvqwzaNmvylUYd0FpPvs1dykbPgx1kSEmMr8aaiPUuuhK8zZR8/s640/2015.10.10+Los+Antiguos+%252830%2529-1.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">En kayak por el Lago General Carrera que en Argentina toma el nombre de su capital con Benoit y Florie, voluntarios franceses</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgEiaGwjlLc3g4R-MIvVior9Kig7Y8US_u8navPFwKwC_0V8TcSQN6X-HYf9G46G0Pgu2egd8NJM5ovT_iGQUk9aY075PIOkFa0ajjQHu-c32zDPhMPQvCZoyVepf5PJFYJet8si4kcEl4/s1600/DSC01235-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="468" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgEiaGwjlLc3g4R-MIvVior9Kig7Y8US_u8navPFwKwC_0V8TcSQN6X-HYf9G46G0Pgu2egd8NJM5ovT_iGQUk9aY075PIOkFa0ajjQHu-c32zDPhMPQvCZoyVepf5PJFYJet8si4kcEl4/s640/DSC01235-1.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Amasando el barro para hacer la futura casa de Vicente (a la derecha) y Silvia (fotógrafa), nuestros anfitriones </td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Pronto retomaremos el camino que resta hasta Ushuaia y contaremos qué nuevas vivencias nos ha proporcionado éste.</span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEitap4xKlprQ6wKMImQygFRZzt2Tzbt6fpho3xAExIS8g1wG1Z83ZLHqWsADpioej9Dr-ceRf8X3ZeuyHHiYMHraT7telqL6lHfvKBptM5L-_b-mCaP5Ispg1IeSBy8Uz3-QsLa2JvO6cQ/s1600/2015.09.28+Chilo%25C3%25A9-Coyhaique+%25287%2529-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="536" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEitap4xKlprQ6wKMImQygFRZzt2Tzbt6fpho3xAExIS8g1wG1Z83ZLHqWsADpioej9Dr-ceRf8X3ZeuyHHiYMHraT7telqL6lHfvKBptM5L-_b-mCaP5Ispg1IeSBy8Uz3-QsLa2JvO6cQ/s640/2015.09.28+Chilo%25C3%25A9-Coyhaique+%25287%2529-1.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Estar en ruta no está reñido con el glamour.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: center;">
<b><span style="color: red;"><br /></span></b></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: center;">
<b><span style="color: red;">ENGLISH</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="color: red;"><br /></span></b></div>
<div style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN" style="color: windowtext;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><u>We leave the Austral Road</u></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN" style="color: windowtext;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN" style="color: windowtext;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Lucy and her mother look with admiration at the photograph that we have given them. In Cusco, we selected a dozen of our photos and had them developed. So we can show these pictures to people who are interested in our trip. Every now and then we give away one or the other as a small gift with a dedication. This way we can also leave our address so that we hopefully see these people again in the future.</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: windowtext; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">When we arrive in Puerto Rico Guadal in the afternoon, we ask at the town hall for the possibility of accommodation. They informed us that we could sleep in a shed in the vicinity of the beach of the General Carrera Lake, the second largest fresh water reservoir after Lake Titicaca in South America. We had not expected so much kindness. Lucy, who is at the site in her own affair, invites us to sleep with her and her mother and to make the latter company. We drink with them mate, cook pasta with sausage for supper and get to know many aspects of the life of these two cattle breeders. Erik asks me afterward if I had also noticed the calmness that radiates these people. A few days earlier, before reaching Coyhaique, we had the same feeling with the family Riffo-Gallardo, who received us on their farm so we could set up our tent under their roof and invited us for a drink. Many inhabitants of this region are aware of the numerous tourists and our hosts plan to build a camping site. We feel it is fortunate that we do not have to experience this avalanche of cyclists, hikers and other tourists. Some guest books in which we have written to appreciate the hospitality, we could see the great rush of daily visitors, 20-30 for the same host, especially during the months of January and February.</span></div>
<div style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN" style="color: windowtext;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN" style="color: windowtext;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Photo 1: Spring has come with its flowers, bees, sun, life .... Cherry blossoms in Los Antiguos, Argentina.</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US" style="color: windowtext;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US" style="color: windowtext;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">As we sit on the bikes, we think about how much more different it must be yet to make this journey in another season. Now the meadows are green, the cattle can graze (in summer it goes into the mountains) and the mountain peaks are covered with recently fallen snow. Of course, the cold morning hours make it difficult to start the day. In connection with this we would like to write down some things that might be part of a book about our experiences.</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US" style="color: windowtext;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">"One can already make out shadows in the tent. The darkness slowly changes over to a weak light that heralds the imminent first sunbeams. These first mornings of spring are quite mild. It is hardly raining and the outdoor life is now much more convenient.</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US" style="color: windowtext;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Since the image of our second cellphones stopped working, we have no alarm clock. So we decided to orient ourselves only by day and night. Thus we sometimes slept 13 hours, particularly in Bolivia. Sure there are people who would not stand to be so many hours in a sleeping bag. We have adapted and considered it an opportunity that has previously hardly been possible in our busy life and we will not have this chance in the future.</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US" style="color: windowtext;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Although we are in a warmer season, the temperature throughout the year is usually quite cold on these heights. Erik does not want to part with his warm sleeping bag while I get up with a lot of energy. It is a moment that I love best in our daily routine: light the stove, which causes no difficulties at this level as was the case at higher altitudes, prepare the coffee and then the porridge, which is not always the same thickness, but depending on our present taste. I give Erik the bowls through a small slit in the tent entrance. Sometimes he starts a Gregorian chant like, "Thank you sister, may God protect you." This reminds us of the nuns (active and contemplative), with whom we lived in Andahyaylas, Peru.</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US" style="color: windowtext;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">When he finally feels strong, he packs the sleeping bags and tent and then uuuuuy! comes the hardest moment of rising, we change the clothes with the ones that have been hanging over the night on the bicycle rack. They are cold and uncomfortable on our skin. We can’t help a cry of pain. The warm mornings in Central America are far behind. At that time we could not imagine, such sufferings. Nevertheless, the 800km Austral Street has not disappointed us. Of course we pity the locals because of the numerous tourists who pass, especially in Villa Santa Lucia, Chaitaén or Puyuhuapi. They told us of their aversion to the Israelis, who are quite disrespectful. We believe that this aversion is due to events such as the two fires in the National Park del Paine caused by Israelis, but also by rumors and slander. Rumors or not, we have experienced the negative attitude of many people towards us. Perhaps it is because Erik carries such an incredible hat!?”</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US" style="color: windowtext;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">But let's get back to the Austral Road:</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US" style="color: windowtext;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US" style="color: windowtext;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Photo 2: We leave the chilotischen churches behind us and continue towards the south.</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US" style="color: windowtext;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Photo 3: Once again, we cross by ferry from the island to the mainland on this furrowed by water continent. Ships in the Bay of Quellón with the Corcovado in the background.</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US" style="color: windowtext;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Photo 4: Sometimes we are surprised by the surface of the Austral Road.</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US" style="color: windowtext;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Photo 5: An impressive glaciers on the road.</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US" style="color: windowtext;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Photo 6: The Castillo mountain in the light of the last full moon.</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US" style="color: windowtext;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Photo 7: It looks like Garbi loses direction.</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US" style="color: windowtext;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US" style="color: windowtext;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">After a rainy day, dirt road and the repeated brake down of the front luggage rack of Erik’s (how many times so far?) and before we reach Cochrane we decide to change our plan and accept that the road must sometimes be changed. We make this decision because there will be no possibility at the end of the Austral road in El Chaltén to cross over by ferry to the other side. We leave the Austral road at the height of Chile Chico and drive across the border to Argentina. We drive further south through the pampa on hopefully better roads.</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US" style="color: windowtext;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Photo: The change of direction was more difficult than expected.</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US" style="color: windowtext;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Photo: But also much nicer than expected. We drive around the General Carrera Lake, the ice fields San Valentin and El Norte in the background. On this day the sky was totally white.</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US" style="color: windowtext;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">We hold at the first Argentine town Los Antiguos, where we find a "warm shower" family that hosts volunteers who work for board and lodging on their land planted with cherry trees. On this part of our journey, we get more quickly tired on the bicycles, so we appreciate other physical pursuits. We help in digging irrigation canals, chopping wood, digging up the earth,manufacturing bricks and glasses out of glass bottles, cook vegetarian and vegan, in short, we do a lot of different work with disused muscles that we do not need while cycling.</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US" style="color: windowtext;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US" style="color: windowtext;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Photo 8: The Poplars on the lake La-Pilarica at sunset.</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US" style="color: windowtext;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Photo 9: The same poplars a few hours later.</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US" style="color: windowtext;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Photo 10: In kayaks on the General Carrera Lake, in Argentina named after the capital, with Benoit and Florie.</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US" style="color: windowtext;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Photo 11: We mix clay for the future house of Vincente (right) and Silvia (the photographer), our hosts.</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US" style="color: windowtext;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US" style="color: windowtext;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Soon we will be back on the road to Ushuaia and will tell all about it.</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US" style="color: windowtext;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US" style="color: windowtext;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Photo 12: Going on a journey doesn’t mean that "Glamour" is not justified.</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US"><span style="color: red; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><br /></b></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US"><span style="color: red; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>DEUTSCH</b></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<span lang="EN-US"><span style="color: red; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><br /></b></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<span lang="EN-US"><div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><u>Wir verlassen die
Australstraße </u><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Lucy und ihre
Mutter sehen sich bewundernd das Foto an, dass wir ihnen geschenkt haben. In
Cusco wählten wir ein Dutzend unserer
Fotos aus und ließen entwickeln. So können wir Personen diese Fotos zeigen wenn
sie an unserer Reise interessiert sind. Ab und zu haben wir das eine oder
andere Foto auch verschenkt mit einer Widmung. Auf diese Weise können wir auch
unsere Anschrift hinterlassen, damit wir hoffentlich in der Zukunft diese
Personen einmal wiedersehen.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="DE">Als wir am
Nachmittag in Puerto Rico Guadal ankommen, fragen wir im Rathaus nach der
Möglichkeit einer Unterkunft. Man informiert uns, dass wir in der Nähe des
Strandes am General-Carrera-See, dem zweitgrößten Süßwasserstausee nach dem
Titicacasee in Südamerika, in einem
Schuppen schlafen könnten. Soviel Freundlichkeit haben wir nicht erwartet.
Lucy, die in eigener Angelegenheit am Ort ist, lädt uns ein, bei ihr und ihrer
Mutter zu schlafen und letzterer Gesellschaft zu leisten. Wir trinken mit ihnen
Mate, kochen Nudeln mit Wurst fürs Abendbrot und lernen viele Aspekte des
Lebens dieser beiden Viehzüchterinnen kennen. Erik fragt mich hinterher, ob ich
auch bemerkt hätte, welche Ruhe diese Leute ausstrahlen. Einige Tage vorher,
ehe wir Coyhaique erreichten, hatten das gleiche Gefühl bei der Familie
Riffo-Gallardo, die uns auch auf ihrem Bauernhof empfingen, damit wir unser
Zelt unter ihrem Dach aufstellen konnten und uns zu einem Getränk einluden. </span><span lang="DE" style="background: white;">Wie viele Bewohner dieser Region sind sie sich der zahlreichen Touristen
bewusst und planen einen Campingplatz zu eröffnen.</span><span lang="DE">
Wir empfinden es als Glück, dass wir diese Lawine von Radfahrern, Wanderern und
andere Touristen nicht erleben müssen. In einigen Gästebüchern in denen auch
wir uns für die Gastfreundschaft bedankt haben, können wir den großen Ansturm von täglich 20-30 Besuchern beim
selben Gastgeber sehen, besonders in den Monaten Januar und Februar.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 1: Der Frühling
ist gekommen mit seinen Blume, Bienen, Sonne, Leben …. Kirschblüten in Los Antiguos, Argentinien. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Während wir auf den
Rädern sitzen, denken wir darüber nach, wie anders es doch sein muss in einer
anderen Jahreszeit diese Reise zu machen. Jetzt sind die Wiesen grüner, das
Vieh kann grasen (im Sommer wechselt es in die Berge) und die Bergspitzen sind
mit frischgefallenem Schnee bedeckt. Natürlich erschweren die kalten
Morgenstunden den Beginn des Tages. In Verbindung damit möchten wir hier einige
Dinge aufschreiben, die vielleicht Teil eines Buches über unsere Erlebnisse
sein werden.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">„Man kann schon
Schatten im Zelt ausmachen. Die Dunkelheit wechselt langsam über zu einem
schwachen Licht, das die baldigen ersten Sonnenstrahlen ankündigt. Diese ersten
Morgen des Frühlings sind recht mild. Es regnet kaum und das Leben im Freien
ist jetzt bedeutend bequemer. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Seit das Bild
unseres zweiten Handys nicht mehr funktioniert, haben wir keinen Wecker. So
haben wir uns entschieden, uns nur noch nach Tag und Nacht zu orientieren.
Dadurch haben wir manchmal 13 Stunden geschlafen, besonders in Bolivien. Sicher
gibt es Personen, die es nicht aushalten würden, so viele Stunden im Schlafsack
zu liegen. Wir haben uns angepasst und es als eine Gelegenheit angesehen, die
uns vorher unser bewegtes Leben kaum geboten hat und die wir sicher in der
Zukunft auch nicht haben werden. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Obwohl wir in einer
wärmeren Jahreszeit sind, ist die Temperatur auf diesen Höhen das ganze Jahr
über recht kalt. Erik will sich morgens nicht von seinem warmen Schlafsack
trennen, während ich mit viel Energie aufstehe. Es ist ein Moment, den ich
liebe in unserer täglichen Routine: den Kocher anzünden, der in dieser Höhe
keine Schwierigkeiten bereitet so wie es in höheren Lagen der Fall war, den
Kaffee kochen und danach den Haferbrei, der nicht immer gleich dick ist,
sondern je nach unserem augenblicklichen Geschmack. Ich gebe Erik die Schüsseln
durch einen kleinen Schlitz im Zelteingang. Manchmal beginnt er einen
gregorianisch ähnlichen Gesang:“ Danke Schwester, möge Gott Euch beschützen“.
Das erinnert uns an die Nonnen (aktiv und kontemplativ), bei denen wir in
Andahyaylas, Peru, wohnten.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="DE">Wenn er sich
schließlich kräftiger fühl, nimmt er Schlafsäcke und Zelt zusammen und dann
uuuuuy! Kommt der schwerste Moment des Aufstehens, wir wechseln die Kleidung
mit der, die die Nacht über der Fahrradstange gehangen hat. Sie ist kalt und
unangenehm auf unserer Haut. Wir stoßen einen Schmerzensschrei aus. Die warmen
Morgen Zentralamerikas liegen weit zurück. Damals konnten wir uns gar nicht
ausdenken, einmal derart leiden zu müssen. Trotzdem haben uns die 800km <a href="https://www.blogger.com/null">Austral</a></span><span lang="DE">straße nicht enttäuscht. Natürlich haben wir mit den Einwohner Mitleid
wegen der zahlreichen Touristen, die sie über sich ergehen lassen müssen, vor
allen Dingen in Villa Santa Lucia, Chaitaén oder Puyuhuapi. Man hat uns erzählt
von ihrer Abneigung gegen die Israelis, die recht respektlos sind. Wir glauben,
dass diese Abneigung auf Ereignisse wie die beiden durch Israelis gelegten
Feuer im Nationalpark del Paine zurückzuführen ist, aber auch durch Rumore und
üble Nachrede. Rumore oder nicht, wir haben die abweisende Haltung vieler
Personen uns gegenüber erfahren. Vielleicht liegt es daran, dass Erik eine so
auffallende Mütze trägt!?“<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Aber kommen wir
zurück zur Australstraße: <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 2: Wir lassen
die chilotischen Kirchen hinter uns und fahren weiter nach Süden.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 3: Wieder einmal
setzten wir über mit einer Fähre auf diesem von Wasser durchfurchten Kontinent.
Schiffe im Bay von Quellón mit dem Corcovado im Hintergrund. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 4: Manchmal
erstaunt uns die Oberfläche der Australstraße. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 5: Ein
beeindruckender Gletscher an der Straße. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 6: Der Berg
Castillo im Licht des letzten Vollmonds.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 7: So wie es
aussieht, verliert Garbi die Richtung. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Nach einem
regenreichen Tag, Schotterstraße und des wiederholten Bruchs der vorderen
Gepäckstange Eriks (zum wievielten
Mal?), ehe wir Cochrane erreichen und mit der Gewissheit, vor dem 1. November
keine Möglichkeit zu haben am Ende dieser grandiosen Australstraße mit der
Fähre nach El Chaltén überzusetzen, entscheiden wir uns, unseren Plan zu ändern
und zu akzeptiere, dass der Weg manchmal geändert werden muss. Wir verlassen
die Australstraße auf der Höhe von Chile Chico und fahren über die Grenze nach
Argentinien. Wir fahren durch die Pampa weiter nach Süden auf hoffentlich
besseren Straßen.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 8: Der
Richtungswechsel war viel schwer als erwartet.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 9: Aber auch
viel schöner als erwartet. Wir umfahren den General-Carrera-See, im Hintergrund
die Eisfelder San Valentin und El Norte. An diesem Tag war der Himmel total
weiß.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Wir halten im
ersten argentinischen Ort, Los Antiguos, wo wir eine Familie „warm shower“
finden, die Freiwillige beherbergt, die für Kost und Logie auf ihrem mit
Kirschbäumen bepflanzten Land arbeiten. Auf dieser Etappe unserer Reise werden
wir schnell müde auf dem Rad, so dass wir andere körperliche Beschäftigungen
sehr schätzen. Wir helfen beim Graben von Bewässerungskanälen, hacken Holz,
graben die Erde um, stellen Ziegelsteine her sowie Gläser aus Glasflaschen,
kochen vegetarisch und vegan, kurz, wir machen eine Menge verschiedener
Arbeiten, die unsere stillgelegte Muskulatur, die wir beim Radfahren nicht
brauchen, wieder aufleben lässt. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 10: Die Pappeln
am La-Pilarica-See bei Sonnenuntergang.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 11: Dieselben
Pappeln einige Stunden später. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 12: In Kajaks auf
dem General-Carrera-See, der in Argentinien den Namen der Hauptstadt trägt, mit
Benoit und Florie.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 13: Wir mischen
Ton für das zukünftige Haus von Vincente (rechts) und Silvia (die Fotografin),
unsere Gastgeber.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Bald werden wir
wieder auf dem Weg nach Ushuaia sein und werden davon erzählen.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 14: Auf Reisen
sein bedeutet nicht, dass „Glamour“ nicht auch seine Berechtigung hat.</span></span></div>
<div>
<div>
<div class="msocomtxt" id="_com_1" language="JavaScript">
<!--[if !supportAnnotations]--></div>
<!--[endif]--></div>
</div>
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US" style="color: windowtext;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
</div>
Erik eta Garbiñehttp://www.blogger.com/profile/14556717472487736581noreply@blogger.com8tag:blogger.com,1999:blog-4653317457599438969.post-29792998798688760732015-09-17T14:22:00.001-07:002015-10-04T12:23:30.133-07:00Entre Chile y Argentina<div class="MsoNormal">
<div class="MsoNormal">
</div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="background: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-MX; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">Las palabras y cualquiera de las imágenes que podamos
compartir con todos vosotros quedan escasas para describir estos momentos que
hemos vivido en los últimos días. Esto no quiere decir que estas últimas fechas
hayan sido “más” especiales que otras, pero en lo particular a mí, Erik, me han
calado hondo. Como mi buen amigo Benja me comenta, son cosas del wildness.</span></div>
</div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWlN05SzI3X74OEau4d_W6tfH15U4NEAMS3zhO8ZHj-imwtTYRizBwQFT24O7PVEHmclYOizaOOVZXQIaMqHsTPgpfTN0KWu8-heiWS2EL4PERPlpe3q3k1N2D0e3lgPzEdzbJLYMkG8Y/s1600/2015.09.02+Bari-Alerces+%2528127%2529-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWlN05SzI3X74OEau4d_W6tfH15U4NEAMS3zhO8ZHj-imwtTYRizBwQFT24O7PVEHmclYOizaOOVZXQIaMqHsTPgpfTN0KWu8-heiWS2EL4PERPlpe3q3k1N2D0e3lgPzEdzbJLYMkG8Y/s640/2015.09.02+Bari-Alerces+%2528127%2529-1.jpg" width="640" /></span></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;">Lago Futalaufquen, en el P.N. Los Alerces</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: 115%;"><br /></span></span></span></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGSXc_OUOTmsMqHr57PzTN4twgsvxrTcFmYqU9OG1Nck4PHOfPPXynCSdSvuRBlHw-xODd6QScHdZqu4JJ7a-twNYNlM8sHZKMxYV-olKa9vZukTPTjF2zcPIBTuwEPQPAS3mQ_7IfodA/s1600/2015.09.02+Bari-Alerces+%2528102%2529-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGSXc_OUOTmsMqHr57PzTN4twgsvxrTcFmYqU9OG1Nck4PHOfPPXynCSdSvuRBlHw-xODd6QScHdZqu4JJ7a-twNYNlM8sHZKMxYV-olKa9vZukTPTjF2zcPIBTuwEPQPAS3mQ_7IfodA/s640/2015.09.02+Bari-Alerces+%2528102%2529-1.jpg" width="640" /></span></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;">Bosque de árboles que dan nombre al parque</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<div class="MsoNormal">
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="background: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 115%;">Estamos en Chaitén, después de rodar
nuestra primera jornada por la esperada Carretera Austral. La verdad, no ha
sido algo muy diferente a lo que traíamos, sobre todo al último tramo recorrido
por Argentina: Bolsón y el Parque Nacional Los Alerces. Tratamos de encontrar
un lugar donde pasar la noche. No es mucho lo que pedimos: un lugar tranquilo,
donde poner nuestros colchones o carpa, si no tuviéramos techo. La gente no
parece que quiera ayudar mucho a que encontremos nuestro dormitorio del día. Tras horas de
búsqueda, la enésima persona con la que hablamos nos comenta del camping
municipal, ¡¡gratuito!! ¿Por qué no antes?<o:p></o:p></span></div>
</div>
</div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5AtdVkSFWEZPkTnG6HuTRABbNg3C5fvtAYhS5lzabq3hg7ecK1OD_6t71g81R4qgIry0gEJCViWOdMQH0EoACLYpHAjAlQygi5HbL3lzza3sBWoBWHjZPrUb-oX4jbO35cSLaqBIMSg8/s1600/2015.09.06+Futa-Horno+%25287%2529-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img border="0" height="326" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5AtdVkSFWEZPkTnG6HuTRABbNg3C5fvtAYhS5lzabq3hg7ecK1OD_6t71g81R4qgIry0gEJCViWOdMQH0EoACLYpHAjAlQygi5HbL3lzza3sBWoBWHjZPrUb-oX4jbO35cSLaqBIMSg8/s640/2015.09.06+Futa-Horno+%25287%2529-1.jpg" width="640" /></span></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;">Buho Pequén, su plumaje en la parte de la nuca hace creer que tiene dos ojos, de manera que cuando está sobre una presa otras rapaces creen ser observadas por él.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;"><br /></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="background: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; line-height: 115%;">Resulta un lugar frente al mar, con
mesas, bancos y un quincho (en este caso, especie de “quiosco de la música”)
con el centro de éste preparado para hacer fuego. Además encontramos en las
cercanías todo tipo de madera podada con lo que prendemos la primera hoguera en
la que con una sola cerilla las llamas trabajan por sí mismas. Por si esto
fuera poco, tenemos a nuestra izquierda el volcán Corcovado, un coloso de 2.300
metros, puntiagudo (no tiene mucho aspecto de volcán) y bien nevado. A nuestras
espaldas y bien cerca, por si hiciera falta algún protagonista más para hacer
del lugar algo mágico, tenemos al volcán Chaitén. Sus humeantes fumarolas nos
recuerdan que hace 7 años recuperó su actividad, tras su erupción, el aluvión
que sucedió a las cenizas se llevó por delante al pueblo Chaitén Viejo. <o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span style="background: white; line-height: 115%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;"><br /></span></span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
</div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhp5_N-zENfi02ukMvkOIeNNg2oWL_2uFCh0RHR_7I_rvrSREDvA_JjEsayAmmVTqBevjVK869i_dhtl0rgzHm4hPHUiloz4VC3R4TmjaypuES3tNHdBA_9fz_KMBkt8Rwm73BWHSh7i_w/s1600/2015.09.06+Futa-Horno+%252845%2529-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhp5_N-zENfi02ukMvkOIeNNg2oWL_2uFCh0RHR_7I_rvrSREDvA_JjEsayAmmVTqBevjVK869i_dhtl0rgzHm4hPHUiloz4VC3R4TmjaypuES3tNHdBA_9fz_KMBkt8Rwm73BWHSh7i_w/s640/2015.09.06+Futa-Horno+%252845%2529-1.jpg" width="640" /></span></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;">Volcán Corcovado sobre bahía de Chaitén</span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="background: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; line-height: 115%;">La mañana nos depara una preciosa
sorpresa: mientras tomamos unos matecitos después de haber desayunado, los primeros rayos del sol,
comienzan a iluminar al Corcovado, y ¡SPLASHH! Un delfín salta por completo
fuera del agua, a 50 metros de nosotros. La bahía en la que estamos se llena de
delfines mostrando sus aletas. Diferentes grupos de cetáceos juegan frente al
quincho que nos ha albergado esta noche. <o:p></o:p></span></div>
</div>
</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
</div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhG0P9fXLWSqetA_RFGVqOLVx-wAj4LpijTJAqzYknbL8X1Jxx4LVJs6-7f_fS7EvWyBrUjPpGTi6xFwYon_qx9CfEdj17bf3pJ4-uny9paJIsyJYupk6mcVJOSBPqycTUs_HoI2suKGMM/s1600/2015.09.06+Futa-Horno+%252837%2529-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhG0P9fXLWSqetA_RFGVqOLVx-wAj4LpijTJAqzYknbL8X1Jxx4LVJs6-7f_fS7EvWyBrUjPpGTi6xFwYon_qx9CfEdj17bf3pJ4-uny9paJIsyJYupk6mcVJOSBPqycTUs_HoI2suKGMM/s640/2015.09.06+Futa-Horno+%252837%2529-1.jpg" width="640" /></span></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;">Uno de los grupos de delfines que juguetearon frente a mi, ¡mágico!</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;"><br /></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="background: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; line-height: 115%;">Cuando la excitación nos lo permite,
retomamos nuestra labor de este año (ayer, 15 de Septiembre, cumplimos un año
de viaje): pedalear.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="background: white; line-height: 115%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;"><br /></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="background: white; line-height: 115%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;"><br /></span></span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhyQ8Y7s5ZDRINEroVf5OvCbWADGjKrPRywVbmmbX_lno1wrhL5857_daz08RnhNmwlxD1p-OnN7cNn3JTjhyphenhyphenRmqp3LL-G4eu-m7lJ_lI44LTIDtNrDNvsqaNEXYkOUpGnUv4m5GQiqTvA/s1600/2015.09.15+Horno-Castro+%252824%2529-1.jpg" imageanchor="1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img border="0" height="458" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhyQ8Y7s5ZDRINEroVf5OvCbWADGjKrPRywVbmmbX_lno1wrhL5857_daz08RnhNmwlxD1p-OnN7cNn3JTjhyphenhyphenRmqp3LL-G4eu-m7lJ_lI44LTIDtNrDNvsqaNEXYkOUpGnUv4m5GQiqTvA/s640/2015.09.15+Horno-Castro+%252824%2529-1.jpg" width="640" /></span></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: 115%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="background: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 115%;">Las jornadas en estos días se caracterizan
por una especial dureza: el ripio. El mismo nos obliga a ir más lentos y a
prestar mayor atención al trazado de nuestras ruedas. Terminamos cansados,
tanto física como mentalmente y caemos redondos en nuestros sacos. Las noches
se están haciendo más cortas, por otra parte, y ya no disfrutamos de las 13
horas de sueño diarias que semanas atrás teníamos. En el norte de la Carretera
Austral, donde grandes columnas de vegetación impiden mayor visión del
horizonte del que abre la ruta, el sube y baja es constante y empinado. Al
parar para descansar entendemos por qué a este terreno se le llama “rompe-piernas”.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhcWG296RaYDs6DQu7uvZHvV7mSkWgrTTRzdUEuQ7P8uLyX2GPpkLbhhDS7IAIrMza76utDFNa5d9wLXjp_Hqrl71ErkbYeJctkYaGhAorR-end5nQwZO4MXnfZzy5pnfYcCzMd6XJXXUw/s1600/2015.09.06+Futa-Horno+%252847%2529-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhcWG296RaYDs6DQu7uvZHvV7mSkWgrTTRzdUEuQ7P8uLyX2GPpkLbhhDS7IAIrMza76utDFNa5d9wLXjp_Hqrl71ErkbYeJctkYaGhAorR-end5nQwZO4MXnfZzy5pnfYcCzMd6XJXXUw/s640/2015.09.06+Futa-Horno+%252847%2529-1.jpg" width="426" /></span></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;">Garbi en la Austral</span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="background: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 115%;">Cuando llegamos a la Isla de Chiloé
esta característica del terreno no hace más que acrecentarse. En Chile el
territorio está dividido en regiones. Si hablas de algún lugar o ciudad, la
gente pronto hace la conexión de la región a la que te estás refiriendo. Suelen
decir algo así como, “ah, eso es en la quinta región” o “sí, al entrar a la
novena”. Chiloé, que está en la décima, es simplemente Chiloé. Simplemente o no
tan simplemente: la isla genera mucho cariño entre los chilenos (un ejemplo de
ello se puede apreciar en la película que tanto nos han recomendado y que a su
vez recomendamos ahora “Mi mejor enemigo”, sobre la relación entre soldados de
este país y de la vecina Argentina en el borde patagónico cuando acechaba una
guerra que finalmente y afortunadamente nunca se dio. Está en youtube en muy
buena calidad). Todos nos hablan de sus iglesias, construidas con tejuelas de
alerce y nombradas patrimonio de la humanidad en los recientes años. También
las creencias y el misticismo de las gentes es razón de orgullo. Las caletas o
bahías cerradas, sobre todo en días en los que luce el sol nos parecen paisajes
tranquilizadores aunque también tenemos la suerte de conocer la costa oeste,
donde las olas del mal llamado mar Pacífico rompen casi tan violentamente como
en la playa de Bakio.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="background: white; line-height: 115%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSyGR91UufYivZW_MppQkv-MSI2zd1t8bLqLwLVdvBs2kBmPQomFsO2WiG33xhd70r-Rx5vBSpbKcZmoDGc2dFR9HgEQCi6uRNIaM7KGRXB8dWmkfhnVydHnitnIxCWX29QOo8vZzLFVg/s1600/2015.09.06+Futa-Horno+%252858%2529-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSyGR91UufYivZW_MppQkv-MSI2zd1t8bLqLwLVdvBs2kBmPQomFsO2WiG33xhd70r-Rx5vBSpbKcZmoDGc2dFR9HgEQCi6uRNIaM7KGRXB8dWmkfhnVydHnitnIxCWX29QOo8vZzLFVg/s640/2015.09.06+Futa-Horno+%252858%2529-1.jpg" width="426" /></span></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;">Caleta Gonzalo, en la Austral. Esperamos durante 21 horas al ferry en una parada de bus. Teníamos que haber hecho un cortometraje</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="background: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 115%;">El estar rodeados de mar trae sus
propias consecuencias: por fin comemos una media de dos veces por semana
pescado como se acostumbraba a recomendar a las madres en Euskadi entre los 80
y 90. Se trata sobre todo de truchas y salmones preparados con gusto y sazón.
En Ancud, Jaime Vidal nos invita a un salmón con queso y chorizo que nos sabe
exquisito. La industria de este pescado está sufriendo una grave crisis como
nos explica Julio en Quemchi y Jaime Oyaneder en Castro. El primero es buzo y
se sumerge diariamente en estas frías aguas para dar mantenimiento a las redes
y la infraestructura que la especie necesita para ser explotada.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="background: white; line-height: 115%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="background: white; line-height: 115%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
</div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjM22UoGQMm8Vb8l_lB335fc3Wax0pSDUxbQJAcu2DhSCI199_nSFL-0fvh70_wFOS8OpHvHtfzgFH9k5NAzlGgOa1wLyQUU2KaREbtoSH45oiPjjpBJLbnHbabvtKpvXD1ncwUWIlut2E/s1600/2015.09.15+Horno-Castro+%252861%2529-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img border="0" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjM22UoGQMm8Vb8l_lB335fc3Wax0pSDUxbQJAcu2DhSCI199_nSFL-0fvh70_wFOS8OpHvHtfzgFH9k5NAzlGgOa1wLyQUU2KaREbtoSH45oiPjjpBJLbnHbabvtKpvXD1ncwUWIlut2E/s640/2015.09.15+Horno-Castro+%252861%2529-1.jpg" width="640" /></span></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;">Palafitos en Castro, capital chilota</span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjK6ufUVV8clbBFAO-eXUFMfzNi6Rvgn4tSMqibEWQihzgBrfgOjW0xqmhmUAdaK8kqsCul6AOKV23fi7krFmdSrqW_jRFCcdhYnKpuHcsz9xgZEA6SoxEupAXIoXrlS72DxDRBgjeEu0I/s1600/2015.09.15+Horno-Castro+%252871%2529-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjK6ufUVV8clbBFAO-eXUFMfzNi6Rvgn4tSMqibEWQihzgBrfgOjW0xqmhmUAdaK8kqsCul6AOKV23fi7krFmdSrqW_jRFCcdhYnKpuHcsz9xgZEA6SoxEupAXIoXrlS72DxDRBgjeEu0I/s640/2015.09.15+Horno-Castro+%252871%2529-1.jpg" width="426" /></span></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;">Interior del crucero de la iglesia de Castro, ¡pura madera!</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="background: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 115%;">Otra de las consecuencias que tiene
este paisaje rodeado de mar y agua es que hemos tenido que tomar ya 4 barcazas.
“Lucky we”, en la mitad de ellas hemos encontrado a personas tan prestas a
ayudarnos, que nos han permitido subir las bicicletas a su camión o camioneta y
evitar así el elevado costo del transporte de la misma.<o:p></o:p></span></div>
</div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: 115%;"><br /></span>
</span><br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKCIVH4Z1btiDlUv_87k2-78T47iuLA7xfRm8OF12D-NsVo2YLY4wZT_Iti2m95nKgp2Hsq_O4tXayOf4bR-wnJfR5yb1BDjMGNQL3J5cADVfqbt-DsykEou3DczVRjHNzrqinhz5E_HE/s1600/2015.09.06+Futa-Horno+%252892%2529-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKCIVH4Z1btiDlUv_87k2-78T47iuLA7xfRm8OF12D-NsVo2YLY4wZT_Iti2m95nKgp2Hsq_O4tXayOf4bR-wnJfR5yb1BDjMGNQL3J5cADVfqbt-DsykEou3DczVRjHNzrqinhz5E_HE/s640/2015.09.06+Futa-Horno+%252892%2529-1.jpg" width="640" /></span></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;">Lobo de mar, posando para ser retratado</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="background: white; line-height: 115%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="background: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 115%;">Todas estas gentes son
co-patrocinadores de este viaje, entendiendo el patrocinio como algo que hace
posible la aventura. En las últimas fechas, hemos caído en pueblos en los que
no nos hemos sentido para nada bienvenidos. Creemos que se debe al alto número
de ciclistas y mochileros que recorren estas tierras en épocas estivales. Los
lugareños están cansados de ellos y del apoyo que esperan recibir tan solo por
estar de viaje. Desde el principio de esta experiencia, todavía en México o
Guatemala, cuando la búsqueda de posada cada noche resultaba tan fácil nos
dijimos que no queríamos naturalizarla en ningún caso; que no queríamos que
esto se volviera en algo “normal” para nosotros y que cuando no resultara tan
sencilla o recibiéramos negativas como respuesta a nuestra petición de un lugar
comunitario y seguro para pasar la noche, nos enfadáramos o insistiéramos en
que tenían que proporcionárnoslo. En el camino hemos conocido a ciclistas que
por el mero hecho de serlo piensan que tiene
derecho a ello. Nosotros no estamos de acuerdo. Nos sentimos incómodos
cuando la interacción con los habitantes del lugar al que llegamos es negativa.
Cuando parece que molestamos. Y abrazamos los momentos en los que la gente
reacciona con interés hacia nosotros y hacia la experiencia que estamos
teniendo. Esto suele darse más comúnmente con personas que han viajado: muchos
nos dicen que saben lo que es estar lejos de casa y que alguien se acerque a
hablar contigo. Otros recuerdan el trato recibido en épocas pasadas, cuando
ellos mismos recorrían el mundo por ocio, trabajo u otras razones y quieren
devolver algo de lo que tanto estimaron en su momento. Lo vemos como una cadena
de favores que se reproduce y que no necesariamente regresa a quien participó
de ella. Y nos hace sentir especiales y felices el vernos como un eslabón más.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="background: white; line-height: 115%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
</div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: 115%;"><br /></span>
</span><br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxmDatKIDnnG7XUd4z9yjhgfTwJL3NU0AiaWhxCDDnGOK51FzMEn_urIIi__04Q9gbiy7h03Sh2MPuqL7bWA2nDJCxHTF1h8Wplr5Kyzgm5k1ZIXTX20Vo4iqxIepFFz2BfHVWVQtn2z8/s1600/2015.09.02+Bari-Alerces+%252837%2529-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img border="0" height="244" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxmDatKIDnnG7XUd4z9yjhgfTwJL3NU0AiaWhxCDDnGOK51FzMEn_urIIi__04Q9gbiy7h03Sh2MPuqL7bWA2nDJCxHTF1h8Wplr5Kyzgm5k1ZIXTX20Vo4iqxIepFFz2BfHVWVQtn2z8/s640/2015.09.02+Bari-Alerces+%252837%2529-1.jpg" width="640" /></span></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;">¡¡La ruta sigue!!</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;"><br /></span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: red; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;"><b>ENGLISH</b></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<span lang="EN" style="color: windowtext;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;"><u>Between Chile and Argentina</u><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<span lang="EN" style="color: windowtext;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">Words and pictures, which we transmit, are not enough to express what we
have experienced in recent days. Although nothing special has occurred, but as
for me, Erik, I am deeply impressed. As my friend Benja would say: "These
things are the" wildness ".<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<span lang="EN" style="color: windowtext;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">Photo 1: The Futalaufquen lake in the National Park "Los Alerces".<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<span lang="EN" style="color: windowtext;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">Photo 2: larch forest, which gives the park its name.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<span lang="EN" style="color: windowtext;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">We are in Chaitén after a day on the Austral road, something we had anted
to do for such a long time. Actually, we
found no difference compared to our already passed routes, especially the last
part, when we have returned to Argentina in Bolson and the National Park
"Los Alerces".<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<span lang="EN" style="color: windowtext;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">We are looking for a place to sleep. It should only be a quiet, safe place
where we can set up our tent when one can offer us no roof over our heads.
Apparently people do not want us to help. After hours of searching a person
informed us that there was a campsite belonging the municipality, which is even
free. Why not earlier???<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<span lang="EN" style="color: windowtext;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">Photo 3: The Eagle Owl Pequén. His pen-neck lets other raptors believe he
would have four eyes, so that they feel observed by the owl and do not disturb
him while eating his prey.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<span lang="EN" style="color: windowtext;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">The campsite is situated on the seashore and has tables and benches as well
as a roofed terrace where you can light a fire. We find very near wood from
pruned trees and ignite the fire with only one match. But not only the fire
pleases us, but also the volcano Corcovado to our left, a colossus of 2.300m,
with a snow-covered mountain peak (unusual for a volcano). Behind us and pretty
close, we see the volcano Chaitén, as if we would not have been happy about the
prospect before us. Its smoke remember that he was active seven years ago. The
lava buried the village of Chaitén Viejo.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<span lang="EN" style="color: windowtext;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">Photo 4: The volcano Corcobado behind the Bahía Chaitén.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<span lang="EN" style="color: windowtext;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">The morning brings us a nice surprise. While we drink Mate after breakfast
and the first rays of sun cover the Corcoado, suddenly a dolphin jump in its
entire length from the water only 50m in front of us. The dolphins fill the bay,
of which we see the fins. Different groups of dolphins and whales play in front
of our eyes.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<span lang="EN" style="color: windowtext;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">Photo 5: A group of dolphins (like magic).<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<span lang="EN" style="color: windowtext;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">Photo 6: A year on the bike.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<span lang="EN" style="color: windowtext;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">The last few days have been particularly difficult because of the gravel
road. We have to drive more slowly and very focused. Therefore, we are at the
end of a day's drive tired, physically and mentally, and just want to sleep.
The nights are getting shorter. So we no longer sleep 13 hours as before. The
Northern Austral Road allows no view on the upcoming route because of the dense
vegetation on both sides. The track goes up and down, without interruption and
with steep slopes. We need to stop and rest. The local people call this part of
the road "leg-breaking".<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<span lang="EN" style="color: windowtext;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">Photo 7: Garbi on the Austral Road.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<span lang="EN" style="color: windowtext;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">On the island of Chiloé, the constant ups and downs still increase. Chile
is divided into fifteen regions. When one speaks of a place or a town, one
focuses on the regions ("yes, it is in the fifth region" or "I
was in the ninth." Chiloé, located in the tenth region, is just Chiloé.
But it is in the hearts of many Chileans. This can be seen in the movie
"My Best Enemy", which tells of a coming war between Chile and
Argentina. Fortunately, it was able to be averted. One can see it in YouTube.
The quality is very good.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<span lang="EN" style="color: windowtext;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">Many people tell us about their churches, which are built of larch wood and
were declared a World Heritage site in recent years.People confess their faith
and mysticism with pride.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<span lang="EN" style="color: windowtext;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">The bays give us the impression of rest, especially on days with sunshine.
But we also have the good fortune toseet the west coast, where the waves of the
wrongly so called Pacific Ocean crash almost as strongly against the coastal
surge as in Bakio.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<span lang="EN" style="color: windowtext;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">Photo 8: Gonzalo Bay on the Austral Road. We wait 21 hours for the ferry at a
roofed bus stop. We should make a short film.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<span lang="EN" style="color: windowtext;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">The fact that we drive along the sea has consequences. Finally, we eat on
average twice a week fish, just as was recommended to the mothers in the Basque
Country in the '80 and ‘90s. Mostly it is salmon or trout cooked very tasty. In
Acud Jaime Vidal invites us to salmon with cheese and saussage. It tastes
excellently. Fishing is effected by a crisis as we are told by Julio in
Quemichi and Jaime Oyaneder in Castro. The former is diver and works daily in
these cold waters maintaining nets and other things in good condition for
fishing.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<span lang="EN" style="color: windowtext;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">Photo 9: Stilt houses in Castro, capital of Chiloé.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<span lang="EN" style="color: windowtext;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">Photo 10: The nave of the Church of Castro. Everything made of wood!!<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<span lang="EN" style="color: windowtext;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">Since we are surrounded by water, we have had to take a ferry four times."Lucky
us," fortunately we met people who loaded our bikes onto their trucks and
thus saved us the high crossing costs.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<span lang="EN" style="color: windowtext;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">Photo 11: Seal, ready for shooting a photograph.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<span lang="EN" style="color: windowtext;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">All these persons are co-sponsors of this trip. They make it possible.
Lately we passed through places where we did not feel welcome. We believe that
the natives are tired of the many cyclists and walkers who arrive during the
summer time. All expect help from people just because they believe they are
entitled to. Even in Mexico or Guatemala, where it was easy to find an
accommodation, we promised never to consider this help of the people a normal
thing. If we would not be offered this help, we would not react angry and rude.
On our trip we met cyclists who believed they had a right to assistance. We do
not share this opinion and do not feel well when the contact with the locals is
not friendly, when it seems as if we were disturbing them. We are grateful when
people are interested in us. That is usually the case with people who have
traveled. Many tell us that they know how it feels when one is far away from
home and that one is grateful for the contact with the locals. Others remember
the hospitality on their travels for professional reasons or for sport and now
they want to pass on their experience. It is as if a chain of hospitality runs
onwards. And we feel happy and content to be a part of this chain.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span lang="EN" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">Photo 12: The journey continues.</span></span></div>
<span style="color: red; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;"><b>DEUTSCH</b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;"><u>Zwischen Chile und
Argentinien</u><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">Worte und Fotos,
die wir Euch vorstellen, reichen nicht, um das auszudrücken, was wir in den
letzten Tagen erlebt haben. Zwar hat sich nichts Besonderes ereignet, aber was
mich betrifft, Erik, so bin ich tief beeindruckt. Wie mein Freud Benja sagen
würde: „Das sind Dinge der „Wildness“.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">Foto 1: Der
Futalaufquen See im Nationalpark „Los Alerces“.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">Foto 2: Lärchenwald,
der dem Park den Namen gibt. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">Wir sind in Chaitén
nach einem Tag auf der, von so ersehnten, Australstraße. Eigentlich finden wir
keinen Unterschied im Vergleich zu unseren bisherigen Routen, vor allen Dingen
der letzte Teil, den wir in Argentinien zurückgelegt haben in Bolsón und dem
Nationalpark „Los Alerces“.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">Wir suchen einen
Schlafplatz. Es soll nur ein ruhiger, sicherer Ort sein wo wir unser Zelt
aufstellen können wenn man uns kein Dach über dem Kopf anbieten kann.
Anscheinend wollen uns die Leute nicht helfen. Nach stundenlangem Suchen
informiert uns eine Person, dass es einen Campingplatz der Gemeinde gäbe, der sogar
kostenlos ist. Warum nicht gleich???<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">Foto 3: Der Uhu
Pequén. Seine Federart im Nacken lässt andere Raubvögel glauben, er hätte vier
Augen, so dass sie sich vom Uhu beobachtet fühlen und ihn beim Verzehr seiner
Beute nicht stören. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">Der Campingplatz liegt
am Meeresufer und verfügt über Tische und Bänke sowie einer bedachten Terrasse,
auf der man ein Feuer anzünden kann. Wir finden ganz in der Nähe Holz von
gestutzten Bäumen und zünden mit nur einem Streichholz ein Feuer an. Aber nicht
nur das Feuer erfreut uns, sondern auch der Vulkan Corcovado zu unserer Linken,
ein Koloss von 2.300m, mit einer verschneiten Bergspitze (ungewöhnlich für
einen Vulkan). Hinter uns und ziemlich nahe, sehen wir den Vulkan Chaitén, als
wären wir nicht schon glücklich über die Aussicht vor uns. Seine Rauchwolken
erinnern daran, dass er vor sieben Jahren aktiv wurde. Die Lavamassen begruben
das Dorf Chaitén Viejo unter sich.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">Foto 4: Der Vulkan
Corcobado hinter der Bahía Chaitén.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">Der Morgen bringt
uns eine schöne Überraschung. Während wir nach dem Frühstück Mate trinken und
die ersten Sonnenstrahlen auf den Corcoado fallen, springt plötzlich ein
Delphin in seiner ganzen Länge aus dem Wasser, nur 50m vor uns. Die Bucht füllt
sich mit Delphinen, von denen wir die Flossen sehen. Verschiedene Gruppen von
Delphinen und Walen spielen vor unseren Augen.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">Foto 5: Eine Gruppe
von Delphinen (wie ein Zauber).<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">Foto 6: Ein Jahr auf
dem Fahrrad.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">Die letzten Tage
sind besonders schwer gewesen wegen der Schotterstraße. Wir müssen langsamer
fahren und uns sehr konzentrieren. Daher sind wir am Ende einer Tagesfahrt
müde, körperlich sowie geistig und wollen nur noch schlafen. Die Nächte werden
kürzer. Daher schlafen wir nicht mehr 13 Stunden wie vorher. Die nördliche
Australstraße gestattet keinen Ausblick auf die bevorstehende Route wegen der
dichten Vegetation zu beiden Seiten. Die Strecke geht rauf und runter, ohne
Unterbrechung und bei steilem Gefälle. Wir müssen anhalte und uns ausruhen. Der
Volksmund nennt diesen Teil der Straße
„beinbrechend“. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">Foto 7: Garbi auf der
Australstraße. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">Auf der Insel
Chiloé steigert sich das dauernde Auf und Ab noch. Chile ist in fünfzehn
Regionen eingeteilt. Wenn man von einem Ort oder einer Stadt spricht,
orientiert man sich nach den Regionen ( „ja, das liegt in der fünften Region“
oder „ich was in der neunten“. Chiloé, das in der zehnten Region liegt, ist
einfach nur Chiloé. Aber es liegt vielen Chilenen am Herzen. Das kann man in
dem Film „Mein bester Feind“ sehen, der von einem bevorstehenden Krieg zwischen
Chile und Argentinien berichtet. Glücklicherweise konnte er abgewendet werden.
Man kann ihn in YouTube sehen. Die Qualität ist sehr gut.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">Vielen Menschen
erzählen uns von ihren Kirchen, die aus Lärchenholz gebaut sind und zum
Weltkulturerbe ernannt wurden in den
letzten Jahren. Den Glauben und die Mystik bekennen die Leute mit Stolz. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">Die Buchten
schenken uns den Eindruck von Ruhe, besonders an Tagen mit Sonnenschein. Aber
wir haben auch das Glück, die Westküste kennenzulernen, wo die Wellen des zu
Unrecht genannten Pazifik fast so stark gegen die Küste branden wie in Bakio.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">Foto 8: Gonzalobucht
an der Australstraße. Wir warten 21 Stunden auf die Fähre an einer bedachten
Bushaltestelle. Wir hätten einen Kurzfilm drehen sollen.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">Dass wir am Meer
entlang fahren hat Konsequenzen. Endlich essen wir durchschnittlich zwei Mal
die Woche Fisch, so wie man es den Müttern in Euskadi in den 80ziger und
90ziger Jahren empfahl. Meistens ist es Lachs oder Forelle sehr schmackhaft
zubereitet. In Acud lädt uns Jaime Vidal zu Lachs mit Käse und Knackwurst ein.
Es schmeckt uns vorzüglich. Der Fischfang steckt in einer Krise wie uns Julio i
Quemichi und Jaime Oyaneder in Castro erklären. Ersterer ist Taucher und
arbeitet täglich in diesen kalten Gewässern um Netze und andere Dinge für den
Fischfang in gutem Zustand zu halten.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">Foto 9: Pfahlbauten
in Castro, der Hauptstadt von Chiloé.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">Foto 10: Das
Mittelschiff der Kirche von Castro. Alles aus Holz!!<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">Da wir von Wasser
umgeben sind, haben wir schon vier Mal eine Fähre nehmen müssen. „Lucky us“,
zum Glück haben wir Personen getroffen, die unsere Fahrräder auf ihre Lastwagen
geladen haben und uns damit die hohen Überfahrtkosten ersparten. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">Foto 11: Seerobbe,
bereit zur Aufnahme.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">Alle diese Personen
sind Kosponsoren dieser Reise. Sie
machen sie erst möglich. In letzter Zeit kamen wir durch Orte, in denen wir uns
nicht willkommen fühlten. Wir glauben, dass die Einheimischen der vielen
Radfahrer und Wanderer, die während der Sommerzeit ankommen, müde sind. Alle
erwarten Hilfe von den Leuten nur weil sie glauben, Anspruch darauf zu haben.
Schon in Mexiko oder Guatemala, wo es einfach war, eine Unterkunft zu finden,
versprachen wir uns, diese Hilfe der Menschen niemals als normal anzusehen.
Wenn uns diese Hilfe nicht geboten würde, wollten wir deswegen nicht böse und
unhöflich reagieren. Auf unserer Reise haben wir Radfahrer getroffen, die
meinten, sie hätten ein Recht auf Hilfe. Wir sind nicht dieser Meinung und
fühlen uns nicht wohl wenn der Kontakt mit den Einheimischen nicht freundlich
ist, wenn es scheint als würden wir sie stören. Wir sind dankbar wenn die Leute
sich für uns interessieren. Das ist meistens der Fall bei Personen, die gereist
sind. Viele erzählen, dass sie wissen wie man sich fühlt wenn weit weg von der
Heimat ist und dass man dankbar ist für den Kontakt mit den Einheimischen.
Andere erinnern sich an die Gastfreundschaft auf ihren Reisen aus beruflichen
Gründen oder aus sportlichen und jetzt wollen sie das erhaltene weitergeben. Es
ist wie eine Kette von Gastfreundschaft die immer weiter vorwärts läuft. Und
wir fühlen uns glücklich und zufrieden, ein Teil dieser Kette zu sein.<o:p></o:p></span></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">Foto 12: Die Reise
geht weiter.</span><o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
</div>
Erik eta Garbiñehttp://www.blogger.com/profile/14556717472487736581noreply@blogger.com10tag:blogger.com,1999:blog-4653317457599438969.post-22145826711310511382015-08-29T13:44:00.001-07:002015-09-17T15:08:31.045-07:00Los 7 lagos. No me extraña, con tanta lluvia, ¡hasta 12 podrían ser!<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Las gotas de lluvia no paran de golpear el techo, pero por
suerte, una vez más, nos encontramos cómodamente establecidos en una casita
seca y caliente de San Carlos de Bariloche. Debido a este mal tiempo, en el que
no podemos ni siquiera salir a conocer los sitios de interés locales, se nos
ocurre aprovechar para escribir sobre nuestras últimas etapas.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDf63pOta6bajXWH-0iJlUvO6HWT9D8m9LnhQXJNdkQmmnFIckP9qVEgqEqqUgN1gyt12mw49TqZqq7qGnfutdIDBRPpzpKn9xFmIODiN8_N-oRCPIY9Bedqk_R_D3hzktDe9ohA5qx8Y/s1600/2015.08.20+cruce+Arg+%25281%2529-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDf63pOta6bajXWH-0iJlUvO6HWT9D8m9LnhQXJNdkQmmnFIckP9qVEgqEqqUgN1gyt12mw49TqZqq7qGnfutdIDBRPpzpKn9xFmIODiN8_N-oRCPIY9Bedqk_R_D3hzktDe9ohA5qx8Y/s640/2015.08.20+cruce+Arg+%25281%2529-1.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Gotas de agua colgando de las ramas del árbol que crece enfrente de nuestras ventana</td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">En la última entrada hablábamos de nuestro futuro paso de la
cordillera y la Ruta de Los Siete Lagos. Pues bien, cargamos nuestras bicis y,
en otro día lluvioso, retomamos carretera hacia el paso de Maluil Malal para
realizar nuestro 9° cruce de Los Andes (sin contar el recorrido de Perú y
Bolivia que hicimos a lo largo de toda la cordillera). </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Comenzamos a ascender por la retorcida ruta que cruza un
precioso bosque patagónico, donde por fin conocemos las araucarias, árboles que
dan nombre a esta IX Región chilena. El imponente volcán Lanín, con sus 3.768
metros de altitud, vigila nuestro progreso. Para nuestra sorpresa, aun
pareciendo que se encuentra tan alejado, lo rodeamos por sus faldas
completamente. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Una vez más, tenemos problemas técnicos (reventón de
cámara) en lugares que quizá no son los más cómodos donde tenerlos, pero que,
al menos en cuanto a vistas, no pueden ser mejores. Esto nos daría para
realizar una sección temática de fotos denominada “Averías en lugares idílicos
o cabrones”, según como se mire el vaso (próximamente). <o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfP32HIb_y7sziOYiWC5pqfF1kqcyV2sD8iZphzPqhuOVjySu30oOYpPgBX11k_zQi5KyXV4uH_3wGfl1g_WNLRG5UY6S8Dg8zURTAhggke1Ypqd9tDktJU8fuyehnG6w3Q-OBXFVb0IM/s1600/2015.08.20+7+Lagos+%25284%2529-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfP32HIb_y7sziOYiWC5pqfF1kqcyV2sD8iZphzPqhuOVjySu30oOYpPgBX11k_zQi5KyXV4uH_3wGfl1g_WNLRG5UY6S8Dg8zURTAhggke1Ypqd9tDktJU8fuyehnG6w3Q-OBXFVb0IM/s640/2015.08.20+7+Lagos+%25284%2529-1.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Inflando la rueda averiada</td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Inmediatamente después de cruzar la frontera, pedaleamos por
parajes que nos hacen recordar lo árido que es Argentina, pero pronto esta idea
se nos borra de la cabeza. La Ruta de los Siete Lagos resulta un deleite para
los sentidos, especialmente la vista. No sabemos si esto puede ser la puerta de
entrada a la Patagonia y sus bosques o un pequeño oasis en la seca pampa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Después de dejar atrás uno de los muchos pueblos ultra
turísticos de la zona, San Martín de los Andes, pedaleamos entre lagos y
lagunas, bosques, y muchos, muchos montes nevados. Por fin el clima nos
acompaña y gozamos de dos jornadas idílicas, donde el sol brilla y el poco
viento hace que los lagos parezcan espejos.
<o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhh6He9SxBpvo2hr4oxXS7_jopoMKSIaRjCrr3zy3L78AQNXE3cUaJS_DlG657awS4RLawgqaBQg2D0gHrw6VbjnxQRNQwCZz4IYdkxC2_VLpgCTwLHI0TEoySDiYOXtgeIMs4RTNJoenw/s1600/2015.08.20+7+Lagos+%252868%2529-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhh6He9SxBpvo2hr4oxXS7_jopoMKSIaRjCrr3zy3L78AQNXE3cUaJS_DlG657awS4RLawgqaBQg2D0gHrw6VbjnxQRNQwCZz4IYdkxC2_VLpgCTwLHI0TEoySDiYOXtgeIMs4RTNJoenw/s640/2015.08.20+7+Lagos+%252868%2529-1.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Lago Correntoso y Garbi moviendo el bigotillo</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgE1cKT4AO_1MT7sgMRVCg4HxK37tpxk-tLbYIjrxiieqnSJr4feO_tXpTqtuGR-qL6SW8CCDiX5Ocba6SeC_cZ_fNj3cqJ89ThzmD1mxw_c25juT4fg6NvKDO3ubpQMoz4HpctyskLCUI/s1600/2015.08.20+7+Lagos+%252846%2529-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgE1cKT4AO_1MT7sgMRVCg4HxK37tpxk-tLbYIjrxiieqnSJr4feO_tXpTqtuGR-qL6SW8CCDiX5Ocba6SeC_cZ_fNj3cqJ89ThzmD1mxw_c25juT4fg6NvKDO3ubpQMoz4HpctyskLCUI/s640/2015.08.20+7+Lagos+%252846%2529-1.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Otro de los siete lagos y la sombra de Erik delatándolo</td></tr>
</tbody></table>
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Empezamos a percatarnos de lo salvaje que comienza a ser el
entorno, de lo fuerte que es la naturaleza en estas latitudes. Donde los
cambios climáticos son repentinos, donde las lluvias son potentes, donde los
ríos fluyen torrencialmente un día tras otro moviendo bárbaras masas de agua.
Sin conocer el norte de este continente pero por las lecturas o vivencias de
aquellos lares, el sur nos recuerda al norte. Los polos se atraen y acaban
siendo similares. ¿Qué diferencia la Antártida del Ártico? <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhuBA2-HcRh_LGHKQOm6MiU4zAsrQudEQaaDUR8fT9IaAOglZlUWjI8QJKWbDsMje4zFcf_uY9TVD6739rUhSQ_oUxzxxpQrYF3OzK05FmroVSfCWY6QAiXWkbwEvYBJf2i_bU3dR2JgWw/s1600/2015.08.20+7+Lagos+%252811%2529-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="382" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhuBA2-HcRh_LGHKQOm6MiU4zAsrQudEQaaDUR8fT9IaAOglZlUWjI8QJKWbDsMje4zFcf_uY9TVD6739rUhSQ_oUxzxxpQrYF3OzK05FmroVSfCWY6QAiXWkbwEvYBJf2i_bU3dR2JgWw/s640/2015.08.20+7+Lagos+%252811%2529-1.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Martín pescador pescado por la cámara fotográfica</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg74cd0rLzZ734iyulg5K_XaZP6Ar5tRFxvTUiU76uy_m9ehRBMNgao9TmVT71FO6sRoAmP2gyJGIfyrqZWeSkV8nF2rP8sU9Qx-bUc4EwfXqilvXJOMmiYBYndjpST5Sodi6kgY5CskgU/s1600/2015.08.24+La+Angostura+%252814%2529-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="311" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg74cd0rLzZ734iyulg5K_XaZP6Ar5tRFxvTUiU76uy_m9ehRBMNgao9TmVT71FO6sRoAmP2gyJGIfyrqZWeSkV8nF2rP8sU9Qx-bUc4EwfXqilvXJOMmiYBYndjpST5Sodi6kgY5CskgU/s640/2015.08.24+La+Angostura+%252814%2529-1.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Eran unos ciervos a unas cornamentas pegados</td></tr>
</tbody></table>
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Tras recorrer los 7 Lagos, llegamos a Villa La Angostura.
Aquí, una vez más, descansamos cómodamente y nos animamos a conocer atracciones
locales, como el bosque de arrayanes o el mirador de belvedere. Los arrayanes
son unos árboles que pueden llegar a ser milenarios, al igual que las araucarias.
Mientras los segundos son de la familia de las coníferas, los primeros nos
recuerdan a las quinoas ecuatorianas, por tener un tronco que desprende su
corteza.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Nos sorprenden las aguas cristalinas de los ríos, donde
vemos truchas de seguramente más de 5 kilogramos deshovando, como en el río más
corto del mundo, el Correntoso, que une los pantanos de Correntoso y Nahuel
Huapi en sus menos de 100 metros de recorrido. También el turquesa de varios
lagos nos llama la atención. Ana María, nuestra anfitriona en Villa, nos
explica que se debe a las cenizas que se depositaron en el fondo después de la
última erupción del volcán Puyehue hace unos años. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhawO7kE-JLHfvwimWxBgvNtD_MMAb5-NTD38bXKyceyp2zFGpgeHp3onB5KZ3M2Zhvx4m-YnXmqDcZn7wkIJuaQCwNjSgpI36sbOZMz9RI0KsENyJCsEbseBEIselAgya4iTXmZASS9_w/s1600/2015.08.21+7+lagos+%252810%2529-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="386" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhawO7kE-JLHfvwimWxBgvNtD_MMAb5-NTD38bXKyceyp2zFGpgeHp3onB5KZ3M2Zhvx4m-YnXmqDcZn7wkIJuaQCwNjSgpI36sbOZMz9RI0KsENyJCsEbseBEIselAgya4iTXmZASS9_w/s640/2015.08.21+7+lagos+%252810%2529-1.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Villa la Angostura... y tan angosta...</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyztmv-lwSsWKmPtxL5_1LgC0k4xf3KoQuXXYi5uTInAthGUvBFfoVEPBQALTeboIb2vbLCDEzWtZnQXI16DZ1HSaXqKM4Xdc7EoTORtQUPKZDTRhvwhBfqR4_rPGjGTPkkTTTzaIREtA/s1600/2015.08.24+La+Angostura+%25282%2529-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyztmv-lwSsWKmPtxL5_1LgC0k4xf3KoQuXXYi5uTInAthGUvBFfoVEPBQALTeboIb2vbLCDEzWtZnQXI16DZ1HSaXqKM4Xdc7EoTORtQUPKZDTRhvwhBfqR4_rPGjGTPkkTTTzaIREtA/s640/2015.08.24+La+Angostura+%25282%2529-1.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Y ¡nos quejábamos de la lluvia!</td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">También tratamos de disfrutar las vistas desde el mirador de
Belvedere, pero nada que ver, nunca mejor dicho. La niebla hace acto de
presencia cuando estamos justo por llegar al lugar, y después de habérnoslas
visto canutas para subir por el frío y la nieve, nos tenemos que dar media
vuelta sin haber apreciado nada más allá del bosque por el que pedaleamos. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Por cierto, para calmar el interés de Selina, tras más de
dos meses de decisión, dos días de trabajo y la inestimable ayuda de Ana María,
por fin acabo mi (primer) gorro ciclista! Según Garbi es ciclista-detectivesco,
pero bueno, lo he confeccionado con una
bufanda que nos encontramos, así que, no nos vamos a poner quisquillosos ahora.
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi19YpOCmjrY-oG0F89iBPsWZJbKkjD2_h__BHcjY-jzgVEdR2dkFVISD84l8QbSfBNnS2mC1KzrquDV7flgiaROc_qgDXvxOSxh__pODclwmKpUpx3E5OFUmDax88yIoL_ptThVCcv8mg/s1600/2015.08.24+La+Angostura+%252819%2529-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="454" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi19YpOCmjrY-oG0F89iBPsWZJbKkjD2_h__BHcjY-jzgVEdR2dkFVISD84l8QbSfBNnS2mC1KzrquDV7flgiaROc_qgDXvxOSxh__pODclwmKpUpx3E5OFUmDax88yIoL_ptThVCcv8mg/s640/2015.08.24+La+Angostura+%252819%2529-1.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Atención al corte y confección de la bixera y no al corte de pelo de Garbi</td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Nos damos cuenta en el viaje que somos ricos, afortunados,
millonarios. Ricos en tiempo, el más preciado objeto de este mundo. Nos reímos
de los adinerados que ostentan sus fortunas y no tienen tiempo de disfrutarlas.
Este hecho nos regala multitud de cosas. Ahora mismo se me ocurren los
siguientes ejemplos:</span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">·<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal;">
</span><!--[endif]-->Estamos en una parada de bus, (nuestras queridas
paradas de bus) mojados hasta el alma, con frío y una persona que pasa por aquí
nos invita a un café a su casa. Sin dudarlo, posponemos nuestra llegada al
destino del día y compartimos vivencias (él también ha pedaleado, ¡desde Alaska
a Ushuaia!), relatos, anécdotas… <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">·<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal;">
</span><!--[endif]-->Caminamos hasta la entrada a un parque nacional
donde nos han dicho que no tendremos que pagar entrada. Al llegar, el
guardaparques nos dice que no es así y que el acceso tiene un precio. Nos
quedamos charlando con él, de nuestro viaje, sus viajes, su afición a la
bicicleta… Tras media hora, nos invita a entrar gratuitamente al lugar. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">·<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal;">
</span><!--[endif]-->Estamos en Roatán, Honduras, queremos salir de
la isla tras 20 días de disfrute con Natalia. Las opciones para hacerlo son en
avión o en ferry. Conversamos con navieras que trasportan cargas al continente,
nos permiten viajar con ellos. El viaje de 2 horas del ferry, lo haremos en 3
días y llegaremos a un destino diferente. Conocemos la vida de los marineros,
sus trabajos, sus rutinas, compartimos camarote con ellos. Además llegamos a
una región muy aislada, la Mosquitia, donde muchos de sus habitantes nunca han
visto a cicloviajeros. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">·<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal;">
</span><!--[endif]-->Tenemos una ruta en mente, algún local nos
recomienda conocer un punto que no está en nuestra ruta, la modificamos. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-left: 0cm; mso-add-space: auto;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Como
nos dijo Juan Sisto (Fisterra Photography), una de las cosas más bonitas de
este viaje es abrir un mapa frente a nosotros y sentirnos tan libres de poder
dibujar la ruta que nos apetece seguir. Sin que nadie nos imponga nada, sin que
ningún horario nos apremie. De hecho es justo lo contrario, como necesitamos
“perder” tiempo para que la meteorología mejore en el sur, se nos ocurre un
nuevo plan. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgEw1F_VDkjAsTQKEverTXQxPSF8hydFu5SL9gT5rz7a3DvCP6j6jsk0HpLlnnyht-fIoqZtV7WTcSWKrulQEUoI0vbgiEyzPx88GKg2yqT66jrAqjeecSEbI06dU8RJ5dKeMzNAGR24iU/s1600/2015.08.24+La+Angostura+%252816%2529+RUTA-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgEw1F_VDkjAsTQKEverTXQxPSF8hydFu5SL9gT5rz7a3DvCP6j6jsk0HpLlnnyht-fIoqZtV7WTcSWKrulQEUoI0vbgiEyzPx88GKg2yqT66jrAqjeecSEbI06dU8RJ5dKeMzNAGR24iU/s640/2015.08.24+La+Angostura+%252816%2529+RUTA-1.jpg" width="426" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">La ruta realizada hasta ahora en naranja y la que tomaremos en un futuro próximo</td></tr>
</tbody></table>
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">En lugar de volvernos a Villa La Angostura para cruzar de
nuevo a Chile y seguir hacia Puerto Montt para comenzar con la Carretera
Austral, decidimos seguir hacia el sur por Argentina, donde conoceremos el
Bolsón, cruzaremos a Chile por Futaleufú y su P.N. Los Alerces. Desde allí
llegaremos a nuestra soñada Carretera Austral, pero en lugar de rumbo sur como
todo nuestro viaje, la agarraremos hacia el norte. Esto es para no perdernos
otro de los místicos destinos turísticos: Chiloé. Al llegar a Puerto Montt
tomaremos dirección a esta particular isla y tras recorrerla en toda su
longitud, trasbordaremos de nuevo a Chaitén para seguir por la Austral, ahora
sí, hacia el sur.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Pero esta será en las próximas entradas...</span><o:p></o:p><br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: red; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: red; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>ENGLISH</b></span></div>
<div class="WordSection1">
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><u>The Seven Lakes<o:p></o:p></u></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><u>It is not surprising with so much rain, it
could also be 12 lakes!</u><br />
<br />
The rain falls incessantly on the roof. Fortunately, once again, we are dry and
warm housed in San Carlos de Bariloche. Because of bad weather, we can't even visit the local attractions, so we take the
opportunity and talk about our last stages.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
Photo 1: This tree with raindrops is outside our window.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
In our last report we mention the renewed crossing of the Andes and the Route
of the Seven Lakes. We loaded our bikes on a rainy day, how could it be
otherwise. Our path leads towards the mountain pass Maluil Malal, our ninth
crossing of the Andes (that does not include the trip in Peru and Bolivia,
which led us along side the Cordillera).<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
The journey begins with an increase on a winding route that goes through a
beautiful Patagonian forests. Here we get to know at last the Araucaria trees,
which give the IX Region of Chile its name. The impressive volcanic Lamin with
3.768m height observe our journey. To our amazement, we drive around this
volcano completely at its base, although it seems so distant to us.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="result_box147"></a><span lang="EN-US">Once again, we are experiencing
technical problems (breakdown of the inner tire) in a place, which is perhaps
not the most appropriate for the repair. But we console ourselves with the
incredible views. We could make a photo section entitled "Breakdown in a
beautiful or impossible landscape" according to the mood (done at the
earliest opportunity).<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
Photo 2: inflating the tire.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
Immediately after crossing the border we arrive in an area that makes clear to us how sparse the Argentine
landscape is sometimes. But quickly we change our minds. The Route of the seven
lakes is a feast for the eyes. We do not know whether this landscape of
Patagonia is the beginning or only a little oasis in the middle of nowhere.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
After one of the many tourist places behind us, San Martín de los Andes, we
continue between lakes, lagoons, forests and a large number of snowy mountains.
Finally the weather is on our side and we can pass by the lakes that appear in
the sun and only a light wind during two glorious days.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
Photo 3: Lake Correntoso, Garbi while eating.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="EN-US"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="result_box166"></a><span lang="EN-US">Photo 4: Another of the seven lakes
and Erik's shadow.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
We are aware of how wild and strong nature is here. The climate changes happen
all of a sudden, the rains are strong, the rivers are raging and carry
incredible amounts of water. The north of the American continent is not known
to us, but what we have learned through books and reports reminds us of the
south. The poles are similar. What is the difference between the Antarctica and
the Arctic?<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
Photo 5: The Bird Martín Pescador.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
Photo 6: Deer with large antlers.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
After driving along the seven lakes , we come to Villa de Angostura. Here we
rest and visit local sights, such as the Forest of Arranyanes and the Viewpoint
of the Belvédère. The Arranyanes are trees that are up to 1,000 years old as
well as the Arauncarias. The latter belong to the family of evergreen trees and
remind us of the former Ecuadorian Quinoa, because Baumborke loses the bark.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
The crystal clear waters of the rivers amazed us. We see spawning trout of
certainly more than 5 kg in the shortest river in the world. The Correntoso is
not even 100 meters long and connects the dams Correntoso and Nahuel Huapi.
Even the turquoise color of various lakes amazed us. Ana María, our hostess in
Villa La Angostura, tells us that the color is due to the ash, which landed at
the bottom of lakes in a volcanic eruption of Puyuhue years ago.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
Photo 7: Villa La Angostura.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
Photo 8: And we complain because of the rain.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
We try our luck at the Belvedere sight-seeing, but there nothing to be done. The mist begins to
envelop everything just as we reach the point. After our effort to get there in
the cold and snow, we have to turn back.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
By the way, to finally answer Selina's question: after two months of
deliberation, two days of work and with the valuable help of Ana María I have
finally completed my cyclists cap (the first). Garbi thinks it looks more like
a biker-detective-cap, but, well, I have made it from a found scarf, so let's
not be more Catholic than the Pope.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
Photo 9: The emphasis is on the cut and shape of the cap not on Garbis haircut.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
We find that we are rich and lucky and millionaires. Rich in time, an important
factor in our world. We laugh at the rich, who boast of their wealth and do not
have time to enjoy it. We have time and receive sometimes quite unexpected
gifts.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
Here are some examples:<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
We are standing at a bus stop, soaked to the skin and shivering. A man who
passes, invites us for a cup of coffee to his home. Without thinking, we
interrupt our journey and share with our host experiences and anecdotes (he's
from Alaska to Ushuaia cycled).<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
We go a National Park. We had assured that the entrance was free. But when we
arrive the manager tells us that admission had to be paid. We talk with him
about our trip, his travels, his interest in cycling, etc. After half an hour,
he invites us to visit the park free.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
In Honduras, Roatan, where we spent 20 days with Natalia, we wanted to continue
traveling by boat and not by air. We talked with sailors, who bring the loads
to the mainland. They invited us to go with them. The ferry ride had lasted two
hours and we needed three days and arrived at a more distant location. In the
meantime, we got to know the lives of seamen, their work, their routine. We
shared the bunk with them. In addition, we reached a remote region, La
Mosquitia, where many of the inhabitants have never seen cyclists.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
We change our route when a local tells us of an interesting place.<br />
Juan Sisto (Fisterrra photograph) says the best thing about the journey is that
you sit in front of a map and are free to make a choice of which route you want
to take. No one can try to convince you, it is done without any time pressure.
For us it is so, we have to wait before we can continue towards the south,
because we still have winter.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
Photo 10: The distance covered in orange and what we now plan in yellow.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
Rather than drive back to Villa La Angostura, to return to Chile and then to
take from Puerto Monti the Austral road, we decide to drive to the south in
Argentina where we visit Bolsón. From there we go to Chile in Futaleufú and
P.N. Los Alerces. From there we reach the Austral road, but instead to the
south, we drive to the north. So we do not miss an important tourist
destination: Chiloé. In Puerto Monti we head towards the island and cross it in
all its length, take the boat to Chaltén to then finally go on the Austral road
to the south.<o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<span lang="DE" style="color: #00000a; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: DE; mso-bidi-font-family: "DejaVu Sans"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US;"><br clear="all" style="mso-break-type: section-break; page-break-before: always;" /></span>
<span lang="DE" style="color: #00000a; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: DE; mso-bidi-font-family: "DejaVu Sans"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US;"><br /></span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span lang="DE" style="line-height: 115%;"><span style="color: red; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>DEUTSCH</b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><u>Die sieben Seen<o:p></o:p></u></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><u>Es ist nicht
erstaunlich bei so viel Regen, es könnten auch 12 Seen sein!<o:p></o:p></u></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Der Regen fällt
unaufhörlich auf das Dach. Zum Glück, wieder einmal, sind wir trocken und warm
untergebracht in San Carlos de Bariloches. Wegen des schlechten Wetters, das es
nicht einmal erlaubt, die örtlichen Sehenswürdigkeiten zu besuchen, nehmen wir die
Gelegenheit wahr und berichten von unseren letzten Etappen. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 1: Dieser Baum
mit Regentropfen steht vor unserem Fenster.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">In unserem letzten
Bericht erwähnen wir die erneute Überquerung der Anden sowie die Route der
sieben Seen. Wir beladen also unsere Fahrräder an einem regnerischen Tag, wie
sollte es auch anders sein. Unser Weg führt in Richtung des Bergpasses Maluil
Malal, unsere neunte Überquerung der Anden (das schließt nicht die Reise in
Peru und Bolivien ein, die uns an der Cordillera entlang führte). <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Die Reise beginnt
mit einem Anstieg auf einer kurvenreichen Route, die durch einem wunderschönen
patagonischen Wald geht. Hier lernen wir endlich die Araucaria Bäume kennen,
die der IX Region Chiles ihren Namen gibt. Der beeindruckende Vulkan Lamín mit
3.768m Höhe beobachtet unsere Fahrt. Zu unserer Verwunderung umfahren wir
diesen Vulkan vollkommen an seiner Basis, obwohl er uns so weit entfernt
scheint. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Wiedereinmal haben
wir technische Probleme (Panne des Innenreifens) an einem Ort, der vielleicht
nicht der geeignetste ist für die Reparatur. Doch wir trösten uns mit der
unglaublichen Aussicht. Wir könnten eine Fotosektion machen mit dem Titel:“Pannen in wunderschöner
oder unmöglicher Landschaft“ je nach Stimmung (geschieht bei nächster
Gelegenheit).<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 2: Aufpumpen des
Reifens.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Gleich nach der
Überquerung der Grenze kommen wir in eine Gegend, die uns klar macht wie karg
die argentinische Landschaft manchmal ist. Aber schnell ändern wir unsere
Meinung. Die Route der sieben Seen ist eine Augenweide. Wir wissen nicht, ob
diese Landschaft der Beginn Patagoniens ist oder nur eine kleine Oase in der
Pampa. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Nachdem einer der
vielen touristischen Orte hinter uns liegt, San Martín de los Andes, fahren wir
weiter zwischen Seen, Lagunen, Wäldern und einer großen Anzahl verschneiter
Berge. Endlich macht das Wetter mit und wir können während zwei herrlicher Tage
an den Seen vorbeifahren, die durch die Sonne und den nur leichten Wind wie
Spiegel erscheinen.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 3: See
Correntoso, Garbi beim Essen.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 4: Ein weiterer
der sieben Seen und Eriks Schatten.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Wir werden uns
bewusst wie wild und stark die Natur hier ist. Die Klimawechsel geschehen ganz
plötzlich, die Regenfälle sind stark, die Flüsse sind reißend und führen unglaubliche
Wassermengen. Der Norden des amerikanischen Kontinents ist uns nicht bekannt,
aber was wir durch Bücher und Bericht erfahren haben erinnert uns an den Süden.
Die Pole sind sich ähnlich. Welcher Unterschied besteht zwischen Antarktis und
Arktis?<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 5: Der Vogel
Martín Pescador.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 6: Hirsche mit
großen Geweihen.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Nach der Fahrt an
den sieben Seen vorbei, kommen wir nach Villa de Angostura. Hier ruhen wir uns
aus und besuchen örtliche Sehenwürdigkeiten, wie z. B. der Wald der Arranyanes
und der Aussichtspunkt Belvedere. Die Arranyanes sind Bäume, die bis zu 1.000
Jahre alt werden genauso wie die Arauncarias. Letztere gehören zu der Familie
der immergrünen Bäume, erstere erinnern uns an die ecuatorianischen Quinoas,
denn die Baumborke löst sich vom Stamm.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Das kristallklare
Wasser der Flüsse erstaunt uns. Wir sehen laichende Forellen von sicher mehr
als 5 kg Gewicht im kürzesten Fluss der Welt. Der Correntoso ist nicht einmal
100m lang und verbindet die Talsperren Correntoso und Nahuel Huapi. Auch das
Türquis verschiedener Seen erstaunt uns. Ana María, unsere Gastgeberin in Villa
La Angostura, erklärt uns, dass die Farbe auf die Asche zurückzuführen ist, die
vor Jahren bei einem Vulkanausbruch des Puyuhue auf dem Grund der Seen landete.
<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 7: Villa La
Angostura.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 8: Und wir
beklagen uns wegen des Regens.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Wir versuchen unser
Glück am Aussichtsort Belvedere, aber es ist nichts zu machen. Der Nebel
beginnt alles einzuhüllen gerade als wir den Punkt erreichen. Nach der
Anstrengung dorthin zu gelangen bei Kälte und Schnee, müssen wir unverrichteter
Dinge umkehren. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Übrigens, um
Selinas Fragen endlich zu beantworten:
nach zwei Monaten der Überlegung, zwei Tagen Arbeit und mit der
wertvollen Hilfe Ana Marías habe ich endlich meine Radfahrermütze (meine erste)
fertig gestellt. Garbi meint, es wäre eine Radfahrer-Detektiv-Mütze, aber, na
ja, ich habe sie auf einem gefundenen Schal gemacht, also wollen wir mal nicht
päpstlicher sein als der Papst. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 9: Das Augenmerk
ist auf den Schnitt und die Form der Mütze zu richten nicht auf Garbis
Haarschnitt.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Wir finden, dass
wir reich sind sowie Glückspilze und Millionäre. Reich an Zeit, ein wichtiger
Faktor in unserer Welt. Wir lachen über die Reichen, die sich ihres Reichtums
brüsten und keine Zeit finden, ihn zu genießen. Wir haben Zeit und bekommen
dadurch ganz unverhoffte Geschenke.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Hier sind einige
Beispiele:<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Wir stehen an einer
Bushaltestelle, nass bis auf die Haut und frierend. Ein Mann, der vorbeikommt,
Lädt uns zu einer Tasse Kaffee zu sich nach Hause ein. Ohne zu überlegen,
unterbrechen wir unsere Reise und tauschen mit unserem Gastgeber Erfahrungen
und Anekdoten aus (er ist von Alaska bis Ushuaia mit dem Rad gefahren).<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Wir laufen zu einem
Nationalpark. Man hatte uns versichert, der Eintritt wäre frei. Aber bei
unserer Ankunft erklärt uns der Verantwortliche, dass Eintritt zu zahlen wäre.
Wir unterhalten uns mit ihm über unsere Reise, seine Reisen, sein Interesse am
Rad fahren usw. Nach einer halben Stunde lädt er uns ein, den Park gratis zu
besuchen.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">In Honduras,
Roatan, wo wir 20 Tage mit Natalia verbrachten, wollten wir per Schiff
weiterreisen und nicht mit dem Flugzeug. Wir redeten mit Schiffern, die Lasten
zum Festland bringen. Sie luden uns ein mit ihnen zu reisen. Die Fahrt mit der
Fähre hätte zwei Stunden gedauert, wir brauchten drei Tage und kamen an einem
entfernteren Ort an. In der Zwischenzeit lernten wir das Leben der Seeleute
kennen, ihre Arbeiten, ihre Routine. Wir teilten die Koje mit ihnen. Außerdem
erreichten wir eine entlegenen Region,
la Mosquitia, wo viele der Einwohner noch nie Radfahrer gesehen haben.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Wir ändern unsere
Reiseroute wenn ein Einheimischer uns von einem interessanten Ort berichtet.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Juan Sisto
(Fisterrra Photographie) sagt, das schönste an so einer Reise ist, dass man vor
einer Landkarte sitzt und frei seine Entscheidung treffen kann, welche Route
man nehmen will. Niemand kann einem reinreden, es geschieht ohne Zeitdruck. Bei
uns ist es so, wir müssen noch warten, ehe wir weiter in Richtung Süden fahren
können, denn wir haben noch Winter. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 10: Die
zurückgelegte Strecke in orange und was wir jetzt vorhaben in gelb.<o:p></o:p></span></span></div>
<span lang="DE" style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
</span></span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Anstatt nach Villa
La Angostura zurückzufahren, um wieder nach Chile zu gelangen und dann von
Puerto Monti aus die Australstraße zu nehmen, entscheiden wir uns in Richtung
Süden zu fahren in Argentinien wo wir Bolsón besuchen. Von dort fahren wir nach
Chile in Futaleufú und P.N. Los Alerces. Von dort aus erreichen wir die Australstraße,
aber anstatt nach Süden, fahren wir nach Norden. So missen wir ein wichtiges
touristisches Ziel nicht: Chiloé. In Puerto Monti fahren wir in Richtung dieser
Insel und überqueren sie in ihrer ganzen Länge, fahren mit dem Schiff nach
Chaltén, um dann tatsächlich auf der Australstraße nach Süden zu fahren.</span><o:p></o:p></span></div>
</div>
Erik eta Garbiñehttp://www.blogger.com/profile/14556717472487736581noreply@blogger.com7tag:blogger.com,1999:blog-4653317457599438969.post-18537019581465758672015-08-17T08:17:00.000-07:002015-08-20T19:27:33.628-07:00Probadita del centro de Chile<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">El cuentakilómetros indica que ya han transcurrido más de
1000km. desde la última vez que escribimos algo en este espacio. Al igual que
en los otros 15000 km. recorridos anteriormente, los días se han sucedido con
múltiples sorpresas inesperadas. Inspirados en el video “Northern Europe by
Bike” del proyecto “Show me the world” queremos intentar narrar una probadita
de las muchas cosas que nos acontecen a diario.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Desde que salimos de Concón hemos recorrido el Litoral de
los Poetas, la Ruta Originaria, la denominada Red Interlagos y muchas más que
ya no recordamos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Nos ha rodeado el rico olor de los pinos, eucaliptos y los
aromos o mimosas. También el de las empresas madereras y de celulosa que
trabajan sobre todo con los dos primeros y el de las chimeneas caseras que
queman leña perfumada.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">En la carretera, nos han sorprendido el gran número de
animales muertos a cada lado, montones de cruces superpuestas en un rincón y la
animita del gran Lucho, integrante de la banda Guachupé que falleció hace más de
tres años en accidente de tráfico.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Hemos dormido en casas de amigos, en las de amigos de
amigos, en la residencia de verano del general Augusto Pinochet y en alguna que
otra escuela, con los Traperos de Emaus y, sobre todo, en compañías de bomberos
voluntarios, los cuales nos han recibido cada tarde con una taza de café
caliente y reponedora.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Nos hemos encontrado con antenas que han significado el
final de nuestra etapa, el punto más alto de una larga subida, una población
intermedia o, simplemente, nada, que sigamos pedaleando.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Nuestra mirada se ha topado con rostros mapuches,
caucásicos, criollos y africanos. Hemos saludado a personas que no han
respondido ante nuestro gesto, a gente que ha devuelto el saludo y a algunos
que nos han hecho detener la marcha para conversar más ampliamente.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Hemos ciclado sobre pavimento, ripio, bajo la lluvia, el sol
y las nubes. Nos hemos caído en el hielo, en el barro y por las escaleras.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Hemos comido kilos de pasta, paté con pan y mucha-mucha
avena. También hemos tomado mate, café y té, gracias a los múltiples hervidores
que toda dependencia chilena posee.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Nos han invitado a degustar once (típica cena basada en el
té inglés, pero tradicionalmente “aliñado” con aguardiente, palabra de once
letras que da nombre a la comida), pastel de jaiba, completos (pan con
salchicha, mayonesa, aguacate, tomate y chucrut… una delicia) y sopaipillas
(tortillas de harina con zapallo).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Hemos tenido que reemplazar las zapatas de nuestros frenos,
los rodamientos de una rueda y la cubierta trasera de mi bici, además de reparar
algunos pinchazos y engrasar a menudo ambas cadenas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Nos hemos reído, hemos llorado, nos hemos cansado y también
amado.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Todo esto ha sido inolvidable y agotador. Pero no ha hecho
más que alentarnos a cruzar próximamente otra vez los Andes para recorrer la
Región de los Siete Lagos en Argentina y emprender después, otra vez en
territorio Chileno, la afamada Carretera Austral. Esto no es más que otro
inicio… Un nuevo inicio…</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhGx3CpEQAIeFD_OLCnEFviVdl3nsWg0798D179MJiB7sXMN60Cj8TAqAvcLVl9jARt7fZj0cXXqKSXEtMiPKNWB91yjeI5PpR7NxYRDI_QgYccMsuhOgH2OIlaEQUPUFeFmMedIw_pi08/s1600/2015.08.12+VII+y+VII+I+%25288%2529-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="390" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhGx3CpEQAIeFD_OLCnEFviVdl3nsWg0798D179MJiB7sXMN60Cj8TAqAvcLVl9jARt7fZj0cXXqKSXEtMiPKNWB91yjeI5PpR7NxYRDI_QgYccMsuhOgH2OIlaEQUPUFeFmMedIw_pi08/s640/2015.08.12+VII+y+VII+I+%25288%2529-1.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Paseando en la playa de Constitución, su "ratón de Getaria" al fondo.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4yaqlIeUU9MHTsfficonz_jyWlU3wDp4a7Ap4TreIb5EU4xmhL1Lth4xC9z-PpK1utR2mC8lmP9K61zA2m4-DnBzEjMGXHVGH2DYF0al2E7Y4b7CJjzB_ODCf28gdXRXf7_EBsr81g9g/s1600/2015.08.12+VII+y+VII+I+%25281%2529-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><img border="0" height="438" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4yaqlIeUU9MHTsfficonz_jyWlU3wDp4a7Ap4TreIb5EU4xmhL1Lth4xC9z-PpK1utR2mC8lmP9K61zA2m4-DnBzEjMGXHVGH2DYF0al2E7Y4b7CJjzB_ODCf28gdXRXf7_EBsr81g9g/s640/2015.08.12+VII+y+VII+I+%25281%2529-1.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Animita de Lucho "Ardilla" Adriazola. Casualidad o no, el destino nos llevó al lugar donde Lucho falleció. Él también quería que nos volviéramos a ver. </td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8ixh8IWKXr1T-WHcNaR0C7mtpP_oUJGCNEFVTLaTQOd-8lstxO5oaIUiaBS_EzzHNKZ5wgFN0IvSD7uQxiru0nrnlkLvO3gDNOq7xFaK-ChW4x7-TPFUDiXB8QlcgGVLYZ8Phk-Jp0-E/s1600/2015.08.12+VII+y+VII+I+%252811%2529-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="326" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8ixh8IWKXr1T-WHcNaR0C7mtpP_oUJGCNEFVTLaTQOd-8lstxO5oaIUiaBS_EzzHNKZ5wgFN0IvSD7uQxiru0nrnlkLvO3gDNOq7xFaK-ChW4x7-TPFUDiXB8QlcgGVLYZ8Phk-Jp0-E/s640/2015.08.12+VII+y+VII+I+%252811%2529-1.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ruta de la costa, pasada por agua...</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYL874hVFOghEI7BXBCN86RTrrSuE0kebhz7n-H0IjdV5Z5Rp7oLauFyFfhxkhUNivbyTlTTkhfX3FfQusneLIZk1QET-J_6HFOHP-v1kg70EpO8QnKHEcTrX4CGMOZ5-jTA4wOrvDyjI/s1600/2015.08.12+VII+y+VII+I+%252823%2529-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="294" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYL874hVFOghEI7BXBCN86RTrrSuE0kebhz7n-H0IjdV5Z5Rp7oLauFyFfhxkhUNivbyTlTTkhfX3FfQusneLIZk1QET-J_6HFOHP-v1kg70EpO8QnKHEcTrX4CGMOZ5-jTA4wOrvDyjI/s640/2015.08.12+VII+y+VII+I+%252823%2529-1.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">¡Nuestra oficina de este año!</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhjX1ujwA5novoGeDXkVB2D8O8CYXN8z-wy549A7et1u9D7xv0-pboWYjnCoFo5KqkrQrLMnaQKR9YBIV5hK-HGEaHSEY-T3B6Aco7Qp-_qj34AAx2kJPi_XitFLQv7yW5vOZj_jo-HME/s1600/2015.08.16+IX+Region+%252810%2529-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="358" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhjX1ujwA5novoGeDXkVB2D8O8CYXN8z-wy549A7et1u9D7xv0-pboWYjnCoFo5KqkrQrLMnaQKR9YBIV5hK-HGEaHSEY-T3B6Aco7Qp-_qj34AAx2kJPi_XitFLQv7yW5vOZj_jo-HME/s640/2015.08.16+IX+Region+%252810%2529-1.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Comenzamos a ver el cordón de volcanes de Chile</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNVg7BW9Lf_SIACtGlFKG5rJijoRmt80qczGt0KaxXk2h3AM0qsqEorIFcAEox-leETRJsZWO2qPsqTHkC2umgc55FRF18jCXUDu_ulsZL-RmvGVXPoYxtAhlhk1Z607JpnE67tQbBkho/s1600/2015.08.16+IX+Region+%252823%2529-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="410" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNVg7BW9Lf_SIACtGlFKG5rJijoRmt80qczGt0KaxXk2h3AM0qsqEorIFcAEox-leETRJsZWO2qPsqTHkC2umgc55FRF18jCXUDu_ulsZL-RmvGVXPoYxtAhlhk1Z607JpnE67tQbBkho/s640/2015.08.16+IX+Region+%252823%2529-1.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Garbi sin alforjas</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsFDN60mO2jtqM96fbeY3A_1LEStmdRHStKVLSPnQCPm3MYMGfXm-DNGv4IBA9ORvDwdEk-VEWZqpM8GL7A0hCO8XmkYHE2nk5-X0qZlhEJQ56NMwN-0_9Z8q93UiPSzusvfRuS1-JzxQ/s1600/2015.08.16+IX+Region+%252831%2529-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsFDN60mO2jtqM96fbeY3A_1LEStmdRHStKVLSPnQCPm3MYMGfXm-DNGv4IBA9ORvDwdEk-VEWZqpM8GL7A0hCO8XmkYHE2nk5-X0qZlhEJQ56NMwN-0_9Z8q93UiPSzusvfRuS1-JzxQ/s640/2015.08.16+IX+Region+%252831%2529-1.jpg" width="316" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Garbi con alforjas y el volcán Villarrica detrás.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: red; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>ENGLISH</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: red; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div lang="en-US" style="font-size: 16px; line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><u>Some considerations from the center of Chile</u></span></div>
<div lang="en-US" style="margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18.3999996185303px;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: left;">
<span style="line-height: 18.3999996185303px;">The speedo indicates further 1,000km since the last entry in our blog. Just as with the 15.000km before, the days have often brought unexpected events. Inspired by the video "Northern Europe by Bike" project "Show me the world" we want to tell some of what we experience during the day.</span></div>
</span></div>
<div lang="en-US" style="margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 18.3999996185303px;">Since our departure from Concón we drove along the route of the poet, on the "original route", on the route of the lakes and on many others, which we don't remember.</span></div>
</div>
<div lang="en-US" style="margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 18.3999996185303px;">We were surrounded by the smell of the pines, the eucalyptus and the mimosas. The wood and cellulose factories gave their odors to the outside world. They utilize spruce and wood of eucalyptus. From the chimneys of the private house the scent of firewood rouse into the air.</span></div>
</div>
<div lang="en-US" style="margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 18.3999996185303px;">To our astonishment we saw a large number of dead animals on both sides of the road, countless crosses stacked in a corner, as well as the memorial of the great Lucho, a member of the music band Guachupé, who died more than three years ago in a car accident.</span></div>
</div>
<div lang="en-US" style="font-size: 16px; line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="14f4c303d08439a2_result_box136" style="color: #222222;"></a>We slept at friends and friends of friends, in the summer residence of General Augusto Pinochet, in one or another school, in the "Traperos de Emaus" and above all with the Volunteer Fire Brigade, who received us each afternoon with a hot cup coffee.</span></div>
<div lang="en-US" style="margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 18.3999996185303px;">We have reached antennas that meant the end of the day's journey or that we have achieved the highest point after a long climb, or simply that we have to continue pedaling.</span></div>
</div>
<div lang="en-US" style="margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 18.3999996185303px;">We met Mapuches, Caucasian, Creoloes and Africans. We greeted people, who did not respond, others who returned the greeting, and some who were searching a conversation with us.</span></div>
</div>
<div lang="en-US" style="margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 18.3999996185303px;">We drove over asphalt and gravel, under rain or sun. We fell down due to snow, ice, mud and on stairs.</span></div>
</div>
<div lang="en-US" style="margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 18.3999996185303px;">We have eaten kilos of spaghetti, sausages with bread and loads of oatmeal. We drank mate, tea and coffee thanks to the many cooking zones that exist in Chile.</span></div>
</div>
<div lang="en-US" style="margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 18.3999996185303px;">We were invited to try "once", a typical English tea but "diluted" with brandy, Jalba cake, "completos" (bread with sausage, mayonnaise, avocado, tomato and sauerkraut (a treat!) And sopaipillas (flour flat bread with zapallo).</span></div>
</div>
<div lang="en-US" style="font-size: 16px; line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="14f4c303d08439a2_result_box137" style="color: #222222;"></a>The brake pads of our bikes had to be changed as well as the ball bearings of a wheel and the tire of my rear wheel, the repair of some flat tire and the oiling of both chains were needed.</span></div>
<div lang="en-US" style="margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 18.3999996185303px;">We have laughed, cried, suffered and loved.</span></div>
</div>
<div lang="en-US" style="margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 18.3999996185303px;">All that remains unforgotten for us although we were often exhausted. But it has also helped us to gain strength for the next crossing of the Andes, to go to the Argentine region of the seven lakes and then to drive back to the Chilean territory to the famous Austral Road. This is just a new beginning .…</span></div>
</div>
<div lang="en-US" style="margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 18.3999996185303px;">Photo 1: Walk on the beach of the Constitución with "Ratón of Guetaria" in the background.</span></div>
</div>
<div lang="en-US" style="margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18.3999996185303px;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 18.3999996185303px;"><div style="text-align: left;">
<span style="line-height: 18.3999996185303px;">Photo 2: Memorial of Lucho "Ardilla" Adriazola. Coincidence or not, we come past the place where Lucho died. He wished also that we would see each other again.</span></div>
</span></div>
<div lang="en-US" style="margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18.3999996185303px;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 18.3999996185303px;"><div style="text-align: left;">
<span style="line-height: 18.3999996185303px;">Photo 3: Coast route determined by the rain.</span></div>
</span></div>
<div lang="en-US" style="margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18.3999996185303px;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 18.3999996185303px;"><div style="text-align: left;">
<span style="line-height: 18.3999996185303px;">Photo 4: Our "office" for this year.</span></div>
</span></div>
<div lang="en-US" style="margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18.3999996185303px;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 18.3999996185303px;"><div style="text-align: left;">
<span style="line-height: 18.3999996185303px;">Photo 5: We are starting to see the volcanic mountain line of Chile.</span></div>
</span></div>
<div lang="en-US" style="margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18.3999996185303px;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 18.3999996185303px;"><div style="text-align: left;">
<span style="line-height: 18.3999996185303px;">Photo 6: Garbi without luggage.</span></div>
</span></div>
<div lang="en-US" style="margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18.3999996185303px;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 18.3999996185303px;"><div style="text-align: left;">
<span style="line-height: 18.3999996185303px;">Photo 7: Garbi with luggage, on background the volcano Villarrica.</span></div>
</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: red; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>DEUTSCH</b></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: red; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: left;">
<span style="color: #00000a;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><u>Einige Überlegungen vom Zentrum Chiles</u></span></span></div>
<div lang="de-DE" style="margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #00000a; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18.3999996185303px;">Der Kilometerzähler zeigt </span><span style="color: #00000a; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18.3999996185303px;">weitere </span><span style="color: #00000a; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18.3999996185303px;">1.000km an seit der letzten Eintragung in unseren Blog. Genau wie </span><span style="color: #00000a; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18.3999996185303px;">bei den</span><span style="color: #00000a; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18.3999996185303px;"> 15.000km davor, haben die Tage oft unverhoffte Ereignisse gebracht. Inspiriert durch das Video „Northern Europe by Bike“ des Projekts „Show me the world“ möchten wir einiges erzählen, was wir so täglich erleben.</span></div>
</div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: left;">
<span style="color: #00000a;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Seit unserer Abfahrt aus Concón sind wir auf der Route der Poeten gefahren, auf der „ursprünglichen Route“, auf der Route der Seen und auf vielen anderen, an die wir uns nicht mehr erinnern.</span></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="color: #00000a;">Wir waren umgeben vom Geruch der Fichten, der Eucalyptusbäume und der Mimosen. Auch die Holz- und Zellulosenfabriken </span><span style="color: #00000a;">gaben</span><span style="color: #00000a;"> ihre Gerüche a</span><span style="color: #00000a;">n die Außenwelt.</span><span style="color: #00000a;"> Sie verwerten Fichten- und Eucalyptusholz. Aus den Schornsteinen der privaten Häuser steigt der Duft des Brennholzes in die Luft.</span></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: left;">
<span style="color: #00000a;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Auf der Straße hat uns die große Anzahl von toten Tieren erstaunt auf beiden Seiten, unzählige Kreuze übereinander gestapelt in einer Ecke, sowie die Gedenkstätte des großen Lucho, Mitglied der Musikband Guachupé, der vor mehr als drei Jahren bei einem Autounfall starb.</span></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: left;">
<span style="color: #00000a;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Wir haben bei Freunden geschlafen und bei Freunden von Freunden, in der Sommerresidenz des Generals Augusto Pinochet, in der einen oder anderen Schule, bei den „Traperos de Emaus“ und vor allen Dingen bei der freiwilligen Feuerwehr, die uns jeden Nachmittag mit einer heißen Tasse Kaffee empfing.</span></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: left;">
<span style="color: #00000a;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Wir haben Antennen erreicht, die das Ende der Tagesreise bedeuteten oder das Erreichen des höchsten Punktes nach einem langen Aufstieg oder ganz einfach, dass wir weiter in die Pedalen treten müssen.</span></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: left;">
<span style="color: #00000a;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Wir haben Mapuches, Kaukasier, Kriolen und Afrikaner getroffen. Wir haben Leute gegrüßt, die nicht geantwortet haben, andere, die den Gruß erwidert haben und einige, die mit uns eine Unterhaltung suchten.</span></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: left;">
<span style="color: #00000a;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Wir sind über Asphalt und Schotter gefahren, bei Sonne und Regen. Wir fielen hin wegen Schnee, Eis, Schlamm und auf Treppen.</span></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: left;">
<span style="color: #00000a;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Wir haben kiloweise Spagetti und Wurst mit Brot gegessen sowie Unmengen von Haferflocken. Wir haben Mate, Kaffee und Tee getrunken dank der vielen Kochstellen, die es in Chile gibt.</span></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: left;">
<span style="color: #00000a;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Man hat uns eingeladen „once“ zu probieren, ein typischer englischer Tee aber mit Brandy „verdünnt“, Jalba-Kuchen, „completos“ (Brot mit Wurst, Mayonnaise, Avocado, Tomate und Sauerkraut (ein Genuss!) und sopaipillas (Mehlfladen mit zapallo).</span></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="color: #00000a;">Die Bremsbelege unserer Fahrräder mussten gewechselt werden </span><span style="color: #00000a;">wie auch</span><span style="color: #00000a;"> das Kugellager eines Rades und der Reifen meines Hinterrades, </span><span style="color: #00000a;">die</span><span style="color: #00000a;">Reparatur einiger platte</span><span style="color: #00000a;">r</span><span style="color: #00000a;"> Reifen und dem Einölen beider Ketten </span><span style="color: #00000a;">war nötig.</span></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: left;">
<span style="color: #00000a;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Wir haben gelacht, geweint, gelitten und geliebt.</span></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="color: #00000a;">All das bleibt uns unvergessen wenn wir auch oft erschöpft waren. Aber es hat uns auch geholfen, Kraft zu gewinnen für die nächste Überquerung der Anden, um zur argentinischen Region der sieben Seen zu gelangen und danach wieder auf chilenischem Gebiet die bekannte Australstra</span><span style="color: #00000a;">ß</span><span style="color: #00000a;">e zu befahren. Das ist nur ein neuer Beginn ….</span></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: left;">
<span style="color: #00000a;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 1: Spaziergang am Strand von Constitución mit dem „Ratón von Guetaria“ im Hintergrund.</span></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: left;">
<span style="color: #00000a;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 2: Gedenkstätte von Lucho „Ardilla“ Adriazola. Zufall oder nicht, wir kommen an der Stelle vorbei wo Lucho starb. Er wünschte sich auch, dass wir uns wiedersähen.</span></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: left;">
<span style="color: #00000a;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 3: Küstenstrecke vom Regen bestimmt.</span></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: left;">
<span style="color: #00000a;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 4: Unser „Büro“ für dieses Jahr.</span></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: left;">
<span style="color: #00000a;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 5: Wir beginnen, die Vulkanreihe von Chile zu sehen.</span></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: left;">
<span style="color: #00000a;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 6: Garbi ohne Gepäck.</span></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: left;">
<span style="color: #00000a;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 7: Garbi mit Gepäck, im Hintergrund der Vulkan Villarrica.</span></span></div>
</div>
Erik eta Garbiñehttp://www.blogger.com/profile/14556717472487736581noreply@blogger.com9tag:blogger.com,1999:blog-4653317457599438969.post-67701242438226433312015-08-04T14:35:00.000-07:002015-08-15T15:31:29.200-07:00Santiago no duerme se desvela!!<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">El ritmo de avance debe de ser menor ahora que estamos bien
adentrados en el hemisferio sur y el frío y las inclemencias climáticas del
invierno acechan. No queremos llegar a Patagonia en estas condiciones así que
debemos de hacer tiempo.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Mi tío Hansi me ofrece la posibilidad de contactar con
amistades que dejó en Chile, cuando trabajó como maestro acá, para que nos den
una mano en nuestro paso por el país. Es el caso de quien visitamos en Concón,
cuyo nombre no mencionamos porque nos ha pedido que no sea publicado en las
redes, cosa que respetamos. Nos prepara pan y yogures caseros, nos ofrece una
habitación doble con baño propio… ¡Muchos lujos para nuestros estándares! Pero
no tenemos muchas dificultades en adaptarnos a ello. Esto es algo que nos llama
la atención desde que salimos de Mérida: lo rápido que nos adaptamos a las
situaciones. En una ocasión, en Perú, nos vimos a eso de las 10 de la mañana a
4000 m.s.n.m., con lluvia, frío, caídas varias por mi parte, la parrilla de
Erik rota, etc. En una bajada larga e interminable y unas horas más tarde
estábamos vestidos de punta en blanco en las bodas de oro de las que ya
hablamos unas entradas atrás.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">En Concón, donde nos acoge el amigo de Hansi, nos
acostumbramos rápidamente a la comodidad y a la vida sedentaria. En 5 días que
pasamos allá, apenas sentimos ganas de salir de casa. Y eso que el añorado mar
que no habíamos visto ni sentido en más de seis meses se encuentra a la vuelta
de la esquina… <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJqYLJgohyKX0kwvfT7Pk3cwv0kBrHoQj4fC_LJHWsR92JW1HmeWQJeXn6tdHtojQ8veNVh4e7aPV7p9sobk6TPb4I0ArT2LaCcW8NwMouMNfjh9JD0xk5u7GZF67rPTkpaQCvJiFye74/s1600/2015.07.29+V+Regi%25C3%25B3n++%252837%2529-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="384" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJqYLJgohyKX0kwvfT7Pk3cwv0kBrHoQj4fC_LJHWsR92JW1HmeWQJeXn6tdHtojQ8veNVh4e7aPV7p9sobk6TPb4I0ArT2LaCcW8NwMouMNfjh9JD0xk5u7GZF67rPTkpaQCvJiFye74/s640/2015.07.29+V+Regi%25C3%25B3n++%252837%2529-1.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Playa surfera de Concón</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Esto nos recuerda a Aitor y Evelin, nuestros amigos de
Cyclotherapy (<a href="http://cyclotherapy.blogspot.cl/" target="_blank">http://cyclotherapy.blogspot.cl/</a>), que nos visitaron en México
durante su viaje por el mundo. Nosotros insistíamos en que salieran a conocer
los alrededores y ellos nos explicaban que tras tanto tiempo pasado en la
intemperie se agradecen 4 paredes y un techo. Así nos ocurre a nosotros ahora.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Este paraje también nos enfrenta a algo que no nos gusta
tanto: aspectos de nuestra vuelta a Europa, al llamado mundo desarrollado, que
a menudo olvidamos y no son de nuestro total agrado. Nos referimos con esto a
la lejanía de la vida más sencilla y humana que hemos encontrado a nuestro paso
por Latinoamérica: el que contesten a una sonrisa o saludo cuando te cruzas con
alguien en la calle, el que te perciban o reconozcan como persona (a ti y al
resto de los mortales alrededor) en un supermercado o trasporte público donde
viajas achocada,… Incluso la organización urbana incentiva esta vida
encapsulada, con sus vallas altas alrededor de las casas, por ejemplo. </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Nelson y
Gigio nos ofrecen posibles explicaciones para estas dinámicas cuando los
visitamos en Santiago. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBEko3Fx5T-7CqMyomv5JixKYmyiF7CKSGMnf7BE2yNhCQFSrneBQTwg4E18PeCBytrzwd1H7vCotSNJl04boSzKRnhuf8hzp62Ez7kfxOL-far97H3MUrmxhQ-jILE8fUdM9QpXzukbg/s1600/2015.07.29+V+Regi%25C3%25B3n++%252812%2529-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="272" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBEko3Fx5T-7CqMyomv5JixKYmyiF7CKSGMnf7BE2yNhCQFSrneBQTwg4E18PeCBytrzwd1H7vCotSNJl04boSzKRnhuf8hzp62Ez7kfxOL-far97H3MUrmxhQ-jILE8fUdM9QpXzukbg/s640/2015.07.29+V+Regi%25C3%25B3n++%252812%2529-1.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Nuestro anfitrión y Garbi con Concón (jejeje) al fondo.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Viajamos en autobús a la capital del país, con la idea de
encontrarnos allá con los Guachupé, banda de música que vino a Euskal Herria de
gira en el 2009 y 2010, y a abastecernos de algunos repuestos que tras
15.000km. nos hacen falta para las bicicletas.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Nos reciben Nelson, Gigio y Tomás, batería, bajo y
vocalista, respectivamente de la banda. Pronto nos conducen a “Infante” o “Casa
Guachupé”, lugar en el que ensayan, graban, producen, festejan… para compartir
unas hamburguesas asadas en la azotea del edificio junto con Mono, el guitarra,
y otros chicos que apoyan en aspectos técnicos y logísticos al grupo musical.
En el último tiempo Guachupé se ha ganado un gran reconocimiento entre la
población chilena. Con su tercer y último disco, “El club del amigo”, un
público más amplio al universitario les conoció y actualmente ofrecen cerca de
tres conciertos semanales.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=mf18iYsMSac" target="_blank">Video concierto 15 años de la banda, tema "Todo va lento"</a></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Junto con el salar de Uyuni o la Patagonia, el participar de
un concierto de los Guachu en la ciudad que los vio nacer como banda ya hace
más de 15 años, era uno de nuestros objetivos del viaje. Al darnos cuenta de
que lo estamos cumpliendo nos conmovemos juntos al mismo tiempo que sentimos
una nueva inyección de energía y motivación para continuar pedaleando por
nuestros sueños. El acto se celebra en un espacio más bien chico, por lo que la
hinchada Guachupé, como se hacen llamar los fans de la banda, no acude en su
totalidad, ya que no está permitido introducir banderas o bengalas. Aun así el
ambiente es eufórico y sobre todo Erik bota con los más valientes dejándose
arrastrar por una marea adelante y atrás mientras alguna lagrimilla cae por su
mejilla debido a la emoción que todo esto le genera: es 25 de Julio, día de
Santiago, estamos en Santiago, escuchando la canción que lleva por título el
que hemos elegido para este post y justamente hoy se cumplen 5 años de un
concierto muy disfrutado de Guachupé en el Gaztetxe de Gasteiz. Viste la
camiseta del glorioso Alavés en representación de Lander que desde Ibiza ha
solicitado esté presente.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=tXPk6xQUjEM" target="_blank">Video de canción "Euforia" de Guachupé</a></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Gracias a Gigio y Nelson conseguimos los repuestos que
venimos a buscar y conocemos la ciudad. Compartimos largas conversaciones que
nos ayudan a conocer y entender mejor a Chile y sus habitantes. El experimento
capitalista al que el país fue sometido en la época de la dictadura, los
mapuches, la ocupación española y vasca, la simbología de las estatuas, etc.
Son algunos de los temas que más nos interesan.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCDydMmUEQMySXDplkYCtPXrgVano7qR9c9wOLNNg_zpcWLyg7Cr8nuLB0bdZ6z5qNPsvpnAmjT9Nm5UdC-khIxwPjCmtD95sykyGLGC04w8Uxk9hRR7PkIQW_WyObq-s-54kdT1YBFvY/s1600/2015.07.30+Santiago+%25287%2529.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="111" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCDydMmUEQMySXDplkYCtPXrgVano7qR9c9wOLNNg_zpcWLyg7Cr8nuLB0bdZ6z5qNPsvpnAmjT9Nm5UdC-khIxwPjCmtD95sykyGLGC04w8Uxk9hRR7PkIQW_WyObq-s-54kdT1YBFvY/s200/2015.07.30+Santiago+%25287%2529.jpg" width="200" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhjWryDnHxpMogbgLgFh7_8JYPM6pneCPvOXxWwnMKrnaQ6cnzWKBoJEpu6-vO-kJVrNNo6NbLbpCJlHwoFt1_e1gA5WWu4CSVmZi4RjiuHEusNFjQbv8c4CA4VapyNfxKRPgSzZaAFWuw/s1600/2015.07.30+Santiago+%25286%2529.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhjWryDnHxpMogbgLgFh7_8JYPM6pneCPvOXxWwnMKrnaQ6cnzWKBoJEpu6-vO-kJVrNNo6NbLbpCJlHwoFt1_e1gA5WWu4CSVmZi4RjiuHEusNFjQbv8c4CA4VapyNfxKRPgSzZaAFWuw/s200/2015.07.30+Santiago+%25286%2529.jpg" width="111" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNNG7HwHuP4tvR_Em02Z3hLbxyOaEk2MkqB2TFFPJHCO9IZF3Pk2UPjZNIW9_JGbW7vfJ7azyoI7Is8n3RhyphenhyphenFb9jM6fv10IXbKrFvJiYbE3ItgvTHrF3u6ImvRVnck9jrWljxTBiDkjdg/s1600/2015.07.30+Santiago+%25282%2529.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; display: inline !important; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNNG7HwHuP4tvR_Em02Z3hLbxyOaEk2MkqB2TFFPJHCO9IZF3Pk2UPjZNIW9_JGbW7vfJ7azyoI7Is8n3RhyphenhyphenFb9jM6fv10IXbKrFvJiYbE3ItgvTHrF3u6ImvRVnck9jrWljxTBiDkjdg/s200/2015.07.30+Santiago+%25282%2529.jpg" width="111" /></a> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVnMme0ITUk2Z2M0b3dhyOX2xFphmY7Ii3PofGu9Sb5wuHkGaC6fXed6w81Ga7mF5TM8EFnL8o2OBKJWH_YbD6B9Sc6V20DUmAlaWQD0ZTcU4qIQo10PVkXOs8GGr40m4np5F0HSgzBQI/s1600/2015.07.30+Santiago+%25283%2529.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVnMme0ITUk2Z2M0b3dhyOX2xFphmY7Ii3PofGu9Sb5wuHkGaC6fXed6w81Ga7mF5TM8EFnL8o2OBKJWH_YbD6B9Sc6V20DUmAlaWQD0ZTcU4qIQo10PVkXOs8GGr40m4np5F0HSgzBQI/s200/2015.07.30+Santiago+%25283%2529.jpg" width="111" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif; font-size: x-small;">Fotos cortesía de Guachupé</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Los hermanos Alveal resumen que la sociedad chilena se ha
convertido en consumidora de servicios. Nosotros también concluimos que en
comparación a otros países recorridos la gente de acá es mucho más consciente
de sus derechos como contribuyentes. Un ejemplo de esto es la escena
presenciada en Viña del Mar, cuando vamos a conocer a un doctor amigo de mi tío
y debido a la larga cola de personas que lo están esperando para consulta
decidimos tan solo dejarle un saludo escrito en una nota. Antes de irnos, sin
embargo, vemos como una señora no duda en quejarse enérgicamente ni en exigir
hablar con la directora del centro médico, disgustada por el tiempo que le
están haciendo esperar a su madre anciana.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">No dejamos de probar la gastronomía que nuestros anfitriones
en Santiago nos invitan a degustar: junto con Keka e Iratxe (madre de ambos y
SEÑORA de Nelson) preparamos un asado chileno; Gigio cocina un día los que en
un futuro serán mundialmente conocidos MacPuches (hamburguesas mapuches); cerca
de la Casa de la Moneda, en el centro de la capital, tomamos el mote con huesillos
(una especie de almíbar de melocotón con grano), ricos platillos de marisco y
de postre, el suspiro limeño (una crema de manjar blanco con merengue encima),
que es más conocido aquí que allá, tras los años de guerra en los que tropas
chilenas llegaron hasta la capital peruana.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXFFQ7lvFdVrgduBYoNXhk7tE5dky0kDaKe5PeoaDiW62tpj_8I2UGTCL-VfnLcg2QtPu1a2RrOOTo3Fy9fwjeZQvGbeANR_AByxWRZAqDny1hiaA3MvTVDxUytLq_ocOe_YrzuUD06k4/s1600/2015.07.25+V+Regi%25C3%25B3n+%25284%2529-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="342" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXFFQ7lvFdVrgduBYoNXhk7tE5dky0kDaKe5PeoaDiW62tpj_8I2UGTCL-VfnLcg2QtPu1a2RrOOTo3Fy9fwjeZQvGbeANR_AByxWRZAqDny1hiaA3MvTVDxUytLq_ocOe_YrzuUD06k4/s640/2015.07.25+V+Regi%25C3%25B3n+%25284%2529-1.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">"Sanhattan", distrito financiero de Santiago con la cordillera al fondo.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Nos sentimos muy a gusto con tantos buenos regalos que nos
da la vida: la compañía, la rica comida, las agradables conversaciones, los
aprendizajes… sin embargo, el viaje debe de continuar. También a esto nos hemos
adaptado al pasar de los meses: a vincularnos estrechamente por un corto tiempo
con la gente para también ser capaces, al término de éste, de decir adiós y
desear que pronto nos volvamos a encontrar. Agur, lagunak, laster arte Euskal
Herrian!<o:p></o:p></span></div>
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<b><span style="color: red;">ENGLISH</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="color: red;"><br /></span></b></div>
<div style="text-align: left;">
<u>Santiago never sleeps!</u></div>
<div class="WordSection1">
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US"><br />
<br />
Our day's work on the bike has been reduced because on the southern
hemisphere there is winter right now.
The cold and the rain do not allow us to move forward faster. At these
temperatures, we do not want to reach Patagonia and therefore we take our time.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US"><br />
My Uncle Hansi has offered me to make contact with friends of his in Chile in
order to make our stay in this country a little easier. He had worked here as a
teacher years ago. In Concon we are taken in by one of his friends, who does
not want to be mentioned by name. We eat homemade bread and homemade yogurt,
get a comfortable double room with bath ...... This is luxury for our
circumstances. But to become accustomed is not difficult for us. That's
something we've noticed since our departure from Mérida, we adapt quickly.
Once, in Peru, we were cycling at 10 am in the cold and with rain at 4.000m height. I fell a few times with my
bike and Erik's support grid broke in the infinitely long descent. Some hours
later, we were cleanly dressed in a ceremony on the occasion of a golden
wedding, of which we have already reported.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US"><br />
With Hansi's friend in Concón we got used quickly to the comfort and the quiet
life. During the five days that we spend there, we rarely go out of the house.
Although during the last six months, we had not seen the sea.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<span lang="DE" style="color: #00000a; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: DE; mso-bidi-font-family: "DejaVu Sans"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US;"><br clear="all" style="mso-break-type: section-break; page-break-before: always;" />
</span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="result_box132"></a><span lang="EN-US">Photo:
The beach of Concón, ideal for surfers.</span><span lang="DE"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US"><br />
This reminds us of Aitor and Evelin, our friends the Cyclotherapy
(http://cylcotherapy.blogspot.cl/) who visited us in Mexico on their journey
around the world. We tried to persuade them to visit the city, but they told us
that they enjoyed to stay inside after various days living at open air. And so
we are feeling now. Our momentary situation also has something we do not like
so much: the comparison to life in Europe, the so-called first world which we have often forgotten and do not
always agree. In Latin America, we get to know a simple and more human life.
People are smiling at the strangers or greet them, one recognizes you as a
person at the grocery store or in public transport, where you drive very
cramped. Nelson and Gigio give us some explanation of this mentality during our
visit to Santiago.</span><span lang="DE"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US"><br />
Photo: Our host and Garbi, in the background Concón.</span><span lang="DE"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US"><br />
We go by bus to Santiago with the intention of listening to the music band
Guachupé who had 2009-2010 made a tour through the Basque Country. We also need
some spare parts for our bikes after 15,000 km of travel. Nelson (battery),
Gigio (bass) and Tomas (vocal) receive us. They take us to "Casa
Guachupé" (or "Infante"), the place where they rehearse, make
recordings, produce and celebrate parties. We enjoy homemade hamburgers on the
terrace with Mono (guitar) and other persons who are responsible for the
technical necesities and logistics of the group. Lately the band has won many
fans in Chile. With the third CD "The club of friends" they have managed to win an audience outside the
universities, which means that they now give an average of three concerts a
week.</span><span lang="DE"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="gt-res-content133"></a><a href="https://www.blogger.com/null" name="result_box133"></a><span lang="EN-US">Video concierto 15 años de la banda, tema
"todo va lento".<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US"><br />
Along with the Salar de Uyuni and Patagonia, listening to a concert of Guachupé has been our plan. When
we become aware of that, we feel a new surge of energy within us, which
animates us to keep going and to achieve our dreams. The concert takes place in
a rather small hall. Not all fans will find inlet. It is forbidden to bring
flags and fireworks. Nevertheless, the atmosphere is upbeat and especially Erik is carried
away, and a tear on his face is visible due to the emotion, influenced by a few
factors:. It is the 25.7, day of the Saint Santiago, we are in the city, which
bears his name, the song is the title
of this entry in the blog, and exactly
five years have passed that Guachupé gave a concert at the youth center in
Vitoria. Erik wears a T-shirt of the football club Alavés as a representative
of Lander, who has asked him from Ibiza fto do that for him.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US"><br />
Video de la canción "Euforia" de Guachupé.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US"><br />
Thanks to Gigio and Nelson we find the spare parts and get to know the city. We
have long conversations that help us to understand better Chile and its people.
The experiment of capitalism during the dictatorship in Chile, the Mapuches,
the conquest by the Spaniards and Basques, the importance of monuments, etc.
are topics that interest us the most.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US"><br />
Photos of the group Guachupé<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US"><br />
The brothers Alveal find that Chilean society has changed in consumers of
services. For us, the Chileans as comparison to other nations, we have
traveled, are much more aware of their rights as taxpayers. Here is an example:
We want to visit a doctor, my uncle's friend, at work. Because many patients
are waiting, we decide to leave only a written greeting. When we want to leave
the waiting room, we hear how a woman complaines loud and energeticly, that she
have to wait so long with her old mother.<br />
We are invited by our hosts in Santiago to eat. Together with Keka and Iratxe
we prepare "asado chileno". Gigio has the intention to produce in the
near future MacPuchos (Hamburger Mapuche). Near the "Casa de la
Moneda", in the city center, we try "el mote con huesillos (a type of
peach juice) as well as tasty seafood and dessert" el Suspiro limeño
", a white cream with baise, which is here better known than in Peru.
After years of war, the Chilean soldiers brought the recipe from Peru.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US"><br />
Photo: "Sanhattan", the financial district of Santiago with the Andes
in the background.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US"><br />
We are very grateful for everything that life gives us: the good company, good
food, interesting conversations, many things we have learned. But the journey
continues.<br />
We have become accustomed lately connecting with people for a short time and
have to say goodbye wishing to meet again soon, Agur, Lagunak, laster arte Euskal
Herrian.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US"><b><span style="color: red;">DEUTSCH</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><u>Santiago schläft
nie!</u><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE">Unser Tagespensum
auf dem Fahrrad hat sich reduziert, denn auf der südlichen Halbkugel herrscht
jetzt Winter. Die Kälte und der Regen erlauben nicht, dass wir schneller
vorankommen. Bei diesen Temperaturen wollen wir Patagonien nicht ansteuern und
lassen uns darum Zeit.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE">Mein Onkel Hansi
hat mir angeboten, Kontakte mit Freunden von ihm in Chile aufzunehmen, um
unseren Aufenthalt in diesem Land etwas leichter zu machen. Er hatte hier als
Lehrer gearbeitet vor Jahren. In Concón kommen wir bei einem seiner Freunde
unter, der nicht mit Namen genannt werden will. Wir essen hausgemachtes Brot
und hausgemachtes Yoghurt, erhalten ein bequemes Doppelzimmer mit Bad …… Das
ist Luxus für unsere Verhältnisse. Aber die Gewöhnung daran fällt uns nicht
schwer. Das ist etwas was uns seit unserer Abfahrt aus Mérida aufgefallen ist,
wir passen uns schnell an. Einmal, in Peru, waren wir um 10 Uhr bei Kälte und
Regen auf 4.000m Höhe. Ich fiel einige Male mit dem Rad hin und bei Erik ging
das Tragegitter kaputt bei der unendlich langen Abfahrt. Einige Stunden später
waren wir jedoch sauber gekleidet bei einer Feier aus Anlass einer goldenen
Hochzeit, von der wir schon berichtet haben.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE">Bei Hansis Freund
in Concón gewöhen wir uns schnell an die Bequemlichkeit und an das ruhige
Leben. Während der fünf Tage, die wir dort verbringen, gehen wir nur selten aus
dem Haus. Und das obwohl das seit sechs Monaten
so sehr ersehnte Meer in Wurfweite liegt.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE">Foto: Der Strand
von Concón, ideal für Surfer.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE">Das erinnert uns an
Aitor und Evelin, unsere Freunde der Cyclotherapy (<a href="http://cylcotherapy.blogspot.cl/"><span class="EnlacedeInternet">http://cylcotherapy.blogspot.cl/</span></a>),
die uns in Mexiko besuchten auf ihrer Weltreise. Wir versuchten, sie zum Besuch
der Stadt zu bewegen, aber sie erklärten uns, dass sie nach vielen Tagen im
Freien den Aufenthalt in einem Haus sehr genossen. Und so geht es uns jetzt
auch. Unsere augenblickliches Situation hat auch etwas, was uns nicht so
gefällt: der Vergleich zum Leben in Europa, der sogenannten ersten Welt, die
wir oft vergessen und mit der wir nicht
immer einverstanden sind. In Lateinamerika lernen wir ein einfaches und
menschennäheres Leben kennen. Man lächelt dem Fremden zu oder grüßt, man
erkennt Dich an als Person im Supermarkt oder in den öffentlichen
Verkehrsmitteln, wo man sehr beengt fährt. Nelson und Gigio geben uns einige
Erklärungen dieser Mentalität bei unserem Besuch in Santiago. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE">Foto: Unser
Gastgeber und Garbi, im Hintergrund Concón.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE">Wir fahren mit dem
Bus nach Santiago mit der Absicht, die Musikband Guachupé zu hören, die
2009-2010 eine Tournee durch das Baskenland gemacht hatten. Außerdem brauchen
wir einige Ersatzteile für unsere Fahrräder nach 15.000km der Reise. Nelson
(Batterie), Gigio (Bass) und Tomas (Gesang) empfangen uns. Sie bringen uns nach
„Casa Guachupé“ (oder „Infante“), der Ort, an dem sie proben, Aufnahmen machen,
produzieren und feiern. Wir genießen hausgemachte Hamburger auf der Terrasse
mit Mono (Gitarre) anderen Personen, die für die Technik und Logistik der
Gruppe zuständig sind. In letzter Zeit hat die Band viele Fans in Chile
gewonnen. Mit der dritten CD „Der Club der Freunde“ hat sie es geschafft ein
Publikum auch außerhalb der Universitäten zu gewinnen, was bedeutet, dass sie
jetzt im Durchschnitt drei Konzerte in der Woche geben. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE">Video concierto 15
años de la banda, tema „todo va lento“.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE">Zusammen mit dem
Salzsee von Uyuni und Patagonien war ein Konzert der Guachupé zu hören unser
geplantes Ziel. Als wir uns dessen bewusst werden, spüren wir eine neue
Energiewelle in uns, die zum Weitermachen animiert und zur Verwirklichung
unserer Träume. Das Konzert findet in einer recht kleinen Halle statt. Nicht
alle Fans finden Einlass. Es ist verboten, Fahnen und Feuerwerk mitzubringen.
Trotzdem ist die Stimmung euphorisch und vor allen Dingen Erik lässt sich
mitreißen, während eine Träne auf seinem Gesicht sichtbar wird wegen der
Emotion, denn es kommen einige Faktoren zusammen: es ist der 25.7., Tag des
heilige Santiago, wir sind in der Stadt, die seinen Namen trägt, hören das
Lied, das diesem Eintrag in den Blog den Titel gibt und es sind genau fünf
Jahre her, dass die Guachupé ein Konzert im Jugendzentrum in Vitoria gegeben
hatten.Erik trägt ein T-Shirt des Fußballclubs Alavés als Repräsentant von
Lander, der ihn von Ibiza aus darum gebeten hat. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE">Video de la canción
„euforia“ de Guachupé.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE">Dank Gigio und
Nelson finden wir die Ersatzteile und lernen die Stadt kennen. Wir haben lange
Unterhaltungen, die uns helfen, Chile und seine Menschen besser zu verstehen.
Das Experiment des Kapitalismus während der Diktatur in Chile, die Mapuches,
die Eroberung durch die Spanier und Basken, die Bedeutung der Denkmäler usw.
sind Themen, die uns am meisten interessieren. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE">Fotos der Gruppe
Guachupé<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE">Die Gebrüder Alveal
finden, dass sich die chilenische Gesellschaft in Verbraucher von
Dienstleistungen gewandelt hat. Für uns sind sich die Chilenen mi Vergleich zu
anderen Nationen, die wir bereist haben, viel bewusster über ihre Rechte als
Steuerzahler. Hier ein Beispiel: Wir wollen einen Arzt, Freund meines Onkels,
in seiner Sprechstunde besuchen. Da viele Patienten warten, entschließen wir
uns, nur einen schriftlichen Gruß zu hinterlassen. Als wir den Wartesaal
verlassen wollen, hören wir wie sich eine Frau laut und energisch beklagt, dass
sie mit ihrer alten Mutter so lange warten muss. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE">Wir werden von
unseren Gastgebern in Santiago zum Essen eingeladen. Zusammen mit Keka und
Iratxe bereiten wir „asado chileno“ vor. Gigio hat die Absicht in naher Zukunft
MacPuchos herzustellen (Hamburger Mapuche). In der Nähe des "Casa de la
Moneda", im Stadtzentrum, probieren wir "el mote con huesillos (eine
Art Pfirsichsaft) sowie wohlschmeckende Meeresfrüchte und als Nachtisch
"el suspiro limeño", eine weisse Kreme mit Baise, die hier bekannter
ist als in Peru. Nach Jahren des Krieges brachten die chilenischen Soldaten das
Rezept aus Peru mit. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE">Foto:
"Sanhattan", der Finanzbezirk von Santiago mit den Anden im
Hintergrund. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE">Wir sind sehr
dankbar für alles was uns das Leben schenkt: die gute Gesellschaft, das gute Essen,
die interessanten Gespräche, all das Lehrreiche was wir erfahren. Aber die
Reise geht weiter. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US">
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE">Auch daran haben
wir uns in letzter Zeit gewöhnt, die Verbindung mit Personen für eine kurze
Zeitspanne nach der wir uns verabschieden müssen und nur wünschen können, uns
bald wieder zu treffen, agur, lagunak, laster arte Euskal Herrian.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
Erik eta Garbiñehttp://www.blogger.com/profile/14556717472487736581noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-4653317457599438969.post-58698738288664239792015-07-19T18:02:00.000-07:002015-07-27T10:59:37.386-07:00Vuelta a América 2015<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 115%;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 115%;">(Léase como lo haría un comentarista
deportivo)</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Y tras el
banderazo del juez a bordo, comienza una de las últimas etapas reina de esta Vuelta
a América 2015. En estos próximos días el pelotón deberá atravesar por “penúltima”
vez la gran cordillera de Los Andes. Hoy, la etapa comienza en Mendoza, ciudad
vitivinícola por excelencia de Argentina, donde el poco nutrido grupo de
ciclistas ha podido disfrutar de los días de descanso que la Vuelta les permite,
para recuperar fuerzas con los buenos platos y caldos de la zona; que esperamos
no les den problemas en los test antidopaje que tendrán que pasar en próximas
fechas.</span></span><br />
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjF05KUr7myHMXX9Tcrx-qkOhnkic0auJXzfAYFGEhmeEzuFWHeKh62Ard_HbBL2JOAs8g3eSsrr1sabR3hdnaIcWAKrPBtgwaeWIdgxU0z3ZNjot2Gwd6HsW4Lt_Scu7rMmzwTqT9ZP7g/s1600/2015.07.17+V+Regi%25C3%25B3n+%25288%2529-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="174" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjF05KUr7myHMXX9Tcrx-qkOhnkic0auJXzfAYFGEhmeEzuFWHeKh62Ard_HbBL2JOAs8g3eSsrr1sabR3hdnaIcWAKrPBtgwaeWIdgxU0z3ZNjot2Gwd6HsW4Lt_Scu7rMmzwTqT9ZP7g/s640/2015.07.17+V+Regi%25C3%25B3n+%25288%2529-1.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Montones de botellas plásticas llenas de agua en una capilla de la Difunta Correa.<br />
Existen miles por todo el territorio argentino. La leyenda dice que la Difunta falleció de sed, caminando en busca de su marido accidentado. Para que a nadie más le vuelva a pasar, depositan botellas de agua en el camino que la gente puede utilizar. </td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 115%;">Desde la
capital del vino, tendrán que volver a pasar la cota de los 3.000 metros para
librar el puerto de “categoría especial” de Los Libertadores o también conocido
como Cristo Redentor; para desde esas latitudes, lanzarse hacia las costas
chilenas. Les recordamos a los aficionados, que el pelotón lleva sin ver el
litoral desde aquel ligero percance en aguas panameñas, ya hace unos 6 meses;
desde entonces, el grupo de corredores ha seguido una ruta totalmente montañosa
donde se ha evitado por completo la costa.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5yrq5wGdDv3SX3myBpkiv0JFsk8xfo3sO8XvROrRHMmPRSpJAH7OQLwqQ8Psm3WgdjiEbpLsnN4riMnLlWHP-BKqggl0SuuWRHTZXbqoQxF7zczrbT0wR5gQZMzFcu2BZIX5llJta7q8/s1600/2015.07.17+V+Regi%25C3%25B3n+%252816%2529-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5yrq5wGdDv3SX3myBpkiv0JFsk8xfo3sO8XvROrRHMmPRSpJAH7OQLwqQ8Psm3WgdjiEbpLsnN4riMnLlWHP-BKqggl0SuuWRHTZXbqoQxF7zczrbT0wR5gQZMzFcu2BZIX5llJta7q8/s640/2015.07.17+V+Regi%25C3%25B3n+%252816%2529-1.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Y, ¡¡vimos el famoso vuelo del Condor!! Otras veces creímos haber visto condores, pero ahora estamos seguros de ello. </td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Parece que
en estos días el tráfico en este paso ha estado cortado, pero no por la
celebración de la Vuelta a América 2015, sino porque las condiciones meteorológicas
no son las mejores. El tiempo está siendo poco compasivo para con los
ciclistas, ya que tenemos cerca de un
metro de nieve en la parte alta del puerto de montaña, y en estos
momentos también un fuerte viento racheado que está produciendo ventisca de
nieve y sensaciones térmicas inferiores a los -10°C. Pero, sabemos de buena
mano, que los pedaleantes han agarrado buenas reservas a base de frijoles y
vino y vienen ya, entre las largas colas de coches y camiones detenidos, hacia
la parte alta del collado.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Si bien, son
pocos los seguidores que se han acercado al paso del pelotón, las gentes que
han quedado atrapadas en sus vehículos por el temporal, se entregan al esfuerzo
de los participantes. Se escuchan gritos como: “sos una grande”, “capo”, “genio”
y muchas otras arengas además de incontables pitidos de claxon al paso del
grupo. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Los vientos
en la parte superior del puerto son tales que algunos de los corredores ha de
echar pie a tierra en alguna ocasión y otros son sacados de la calzada por las
fuertes ráfagas. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">No
disponemos de imágenes de la última parte de la subida, ya que las conexiones
satelitales fallan debido a la meteorología (en realidad no hay cojones a
pararse y sacar las manitas y la cámara para echar una foto). <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">El sprint
para el vencedor en la cota más alta, coincide con el puesto migratorio, allí
los rodadores, aprovechan para el avituallamiento, abrigarse algo más (si cabe)
y se lanzan a la bajada. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7tuyNquKWZX2IIh3IbfdbBgDaR_xxwbZfNnZtYWhCvVK9HmvLGUIT6wWmFHplqyB9qxv4RmyZLvo22gs7RoLDD7KT0xzwQ3TW7XCtXKz5Ol4pUWrOUgaGFl3pHLrbAVAgcUQ7-Mj4Tdg/s1600/2015.07.17+V+Regi%25C3%25B3n+%252827%2529-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7tuyNquKWZX2IIh3IbfdbBgDaR_xxwbZfNnZtYWhCvVK9HmvLGUIT6wWmFHplqyB9qxv4RmyZLvo22gs7RoLDD7KT0xzwQ3TW7XCtXKz5Ol4pUWrOUgaGFl3pHLrbAVAgcUQ7-Mj4Tdg/s640/2015.07.17+V+Regi%25C3%25B3n+%252827%2529-1.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Las 28 curvas de herradura continuas, conocidas como "Los Caracoles"</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBXAksxUm28weIgF6sQNusnUW9jlJG9U-DhQCZzHCtgdjJRzT3DkJntC-t5SGyT9ZHv_SL98n5zNp9hrucOlju_nj42-i8YSv5Zksb7aKCyba3L_7gFhwgR-NZ0fFNFqAzDKkYV-BIzp0/s1600/2015.07.17+V+Regi%25C3%25B3n+%252832%2529-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBXAksxUm28weIgF6sQNusnUW9jlJG9U-DhQCZzHCtgdjJRzT3DkJntC-t5SGyT9ZHv_SL98n5zNp9hrucOlju_nj42-i8YSv5Zksb7aKCyba3L_7gFhwgR-NZ0fFNFqAzDKkYV-BIzp0/s640/2015.07.17+V+Regi%25C3%25B3n+%252832%2529-1.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Garbi tocándole el claxon a los camiones</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Poco a poco,
el clima se hace más clemente, más bondadoso, a medida que el grupo va
descendiendo. Las nieves van desapareciendo y se pueden ir sacando algunas de
las capas de ropa que han tenido usar. Ya en el falso llano, que los dirige a
tierras costeras, los más rápidos agarran posiciones adelantadas para preparar
el sprint que se llevará a cabo en la ciudad de Concón, Valparaíso. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZUeBY5jQSOZJrY-GuXFTiwuBsoKf1DeZZC7C9_UOtLIDnQZQxxU8_rorjM0ZmWeTVefzhIc8f2_0k7Sj-AHhyphenhyphenoiqhjFXbUzoaWZkF5lq03k139cwwV3mndKf6AQgZ07dYeE0YRPpTWew/s1600/2015.07.17+V+Regi%25C3%25B3n+%252844%2529-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="256" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZUeBY5jQSOZJrY-GuXFTiwuBsoKf1DeZZC7C9_UOtLIDnQZQxxU8_rorjM0ZmWeTVefzhIc8f2_0k7Sj-AHhyphenhyphenoiqhjFXbUzoaWZkF5lq03k139cwwV3mndKf6AQgZ07dYeE0YRPpTWew/s640/2015.07.17+V+Regi%25C3%25B3n+%252844%2529-1.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">El gran muro que los intrépidos cruzaron</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Y sí, ¡ahí
llegan! Parece que Erik, del equipo SexoBank, va algunos metros por delante de la próxima
clasificada, Garbiñe, del conjunto Mofastar. Pero ésta aprieta los dientes y también la raja y ¡se le
acerca al pelón! ¡Va a estar reñido el final de etapa! ¡Ahí vienen embalados
hacia las últimas rampas ya urbanas, pasando junto a los muchos surfistas que
hay en estas playas! Se lanza el sprint final Yyyyyyyyyyyyyyyyy..…...............!!! Empataron…
<o:p></o:p></span></span><br />
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Dejemos las
competencias para otr@s, estos vinieron a disfrutar!!!<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqc1hy7YTCs8aji70LyEEwuksrYtRjKGg5fYGL-zf9dAHeB5vzgqDKSG_Lj9diciW57xUfxQcZ-ehACvO5BPwQSKRcK1YNhobpuHNbMbYc_QsEav5FSM6LOAAeCAMc2ZHSJJPoaOEX9oM/s1600/2015.07.17+V+Regi%25C3%25B3n+%252851%2529-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqc1hy7YTCs8aji70LyEEwuksrYtRjKGg5fYGL-zf9dAHeB5vzgqDKSG_Lj9diciW57xUfxQcZ-ehACvO5BPwQSKRcK1YNhobpuHNbMbYc_QsEav5FSM6LOAAeCAMc2ZHSJJPoaOEX9oM/s640/2015.07.17+V+Regi%25C3%25B3n+%252851%2529-1.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">El corredor del SexoBank, Erik, soltando los músculos después del día.</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="color: red;">ENGLISH</span></b></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><u>America Tour 2015</u></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">(As we read the report of a sports reporter)</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">And with the launch begins one of the last most difficult stages of this America Tour 2015. In </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">the next few days the bicycle group needs for the last time to cross the Andes. Today the start </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">is the wine capital of Argentina, Mendoza, where the small group was able to enjoy a few days </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">of rest, which allowed them to regain strength. The good food of the region has helped. We </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">hope that the pleasure of good wine brings no doping problems.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Photo 1: Mountains of plastic bottles filled with water at the chapel of the "dead Correa".</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Of which there is a vast number in Argentina. The legend says that Correa died of thirst while </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">she was searching for her injured husband. To prevent this from happening again, the faithful </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">leave filled bottles at the wayside.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">The group will rise again from the capital of wines to over 3000m to the mountain pass "Los </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Libertadores" or also called "Cristo Redentor". And from this height it goes to the Chilean </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">coast. We remind our fans that the group has not seen the coast since the events in Panama. </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">That was six months ago. Since then the route always went over mountains.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Photo 2: We see the famous flight of the Condor. </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Even before we thought we had seen them but </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">only now we are sure. </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Apparently, the road has been blocked in recent days for the traffic, but not because of </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">America tour in 2015, but because the weather was very bad. Even now it has no pity on the </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">cyclists. There is almost a meter of snow on the mountain pass. Add to that a strong storm that </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">lifts the snow and gives the impression that the temperature would be below -10 ° C. But we </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">are sure that the cyclists have built up good reserves by the abundant food of beans and the </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">copious drinking of wine. They pass the long line of cars and trucks lying still, up to the </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">mountain pass. However, there are few spectators. Only the people in their car and lorries </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">cheer the cyclists on: "sos una grande", "capo", "Genio" and many other things apart from the </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">frequent honking when passing.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">The storm on the pass is so strong that one or the other driver sometimes has to push his bike </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">and still others are pushed to the curb. We have no pictures of this part of the journey because </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">the satellite connection has broken down because of the storm (in reality we do not have the </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">courage to stop and bring the camera in position).</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">The winner reaches the mountain pass in a sprint. Here the participants strengthen </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">themselves with some food and put on some more clothing against the cold, and then it goes </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">downhill.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Photo 3: the 28 curves of the continuous serpentine "Los Cararcoles".</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Photo 4: Garbi honks behind the truck.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Photo 5: The great overcome wall in the background.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Finally: Here they come. Erik, of the SexoBank team, driving a few meters in front of the </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">second placed Garbiñe, of Mofostar. She clenches her teeth and the rump, and closes up to </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">the predecessor. This is a tight finish. Here they are, overcoming the last hills, already in the t</span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">own where they meet many surfers. Sprint to the finish and ............ .. undecided! Let us leave </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">the others to struggle, we are here for fun.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: red;">DEUTSCH</span></b></span></div>
<div style="text-align: left;">
<b><span style="color: red; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><u>Amerikarundfahrt
2015</u><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><u><br /></u></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">(zu lesen wie der
Bericht eines Sportreporters)<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Und mit dem
Startschuss beginnt eine der letzten schweren Etappen dieser Amerikarundfahrt
2015. In den nächsten Tagen muss die Fahrradgruppe zum letzten Mal die Anden
überqueren. Heute beginnt die Etappe in Mendoza, die Weinstadt Argentiniens, wo
die kleine Gruppe einige Tage der Ruhe genießen konnte, die die Rundfahrt
erlaubt, um wieder zu Kräften zu kommen. Die gute Küche der Region hat dazu
beigetragen. Wir hoffen, dass der Genuss des guten Weines keine Dopingprobleme
bringt. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 1: Berge von
Plastikflaschen mit Wasser gefüllt bei der Kapelle der „toten Correa“. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Davon gibt es eine
Unmenge in Argentinien. Die Sage erzählt, dass Correa verdurstete während sie
ihren verunglückten Mann suchte. Damit das nicht noch einmal passiert, lassen
die Gläubigen gefüllte Flaschen am Wegesrand. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Von der Hauptstadt
der Weine aus muss die Gruppe wieder auf über 3.000m steigen bis zum Bergpass „Los Libertadores“
oder auch „Cristo Redentor“ genannt. Und von dieser Höhe aus geht es bis zur
chilenischen Küste. Wir erinnern unsere Fans, dass die Gruppe seit der
Ereignisse in Panama die Küste nicht mehr gesehen hat. Das war vor sechs </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Monaten. Seither führte die Route immer nur über Berge.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 2: Wir sehen den
berühmten Flug des Codors. Schon vorher glaubten wir welche gesehen zu haben
aber erst jetzt sind wir sicher.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Anscheinend ist die
Straße in den letzten Tagen gesperrt gewesen für den Verkehr, aber nicht wegen
der Amerikarundfahrt 2015, sondern weil das Wetter sehr schlecht war. Auch
jetzt hat es kein Einsehen mit den Radfahrern. Es liegt fast ein Meter Schnee
auf dem Bergpass. Dazu kommt noch ein starker Sturm, der den Schnee auftreibt
und den Eindruck vermittelt, als wäre die Temperatur unter -10ºC. Aber wir sind
sicher, dass die Radfahrer gute Reserven aufgebaut durch das reichliche Essen
von Bohnen und das reichliche Trinken von Wein. Sie arbeiten sich vorbei an der
langen Schlange von stillliegenden Autos und Lastwagen, hoch zum Bergpass.
Allerdings gibt es wenige Zuschauer. Nur die Personen in ihren, wegen des
Schneesturms, festliegenden Autos feuern die Radfahrer an:“sos una grande“,
„capo“, „genio“ und vieles andere, abgesehen vom häufigen Hupen beim
Vorbeifahren.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Der Sturm auf dem
Pass ist so stark, dass der eine oder andere Fahrer sein Rad manchmal schieben
muss und wieder andere an den Straßenrand geschoben werden. Wir haben keine
Fotos von diesem Teil der Fahrt, da die Satellitenverbindung ausgefallen ist
durch den Sturm (in Wirklichkeit haben wir nicht den Mut, um anzuhalten und die
Kamera in Position zu bringen).<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Der Gewinner
erreicht den Bergpass im Sprint. Hier stärken sich die Teilnehmer und ziehen
sich noch etwas auf den Körper gegen die Kälte und dann geht es bergab. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 3: die 28 Kurven
der ununterbrochenen Serpentinen „Los Cararcoles“.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 4: Garbi hupt
hinter dem Lastwagen.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 5: Die große
überwundene Mauer im Hintergrund.<o:p></o:p></span></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Endlich: da kommen
sie. Erik, von der Mannschaft SexoBank, fährt einige Meter vor der
Zweitplazierten Garbiñe, von Mofastar. Sie beißt die Zähne zusammen und auch
das Hinterteil und kommt ihrem Vorläufer immer näher. Das wird ein knappes
Finish. Da kommen sie, die letzten Anhöhen überwindend, bereit im Ort, wo sie
an vielen Surfern vorbeikommen. Sie sprinten ins Ziel und ………….. unentschieden!
Überlassen wir die Kämpfe anderen, wir sind hier aus Freude.</span><o:p></o:p></span></div>
</div>
Erik eta Garbiñehttp://www.blogger.com/profile/14556717472487736581noreply@blogger.com10tag:blogger.com,1999:blog-4653317457599438969.post-42998214279344671232015-07-12T16:30:00.001-07:002015-07-16T14:25:03.954-07:00Días de descanso y hospitalidad<div class="MsoNormal">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">El
movimiento es una característica principal de este viaje, pero también de la
raza humana y otras razas animales que pueblan el planeta tierra. En este
sentido del movimiento, hace muchos años, por necesidad o decisión, muchos vascos
y vascas cruzaron el charco y se instalaron en tierras argentinas. Los
descendientes de estos paisanos han sido protagonistas de estas últimas semanas
de aventura.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">En San Juan,
nos encontramos con Ofelia Larrea, presidenta de la Euskal Etxea (Casa Vasca)
de esta ciudad. Su familia ya había estado en tierras gauchas a principios del
siglo pasado; ella es nacida acá. Pero no fue hasta después del bombardeo de
Gernika cuando se trasladaron a vivir definitivamente al continente americano,
dejando atrás su caserío ubicado en las faldas del Sollube. Junto con ella y
Cristina Hornilla compartimos interesantes pláticas sobre como los diferentes centros
vascos de la Argentina (más de 100) se comprometen con la labor de mantener
viva la cultura vasca a una distancia que supera los 15.000 km.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Entre San
Juan y Mendoza, nuestro siguiente destino, tenemos la oportunidad de compartir
con Luis y sus compañeros del Aeroclub. Aunque no tenga que ver con nuestra
patria, podríamos hablar aquí de otra cultura muy particular: la de los
paracaidistas, aeromodelistas, pilotos… y demás “locos”, como ellos mismos se
hacen llamar. Como en el caso de otras muchas sorpresas que nos han deparado
los inciertos días de rodada, caemos en sus pistas por casualidad y con mucha
amabilidad nos prestan su pasto para acampar. Como la tarde esta interesante,
con el primer salto libre-paracaidista de dos chicos brasileños y el
entrenamiento de un piloto que recién va a comenzar con su quinta clase
práctica, nos demoramos en poner la carpa preguntando y curioseando sobre un
mundo que aún no conocemos. Luis responde pacientemente a nuestras preguntas
mientras nos invita a un mate dulce. Cuando anochece nos indica que no
desensillemos nuestras burritas y nos conduce a una casita que utilizan cuando
tienen competiciones para albergar a quienes participan. Disfrutando del lujo
de una cocina, literas, mesa y sillas, además de, por primera vez en el viaje,
calefacción descansamos a cuerpo tendido antes de seguir mirando hacia el sur,
hacia la ciudad viticultora, Mendoza, a donde queremos llegar antes del 5 de
julio.</span></span></div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXRPyhxHrlKqPjjKG-e9AERgkin8Phyphenhyphenx7yoZe1A8HTARJCA2XL7Hf1EJKA6HCbyPTq_XLXV8eX_tYmmGUQzpPWevsOiuRfH8FUTDcBOzHE6PGY0hcAFWzYdJuLjNNJMd1rfWjoJrQZeeo/s1600/2015.07.06+San+Juan-Mendoza+%25283%2529-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="362" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXRPyhxHrlKqPjjKG-e9AERgkin8Phyphenhyphenx7yoZe1A8HTARJCA2XL7Hf1EJKA6HCbyPTq_XLXV8eX_tYmmGUQzpPWevsOiuRfH8FUTDcBOzHE6PGY0hcAFWzYdJuLjNNJMd1rfWjoJrQZeeo/s640/2015.07.06+San+Juan-Mendoza+%25283%2529-1.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Garbi con su bici recién tuneada</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJ80LfGVCQW8EPXBoL0NY4pAPvRxdwEPyua5OSSaecGpUBjl6-NY3MhEShX4zjY4a62dpqQQw7zWsVGb9GiigJQFY7asjMf3h3rx_4Gq7xMHRnxnA9iXFhY5Md0UBZu5ISALX6WVNCYXg/s1600/2015.07.06+San+Juan-Mendoza+%252810%2529-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="356" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJ80LfGVCQW8EPXBoL0NY4pAPvRxdwEPyua5OSSaecGpUBjl6-NY3MhEShX4zjY4a62dpqQQw7zWsVGb9GiigJQFY7asjMf3h3rx_4Gq7xMHRnxnA9iXFhY5Md0UBZu5ISALX6WVNCYXg/s640/2015.07.06+San+Juan-Mendoza+%252810%2529-1.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">El paracaidista-camarógrafo-ciclista Dani. </td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-AkWWCBowV3_BYptOnNS_JM04Df6VFI4ChxIo7eVw-6ff5KmCEeq_rKx17TJapREj6jUy-qzHVmMYxCEQFW79XjgJ1j2Kgvhkv84oK8Ww_FUZsn3d7urV88p0oYY_weJzjCakRF8Fi0U/s1600/2015.07.06+San+Juan-Mendoza+%252847%2529-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-AkWWCBowV3_BYptOnNS_JM04Df6VFI4ChxIo7eVw-6ff5KmCEeq_rKx17TJapREj6jUy-qzHVmMYxCEQFW79XjgJ1j2Kgvhkv84oK8Ww_FUZsn3d7urV88p0oYY_weJzjCakRF8Fi0U/s640/2015.07.06+San+Juan-Mendoza+%252847%2529-1.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Detrás de nosotros la torre de control de Luis! </td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18.3999996185303px;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18.3999996185303px;">Y es que Javier Salvarredi, vicepresidente de la Euskal Etxea de esta ciudad, nos había puesto un caramelo irresistible en la boca: la celebración de San Fermín con una alubiada.</span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="line-height: 18.3999996185303px;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Resulta emocionante pasar una festividad vasca con más de 100 personas que comparten ese sentimiento de pertenencia a una cultura que “radica” al otro lado del gran Atlántico. Junto con ellos no sólo compartimos la alubiada, también el encierro que los txikis (pequeños) llevan a cabo, las danzas vascas, los tragos en el gaztetxe (“casa de jóvenes” sería la traducción literal, se conoce así a lugares autogestionados y para reunión de jóvenes)… y por supuesto el mus: juego de naipes basado en el faroleo y apuesta, sin el que los vascos no seríamos lo que somos.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCRwFyzd9zDNpILiqi43WSrPHLiGFHPl8W7uUayascl9Ol21Oca313bxove3ehBsacckZh4fY6xB-OlUSVafbSFg_C1CkpQ2p7hOHYVk0a4UDWN1CTUt-p_FLEeeFkMMRvZyLKHekIggI/s1600/2015.07.06+San+Juan-Mendoza+%252851%2529-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCRwFyzd9zDNpILiqi43WSrPHLiGFHPl8W7uUayascl9Ol21Oca313bxove3ehBsacckZh4fY6xB-OlUSVafbSFg_C1CkpQ2p7hOHYVk0a4UDWN1CTUt-p_FLEeeFkMMRvZyLKHekIggI/s640/2015.07.06+San+Juan-Mendoza+%252851%2529-1.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Jugando al mus. De izquierda a derecha en la foto: Javi, Erik, Sebas y Enrique</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2UYs3JbMmDB0y_KI-jDfcqNVCRv2yvhqbrzyqjVt02G-6XFL-1lJxJR2kLzD6d-lIfZVUGUlT8135xt9vZNNObFXC0U9i9l6LaZ0bv6TvhE2-QcCJTUPYJhnWDCwteisjmH42MkjGNeM/s1600/2015.07.06+San+Juan-Mendoza+%252885%2529-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2UYs3JbMmDB0y_KI-jDfcqNVCRv2yvhqbrzyqjVt02G-6XFL-1lJxJR2kLzD6d-lIfZVUGUlT8135xt9vZNNObFXC0U9i9l6LaZ0bv6TvhE2-QcCJTUPYJhnWDCwteisjmH42MkjGNeM/s640/2015.07.06+San+Juan-Mendoza+%252885%2529-1.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Colaborando en la elaboración de la alubiada para unas 110 personas. Véase el matafuegos (extintor) de la derecha de la imagen.</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJRp4PfugH_GJcxNa_C6XCnc9ST6nJzB4NeDmk0rDArVU91aJSSFtQrgnz7sTIjToTCM9zF3eSDsLdnX8-PHSiIVz4M7hJ_pxg4oG2HhgKHuB8CNYPeTYRMIg6S1Uvz69rLPXuaEEmSvE/s1600/2015.07.06+San+Juan-Mendoza+%252891%2529-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJRp4PfugH_GJcxNa_C6XCnc9ST6nJzB4NeDmk0rDArVU91aJSSFtQrgnz7sTIjToTCM9zF3eSDsLdnX8-PHSiIVz4M7hJ_pxg4oG2HhgKHuB8CNYPeTYRMIg6S1Uvz69rLPXuaEEmSvE/s640/2015.07.06+San+Juan-Mendoza+%252891%2529-1.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Euskal Etxea de Mendoza</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0Uo4IBavRlL1ZjMzXsuKBDzsS4o1MPbFFlyFZ4HkmXg3saSUrdxk59Yfp2GcqT4loh6NLWtZe8qjotZ8QPak1TcST27O0U26gGyqsrp0FpHUHthqNkKcPx7fEn1oOZ2MCGy4vmQ7Ue68/s1600/2015.07.06+San+Juan-Mendoza+%2528100%2529-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="362" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0Uo4IBavRlL1ZjMzXsuKBDzsS4o1MPbFFlyFZ4HkmXg3saSUrdxk59Yfp2GcqT4loh6NLWtZe8qjotZ8QPak1TcST27O0U26gGyqsrp0FpHUHthqNkKcPx7fEn1oOZ2MCGy4vmQ7Ue68/s640/2015.07.06+San+Juan-Mendoza+%2528100%2529-1.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Los txikis bailando euskal dantzak</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfMQMsB3OJPevnbYZ_Jo4iGaOj6FJ9b_h8S03szijbFrVF_2q9ePPVpuiIRFd3m6bLKoN6Wn9IGZjTmRRDua6ssuuZ-kXGW3-NOzeq7ZtXl6puP7XFa8RDSEHhtmMuGEN_IAQ_ZbcGBOI/s1600/2015.07.06+San+Juan-Mendoza+%2528112%2529-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfMQMsB3OJPevnbYZ_Jo4iGaOj6FJ9b_h8S03szijbFrVF_2q9ePPVpuiIRFd3m6bLKoN6Wn9IGZjTmRRDua6ssuuZ-kXGW3-NOzeq7ZtXl6puP7XFa8RDSEHhtmMuGEN_IAQ_ZbcGBOI/s640/2015.07.06+San+Juan-Mendoza+%2528112%2529-1.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Encierro de San Fermín</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYJ2dgWfSVyW_-m7XCEqtzm6z14o55zKybiIqKdqLa7j_YFsB9Z83aCWNRwwbI0fZ21U9iNSG3be2W9fTFG8VWhQjPKBJ7gYNVmPMOfrI7_0EX_DJkAnj84HH4U7UBwl4ZVZYxp0YthfM/s1600/2015.07.06+San+Juan-Mendoza+%2528135%2529-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYJ2dgWfSVyW_-m7XCEqtzm6z14o55zKybiIqKdqLa7j_YFsB9Z83aCWNRwwbI0fZ21U9iNSG3be2W9fTFG8VWhQjPKBJ7gYNVmPMOfrI7_0EX_DJkAnj84HH4U7UBwl4ZVZYxp0YthfM/s640/2015.07.06+San+Juan-Mendoza+%2528135%2529-1.jpg" width="444" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Los mayores también se animaron a bailar</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span style="line-height: 18.3999996185303px;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">No sólo de alegrías vive el hombre, y si el convivir con euskaldunes en la diáspora es un motivo de euforia, por otro lado, nos toca vivir el sufrimiento acompañando a los argentinos en su derrota futbolera. Se disputa la final de la Copa América 2015, además contra sus poco queridos vecinos chilenos. Después de unos aburridos 90 minutos y prórroga, se la juegan a penales y argentina falla.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="line-height: 18.3999996185303px;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="line-height: 18.3999996185303px;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnIJUdqaMm5Dnf5Kei9_3Y_kVcWeOH6rxpX6LVtE7nw8bZgSultuRL_owQjqRiavAj-a1WzSxj6sVFPTANNivMnyenjf11RE72nggqVjHNt3P9Bm01i5H3o7w3kSijZHeMcBeJveKWrvg/s1600/2015.07.06+San+Juan-Mendoza+%252879%2529-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnIJUdqaMm5Dnf5Kei9_3Y_kVcWeOH6rxpX6LVtE7nw8bZgSultuRL_owQjqRiavAj-a1WzSxj6sVFPTANNivMnyenjf11RE72nggqVjHNt3P9Bm01i5H3o7w3kSijZHeMcBeJveKWrvg/s640/2015.07.06+San+Juan-Mendoza+%252879%2529-1.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Amigos de Javi, después de que Higuain fallara sin portero en el minuto 88. </td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18.3999996185303px;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18.3999996185303px;">Sin embargo, si bien la selección nacional no gana, Javi y sus amigos sí consiguen levantar la copa de campeones de su categoría y lo festejan por todo lo alto. ¡Felicidades Hattrick!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="line-height: 18.3999996185303px;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="line-height: 18.3999996185303px;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7_Xo9BHq2n67Wa62_NUA9T6DQvdJeAvkNbUS5V9RBAoA1OwtSVU6DFgOPJECHnRl5KMZnmPSMTUKiyFP9LoWWRbjYVoOdvVqjIF69AIMerF2fYoiPb7Gv_K_4olxfK7JvthfdVquXmnA/s1600/2015.07.06+San+Juan-Mendoza+%252867%2529-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><img border="0" height="250" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7_Xo9BHq2n67Wa62_NUA9T6DQvdJeAvkNbUS5V9RBAoA1OwtSVU6DFgOPJECHnRl5KMZnmPSMTUKiyFP9LoWWRbjYVoOdvVqjIF69AIMerF2fYoiPb7Gv_K_4olxfK7JvthfdVquXmnA/s640/2015.07.06+San+Juan-Mendoza+%252867%2529-1.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Javi (con la camiseta de la Real Sociedad) bajo los palos, que no pudo atajar un penalti en contra.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<span style="line-height: 18.3999996185303px;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgitsGdBpvkU45Wf7jYo5vJxH_pajLaSOGWmL8QHJYMKLKhF5e00j2ki4equ74ZxbRJIlBQ-lc4SvKHwbcq8rTTZKDOvg2_BmVXiOsIhMtqe7yrttoYtsQzIFmvXKJixB2pLXEbg_6vLzQ/s1600/2015.07.12+Mendoza+%252840%2529-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="362" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgitsGdBpvkU45Wf7jYo5vJxH_pajLaSOGWmL8QHJYMKLKhF5e00j2ki4equ74ZxbRJIlBQ-lc4SvKHwbcq8rTTZKDOvg2_BmVXiOsIhMtqe7yrttoYtsQzIFmvXKJixB2pLXEbg_6vLzQ/s640/2015.07.12+Mendoza+%252840%2529-1.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Hattrick al completo</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<span style="line-height: 18.3999996185303px;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9k3crHjm56yiTxiIO_CqBqIE8WpdiACZyoj5wU59E7LCTcPRr4vDBIUceeeN5fFL74khkQNyBIAw9vNwNMG_JrN8W44jrpWmjSuyUI8h5QQ2fljCdY0WkGooJaso174F3sWYkwxxQCsI/s1600/2015.07.12+Mendoza+%25284%2529-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="278" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9k3crHjm56yiTxiIO_CqBqIE8WpdiACZyoj5wU59E7LCTcPRr4vDBIUceeeN5fFL74khkQNyBIAw9vNwNMG_JrN8W44jrpWmjSuyUI8h5QQ2fljCdY0WkGooJaso174F3sWYkwxxQCsI/s640/2015.07.12+Mendoza+%25284%2529-1.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Disfrutando de la ciclovía y el arte urbano mendocino</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<span style="line-height: 18.3999996185303px;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18.3999996185303px;">Si todas estas celebraciones fueran pocas, también tenemos dos más. La del cumpleaños de Lorena, la cuñada de Javi, que lo festeja el 9 de Julio, día de la Independencia Nacional. Es común para este día comer el plato típico de "locro", del cual habíamos oído hablar pero no habíamos tenido la ocasión de probarlo. Una delicia. Es un guiso a base de maíz, porotos (alubias o frijoles), zapallo (calabaza) y sobre todo, como siempre en este país, carnes. Varios tipos de carnes, chorizos… ¡Dos pájaros de un tiro! Lo que parece que va a ser una comida familiar, en la que se reúnen tanto la familia de Lorena como la de Diego, hermano de Javi, acaba en parranda, con karaoke, bailes, chistes… que disfrutamos como unos enanos.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="line-height: 18.3999996185303px;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="line-height: 18.3999996185303px;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Y es que los Salvarredi-Astargo, nos han hecho sentir parte de su familia. Con ellos hemos pasado estos nueve días de relajo, descanso, buen humor y risas, ¡muchas risas! </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="line-height: 18.3999996185303px;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1ql89Y_UU1Cg8XMLFs4QXJjFKacjSEOyq_KHvr0cbbOqDZ9SL0JKaD9VfVfdvGWEfO_s5YGvgqXjJir1jSrowAwAdBAZTs4fL73pNGN3yUMmdSdq8FVLRBlCtb0AcPAbD5__7ZBRw1dw/s1600/2015.07.12+Mendoza+%252860%2529-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="370" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1ql89Y_UU1Cg8XMLFs4QXJjFKacjSEOyq_KHvr0cbbOqDZ9SL0JKaD9VfVfdvGWEfO_s5YGvgqXjJir1jSrowAwAdBAZTs4fL73pNGN3yUMmdSdq8FVLRBlCtb0AcPAbD5__7ZBRw1dw/s640/2015.07.12+Mendoza+%252860%2529-1.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">De izquierda a derecha: Garbi, Lanitas, Javi, Susana, Lorena, Iker, Diego, Guillermo, Iñaki y Erik.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18.3999996185303px;">Y a ellos les debemos habernos recuperado tanto física como anímicamente, para enfrentar nuestro nuevo reto: el Paso Libertadores en invierno. 3.800 metros sobre el nivel del mar a estas latitudes, supone nieve sí o sí. Sabemos que ahora está blanco pero las previsiones dicen que estos próximos días va a estar abierto, además se prevé una mejora del tiempo (máximas de -4°C), así que para que no nos agarre el frío… Hasta la próxima y muchísimas GRACIAS!!! </span></div>
<div>
<span style="line-height: 18.3999996185303px;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span>
<div style="text-align: center;">
<span style="line-height: 18.3999996185303px;"><span style="color: red; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>ENGLISH</b></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="line-height: 18.3999996185303px;"><span style="color: red; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><br /></b></span></span></div>
<div class="WordSection1">
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<u><a href="https://www.blogger.com/null" name="result_box93"></a></u><span lang="EN-US"><u>A few days of hospitality to rest</u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US">
<br />
The movement is characteristic of our endeavor, as with all humans and animals.
Therefore, many years ago Basques, out of necessity or interest, traveled
across the Atlantic and landed in Argentina. The descendants of these
compatriots have been our contacts in
recent weeks.<br />
In San Juan we meet Ofelia Larrea, president of the Euskal Etxea (House of the
Basques) in this town. Some of their ancestors came to this country early last
century. But only after the bombing of Gernika during the Spanish Civil War, the whole family left
their farm on the slopes of the mountain
Sollube and settled in Argentina. Ofelia was born here. We have with her
and Cristina Hornilla an interesting conversation about various associations of
Basques in Argentina (more than 100), who try to maintain the Basque culture at
more than 15,000 km of their origins.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="result_box94"></a><span lang="EN-US">Between San Juan and Mendoza, our
next destination, we meet Luis and his comrades of the aircraft club. Although
they have nothing to do with our homeland, the conversation with them in terms
of "culture" of parachutists, pilots and all other
"crazies", as they call themselves is very interesting for us. As
happens so often on our trip, which has already brought us many surprises, we
pass the club by chance. We were kindly offered to set up our tent on the
property. However, as during the afternoon there is so much to see for us, we
postpone the installation. We can observe two Brazilian parachutists and a
pilot who just starts his fifth hour of flight.
We ask a lot of questions about this world that is unknown to us. Luis
responds to everything patiently while he offers us sweet Mate. At dusk, he
leads us to a house that normally accommodates people who take part in
competitions.<br />
We are amazed at the luxury of having a kitchen, bunk beds, table and chairs.
We have also for the first time on our trip heating. The night is a delight. We
think of our next destination, Mendoza, where we want to arrive before 5. 7.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US"><br />
Photo: Garbi with her bike just newly fixed.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US"><br />
Photo: Dani, the parachutist-camera man-cyclists.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US"><br />
Photo: Behind us the Tower of Luis.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US"><br />
The Vice President of the House of Basques in Mendoza, Javier Salvarredi, made
us an irresistible proposal: to
celebrate San Fermin with a typical Basque bean dish. The beginning of the
celebrations is the 7th in Pamplona,
but since this date is a Tuesday, the celebration will take place in </span>Mendoza
on Sunday.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US"><br />
It touches you when you can celebrate this Basque festival with more than 100
people. They share the feelings of belonging to a culture that is at home on
the other side of the Atlantic. Together we not only eat the red beans, but
watch the children in their "fighting with the bulls", see Basque
dances and drink wine in the Gaztetxe (Youth House). Usually it is run in
self-responsibility by the young people. Of course we also play Mus (a card
game, which is based on cheating and betting), without it we would not the
Basques we are.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US"><br />
Photo: When Mus, Javi, Erik, Sebas and Enrique (from left to right).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US"><br />
Photo: Employed in cooking the beans for 110 people. On the right a special
fire extinguisher.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US"><br />
Photo: The House of the Basques in Mendoza.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US"><br />
Photo: The little ones are busy with Basque dances.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<span style="line-height: 18.3999996185303px;">
<span lang="DE" style="color: #00000a; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: DE; mso-bidi-font-family: "DejaVu Sans"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US;"><br clear="all" style="mso-break-type: section-break; page-break-before: always;" />
</span>
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="result_box107"></a><span lang="EN-US">Photo:
The Bulls chase the runners.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US"><br />
Photo: The adults felt like dancing.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US"><br />
But not all is happiness, during the celebration in the Basque society.
Unfortunately we had to witness the football defeat of Argentina against Chile
in the America Cup in 2015. Argentines and Chileans do not like each other particularly. After 90
boring minutes and the prorogation it
came to the penalty shoot-out and Argentina missed the goal.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US"><br />
Photo: Javis friends after Higuain in the 88th minute misses the target, although he did not have
the goalkeeper in front of him.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US"><br />
But even if the Argentine selection lost their game, Javi and his teammates managed to win the
trophy in their category. They celebrate the victory extensively.
Congratulations Hattrick!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US"><br />
Photo: Javi in the gate, with the shirt of Real Sociedad, could not prevent a
penalty.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US"><br />
Photo: The full team Hattrick.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US"><br />
Photo: A pleasure, first the bicycle path and then the street art of Mendoza.<br />
However, these were not all the parties, there were two more to come. Javis sister, Lorena, has her birthdayon the
9<sup>th</sup> of July. The day is also
the aniversary of Independence in Argentina. Traditionally, the typical dish
"locro" is eaten. We had heard of it but so far had not had the opportunity to try it. It is
delicious! The ingredients are corn, porotos (beans or lentils), zapallo
(pumpkin) and, above all, as always in this country, meat, sausages .... We can
kill two birds with one stone: what
started as a family meal for the
relatives of Lorena's and Diego's, turns later to a party with singing, dancing
and laughing. We enjoy it very much.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="gt-res-content128"></a><a href="https://www.blogger.com/null" name="result_box127"></a><span lang="EN-US">Photo: from left to right: Garbi with Lanitas,
Javi, Susanna, Lorena with Iker, Diego, Guillermo with Iñaki and Erik.<o:p></o:p></span></div>
<span style="line-height: 18.3999996185303px;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US"><br />
We owe the family, the recovery of our physical and mental powers, which we
need to meet the challenges ahead: crossing the Paso Libertadores at 3,800m
altitude in winter, which definitely means snow. We know that the road is
covered with snow, but it is said that in the coming days it will be free of it
thanks to machines, which are used. In
addition, one expects a climbing of the
temperatures to -4 ° C. Lest we come in stronger cold, we should rather start<a href="https://www.blogger.com/null" name="gt-text-all"></a> our way.<br />
See you soon and thank you very much.</span><span lang="DE"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="line-height: 18.3999996185303px;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="line-height: 18.3999996185303px;"><span style="color: red; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>DEUTSCH</b></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="line-height: 18.3999996185303px;"><span style="color: red; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><br /></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><u>Einige Tage der
Gastfreundschaft zum Ausruhen</u><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE">Die Bewegung ist
charakteristisch für unser Unterfangen wie bei allen Menschen und Tieren. Daher
sind vor vielen Jahren Basken, aus Not oder Interesse, über den großen Teich
gefahren und in Argentinien gelandet. Die Nachkommen dieser Landsleute sind
unsere Kontakte gewesen in den vergangenen Wochen.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE">In San Juan treffen
wir Ofelia Larrea, die Präsidentin des Euskal Etxea (Haus der Basken) in dieser
Stadt. Einige ihrer Vorfahren kamen in dieses Land Anfang des letzten
Jahrhunderts. Aber erst nach der Bombardierung Gernikas im spanischen
Bürgerkrieg, verließ die ganze Familie ihren Bauernhof am Abhang des Berges
Sollube und wanderten nach Argentinien aus. Ofelia ist hier geboren. Wir haben
mit ihr und Cristina Hornilla ein interessantes Gespräch über verschiedenen
Vereine der Basken in Argentinien (mehr als 100), die versuchen die baskische
Kultur in mehr als 15.000 km Entfernung aufrecht zu erhalten. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE">Zwischen San Juan
und Mendoza, unserem nächsten Ziel, treffen wir Luis und seine Kameraden des
Flugzeugclubs. Obwohl sie nichts mit unserem Heimatland zu tun haben,
bereichert uns das Gespräch mit ihnen in Bezug auf die „Kultur“ der
Fallschrimspringer, Piloten und allen anderen „Verrückten“, wie sie sich nennen
lassen. Wie so oft auf unserer Fahrt, die uns schon viele Überraschungen
gebracht hat, kommen wir durch Zufall an dem Club vorbei. Man bietet uns
freundlicherweise an, auf dem Grundstück unser Zelt aufzustellen. Da der
Nachmittag jedoch sehr interessant ist für uns, warten wir noch mit dem Aufbau
unserer Bleibe. Wir können zwei brasilianische Fallschirmspringer beobachten
sowie einen Piloten, der gerade seine fünfte Flugstunde beginnt. Wir stellen
viele Fragen über diese Welt, die uns fremd ist. Luis antwortet auf alles
geduldig während er uns süße Mate anbietet. Als es dämmrig wird, führt er uns
zu einem Häuschen, das normalerweise Personen beherbergt, die an Wettkämpfen
teilnehmen.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE">Wir sind erstaunt
über den Luxus, eine Küche, Hochbetten, Tisch und Stühle zu haben. Außerdem
haben wir zum ersten Mal auf unserer Reise Heizung. Die Nacht ist ein Genuss.
Wir denken an unser nächstes Ziel, Mendoza, wo wir vor dem 5. 7. ankommen
wollen.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE">Foto: Garbi mit
ihrem gerade überholten Fahrrad.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE">Foto: Dani, der
Fallschrimspringer-Kamaramann-Radfahrer.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE">Foto: Hinter uns
der Kontrollturm von Luis.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE">Der Vizepräsident
vom Haus der Basken in Mendoza, Javier Salvarredi, hat uns einen
unwiderstehlichen Vorschlag gemacht: San Fermin zu feiern mit einem typischen
baskischen Bohnengericht. Zwar ist der Beginn der Festtage in Pamplona der 7.
7., aber da dieses Datum ein Dienstag ist, wird die Feier in Mendoza am Sonntag
stattfinden.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE">Es berührt einen,
wenn man mit mehr als 100 Personen dieses baskische Fest feiern kann. Sie
teilen die Gefühle der Zugehörigkeit einer Kultur, die auf der anderen Seite
des Atlantiks zu Hause ist. Zusammen essen wir nicht nur die roten Bohnen,
sondern sehen den Kindern zu bei ihren „Kämpfen mit den Stieren“, sehen
baskische Tänze und trinken Wein im gaztetxe (Jugendhaus). Normalerweise wird
es in Eigenverantwortung von den jungen Leute geführt. Natürlich spielen wir
auch Mus (ein Kartenspiel, bei dem es auf Täuschung sowie Wetten ankommt), ohne
das wir Basken nicht die wären, die wir sind.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE">Foto: Beim Mus,
Javi, Erik, Sebas und Enrique (von links nach rechts).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE">Foto: Mitarbeit
beim Kochen der Bohnen für 110 Personen. Rechts ein besonderer Feuerlöscher.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE">Foto: Das Haus der
Basken in Mendoza.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE">Foto: Die Kleinsten
sind mit baskischen Tänzen beschäftigt.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE">Foto: Die Stiere
verfolgen den Läufer.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE">Foto: Auch die
Erwachsenen hatten Lust zum Tanzen.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE">Aber der Mensch
lebt nicht nur von Heiterkeit, auch wenn das in Gesellschaft der Basken auf der
anderen Seite des Globus ein Grund zur Freude ist. Leider mussten wir die
Niederlage Argentiniens gegen Chile beim America Cup 2015 im Fußball
miterleben. Argentinier und Chilenen mögen sich nicht besonders. Nach 90
langweiligen Minuten und der Verlängerung kam es zum Elfmeterschießen und
Argentinien verfehlte das Tor. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE">Foto: Javis Freunde
nachdem Higuain in der 88. Minute das Tor verfehlt, obwohl er den Torwart nicht
vor sich hatte.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE">Aber auch wenn die
argentinische Auswahl ihr Spiel verloren, schaffen es Javi und seine
Mannschaftskameraden, den Pokal in ihrer Kategorie zu gewinnen. Sie feiern den
Sieg ausgiebig. Gratulation Hattrick!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE">Foto: Javi im Tor,
mit dem Hemd von Real Sociedad, konnte einen Elfmeter nicht verhindern.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE">Foto: Die komplette
Mannschaft Hattrick.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE">Foto: Ein Genuss,
einmal der Fahrradweg und dann die Straßenkunst von Mendoza.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE">Das waren jedoch
noch nicht alle Feiern, zwei kommen noch. Javis Schwägerin, Lorena, hat am 9.
7. Geburtstag. Der Tag ist gleichzeitig der Unabhängigkeitstag Argentiniens.
Traditionsgemäß wird das typische
Gericht „locro“ gegessen. Wir hatten davon gehört aber noch nicht die
Möglichkeit gehabt, es zu probieren. Es
ist köstlich! Die Zutaten sind Mais, porotos (Bohnen oder Linsen), zapallo
(Kürbis) und vor allen Dingen, wie stets in diesem Land, Fleisch, Wurst …. Wir schlagen
zwei Fliegen mit einer Klappe: was zu Beginn ein Familienessen war für die
Verwandten Lorenas und Diegos, wird später zu einer Party mit Singen, Tanzen
und Lachen. Wir genießen es sehr.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE">Foto: von links
nach rechts: Garbi mit Lanitas, Javi, Susanna, Lorena mit Iker, Diego,
Guillermo mit Iñaki und Erik.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE">Wir verdanken der
Familie die Wiedergewinnung unserer körperlichen und geistigen Kräfte, die wir
brauchen, um die bevorstehenden Herausforderungen meistern zu können: die
Überquerung des Paso Libertadores auf 3.800m Höhe im Winter, was auf jeden Fall
Schnee bedeutet. Wir wissen, dass der Weg verschneit ist, aber man sagt, in den
nächsten Tagen soll die Straße frei davon sein durch Maschinen, die eingesetzt
werden. Außerdem erwartet man eine Steigung der Temperaturen auf -4ºC. Damit
wir nicht in stärkere Kälte kommen, machen wir uns auf den Weg.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE">Bis bald und vielen
herzlichen Dank.<o:p></o:p></span></div>
</div>
Erik eta Garbiñehttp://www.blogger.com/profile/14556717472487736581noreply@blogger.com10tag:blogger.com,1999:blog-4653317457599438969.post-68206133105270887882015-07-01T04:52:00.001-07:002015-07-06T16:39:38.426-07:00Región Norte, rompe con estereotipos<div class="MsoNormal">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Son las 10
de la mañana y comenzamos una nueva etapa. Hoy debemos subir el último paso
sobre los 4000m.s.n.m. que realizaremos en este viaje. Nos despedimos de los
hermanos que regentan el restaurante junto al cual acampamos anoche, los cuales
se interesan, entre otras cosas, por la avena que nos cocinamos para el
desayuno. Deben haber observado que muchos de los ciclistas que acampan a su
vera se la preparan como desayuno y se cuestionarán si ahí radica el secreto de
la motivación para pedalear un día sí y al otro también. </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-JS7Rgfi6a49GV8UtmzzTDpqsYH6Evr60WUBaP0UvA6BbC-if5Yfw1eh9ZP6bySIeZjNRjY5r4HoYYkjj5ce32iguovGe78nlYkAlR0sumJBUXwjbTsiEGZ-aiQWkGcmMlxYS-7F_D4I/s1600/2015.06.30+Argentina+%25282%2529-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-JS7Rgfi6a49GV8UtmzzTDpqsYH6Evr60WUBaP0UvA6BbC-if5Yfw1eh9ZP6bySIeZjNRjY5r4HoYYkjj5ce32iguovGe78nlYkAlR0sumJBUXwjbTsiEGZ-aiQWkGcmMlxYS-7F_D4I/s640/2015.06.30+Argentina+%25282%2529-1.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Paisaje por la parte alta del Paso de Jama</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhM3oUTQ7WplP6j-P5AefciNCJJPSe0cPKGJTct5zbYg9JaCEbhLXEI_PidE_ZHZPh9GQFKP8csJBsbpcElSpjCpYLmJFJAYhLTRZ_d9h6PRf_Yc3Id_8OzhEuvuf7QEmLMhqiQnTUMdeo/s1600/2015.06.30+Argentina+%252812%2529-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="334" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhM3oUTQ7WplP6j-P5AefciNCJJPSe0cPKGJTct5zbYg9JaCEbhLXEI_PidE_ZHZPh9GQFKP8csJBsbpcElSpjCpYLmJFJAYhLTRZ_d9h6PRf_Yc3Id_8OzhEuvuf7QEmLMhqiQnTUMdeo/s640/2015.06.30+Argentina+%252812%2529-1.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Nuestro último paso de 4.000 del viaje, el siguiente ya sólo será de 3.800!!</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">La verdad que en este
país el número de personas que se interesan por nosotros, el viaje o algo en
relación a este ha disminuido considerablemente. Quienes se nos acercan a
menudo tan solo quieren tomarse una foto con nosotros, preguntan pero no
escuchan las respuestas a sus inquietudes o ni siquiera se interesan por
nuestro lugar de procedencia. Más bien hablan de sí mismos o de algún tema
conectado a nuestro paso por Argentina y su persona. Algunos pensarían que esto
tiene que ver con el famoso ego de los habitantes de este país. Nosotros
pensamos más en que por alguna razón en el ambiente argentino se aprende a
contar de uno mismo (y a “conocerse mejor” de esta manera) y que es además algo
socialmente deseable aquí. Filosofadas psicológicas aparte, regresemos a lo que
estábamos… <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"></span></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgX9-oKrb209tx-b-YfDECbRGiFTsUxJnSXUK711Ae68LMkvjthZ3YFlR-Y8D8vI_pzCLhmOEkkGc30BKNRJlaCs_DEfadgApOcW8eIOgc-NZkreXA-ukjIUeaaa_ioyhknuviTOPs8_3I/s1600/2015.06.30+Argentina+%252834%2529-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="482" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgX9-oKrb209tx-b-YfDECbRGiFTsUxJnSXUK711Ae68LMkvjthZ3YFlR-Y8D8vI_pzCLhmOEkkGc30BKNRJlaCs_DEfadgApOcW8eIOgc-NZkreXA-ukjIUeaaa_ioyhknuviTOPs8_3I/s640/2015.06.30+Argentina+%252834%2529-1.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Hablando de filosofadas... una con la que nos sentimos un poco identificados.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Estos
primeros días en Argentina han seguido caracterizándose por el frío, la
altiplanicie y, sobre todo, el viento. Hoy no es diferente: a cada curva que
damos en la carretera que nos conduce al Abra Morado<span style="color: red;"> </span>el
viento nos pega por un costado. Ora nos empuja, ora nos hace aún más difícil la
subida… A veces nos llega a robar un moco de la nariz, arrojándolo con
violencia al piso. Durante el descenso la situación continúa hasta tal punto
que aún habiéndonos refugiado para almorzar tras una gran piedra, el último
bocado de Erik se llena de arena tras una fuerte ráfaga que incluso tira
nuestras bicicletas.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; text-align: center;"><tbody>
<tr><td><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZ1OPXQAvlKDXcOZVtWXqobn1d04sbi2XGh4AwKXvJtSbryVEp-YfMArO_VTeFCXudfw1HSjgQW0Is7F5gTJBtU7SKAMKKLbp_RtKvg64PJL696ppmcyK0bt6gw1Vh2ZEKIjkYz_fQnn8/s1600/2015.06.30+Argentina+%252815%2529-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZ1OPXQAvlKDXcOZVtWXqobn1d04sbi2XGh4AwKXvJtSbryVEp-YfMArO_VTeFCXudfw1HSjgQW0Is7F5gTJBtU7SKAMKKLbp_RtKvg64PJL696ppmcyK0bt6gw1Vh2ZEKIjkYz_fQnn8/s640/2015.06.30+Argentina+%252815%2529-1.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 12.8000001907349px;">Cuesta de Lipán, bajada hacia Purmamarca.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Desde donde
estamos, cuando deja de soplar el fuerte aire, podemos divisar piedras y formas
geológicas de gran importancia, según versan carteles al borde de la carretera.
Para nosotros resulta un premio muy gratificante bajar hasta Purmamarca, donde
nos encontramos con el llamado “cerro de los siete colores”, conformado por
estas mismas piedras. Y no solo eso: al encontrarnos a una altitud más humana
que los PorEncimaDeLos3600msnm por los cuales hemos pedaleado durante algo más
de 4 semanas, nos parece que de repente estamos rodeados de más vida, árboles, mayor
rango de tonalidades, olores… ¡sí, las cosas vuelven a oler!<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjE2CKGtN6GWhw8tJN56SaConKeggPnUNFPayt6JoVcYtH9hPYiYJQumy60tiUR4V9ziQLzKnM0V0ZFsG5irSqqIfjHwgh3I8ZOgjq0kJ_KHRThRlEFCoDcsmFk2RpnmQCaoI2YmoIwVF8/s1600/2015.06.30+Argentina+%252825%2529-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="226" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjE2CKGtN6GWhw8tJN56SaConKeggPnUNFPayt6JoVcYtH9hPYiYJQumy60tiUR4V9ziQLzKnM0V0ZFsG5irSqqIfjHwgh3I8ZOgjq0kJ_KHRThRlEFCoDcsmFk2RpnmQCaoI2YmoIwVF8/s640/2015.06.30+Argentina+%252825%2529-1.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Colores de los cerros en Purmamarca, espectacular!!!!</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Con el ánimo
engrandecido, continuamos nuestra jornada pensando en que a lo mejor podemos
contactar por teléfono con una asociación de euskaldunes que emigraron es su
día a la ciudad de San Salvador de Jujuy y pasar a hacerles una visita. Nadie
contesta al otro lado de la línea, por lo que decidimos terminar el día unos kilómetros
antes, en el pueblo de Bárcena. Allá están celebrando las fiestas patronales y
como a todo hijo de vecino, a nosotros también nos regalan chocolate y facturas
(pasteles o pan dulce en México). Vanesa nos invita a pasar la noche en su
casa, una antigua estación de tren reconvertida en bonita vivienda. Antes de
dirigirnos hacia allá, sin embargo, esperamos a que terminen de preparar un
asado donde otrora calentaran el chocolate: nuestra anfitriona y sus amigas
piensan que podría ser que también a eso nos invitaran y Erik está afilándose
los colmillos para probar la rica carne Argentina.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsS61bbwTO2F_BJT4lFMCToERSqcXecccka6OZ3A2IRg07cc2THWnjjZDJiSLSpNPkW3mP_y7refWHPQC2fQ3RqFNZvDns31vwQ_YVgB_-IHKw4wtwIyOcLzuttMKf3XBWcoMU151zXYc/s1600/2015.06.30+Argentina+%252837%2529-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsS61bbwTO2F_BJT4lFMCToERSqcXecccka6OZ3A2IRg07cc2THWnjjZDJiSLSpNPkW3mP_y7refWHPQC2fQ3RqFNZvDns31vwQ_YVgB_-IHKw4wtwIyOcLzuttMKf3XBWcoMU151zXYc/s640/2015.06.30+Argentina+%252837%2529-1.jpg" width="426" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Durante la ruta encontramos formas geológicas increíbles. Esto es el "Anfiteatro" en la Quebrada de las Conchas.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiIXR_8Esa4y6tcNFSGsGvHUDBcOMS4mqfQ1POyvqvzcc0Zx-0gvj7k5TH012GiBsgaT4P_KWPu2AI_yT-M0A2rm02vWxJVSc6LjRuPL7ieDqpzmWdckR74xh3ZidctqmzpVoArcPW7XI8/s1600/2015.06.30+Argentina+%252852%2529-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiIXR_8Esa4y6tcNFSGsGvHUDBcOMS4mqfQ1POyvqvzcc0Zx-0gvj7k5TH012GiBsgaT4P_KWPu2AI_yT-M0A2rm02vWxJVSc6LjRuPL7ieDqpzmWdckR74xh3ZidctqmzpVoArcPW7XI8/s640/2015.06.30+Argentina+%252852%2529-1.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Llevamos varios días recorriendo la mítica Ruta Nacional 40, ya sólo nos quedan 4.200 km hasta Ushuaia!!! </td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Por
desgracia, o no tanta, deberemos esperar hasta el día siguiente para hincarle
el diente al primer asado del país. Será con Don José en medio de la bonita
carretera de la cornisa que une las capitales de Jujuy y Salta. La tomamos para
evitarnos el tráfico que promete la autopista entre ambas ciudades y no nos
arrepentimos: árboles frondosos, pavimento estrecho y sinuoso, diques y
lagunas. Todo nos recuerda por momentos a casa, incluso las salteadas viviendas
que a veces se encuentran a cada lado de la carretera. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2hk09GMX_MOMvY4ai3dyUzSJk38Ve9_1hnKSEIbkdCYUou0fZqqYFZHdAZKW7Qi5A3cd5HG5zDugL6JR8vHTlOU9H2KiFInPW0y3vMF-uxxwE_NR5dNyA25mOh01qe-IKAOQKIB4j1BU/s1600/2015.06.30+Argentina+%252845%2529-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2hk09GMX_MOMvY4ai3dyUzSJk38Ve9_1hnKSEIbkdCYUou0fZqqYFZHdAZKW7Qi5A3cd5HG5zDugL6JR8vHTlOU9H2KiFInPW0y3vMF-uxxwE_NR5dNyA25mOh01qe-IKAOQKIB4j1BU/s640/2015.06.30+Argentina+%252845%2529-1.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Otras formas del camino...</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8WL1R3lHkCmoHV48E4a4ZkhgzhwuKIbngJCs6GCvwNYg4UUXeQImbxCUbfdCiUgRkx9RaxO5GB2oSTKgqtfgHETmULE7jimAv7G6Fo2pdYZQYuZ2qweM6WMTgDpzvOEuYwP7hX_AY68A/s1600/2015.06.30+Argentina+%252865%2529-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8WL1R3lHkCmoHV48E4a4ZkhgzhwuKIbngJCs6GCvwNYg4UUXeQImbxCUbfdCiUgRkx9RaxO5GB2oSTKgqtfgHETmULE7jimAv7G6Fo2pdYZQYuZ2qweM6WMTgDpzvOEuYwP7hX_AY68A/s640/2015.06.30+Argentina+%252865%2529-1.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">A veces, esta Ruta 40, se hace aburridísima con sus largas rectas y poco cambio en el paisaje.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEio0QwTrz5U93kcTNdqx2J80UYk-nn47eb0C-YJIA44inuNZ225XLG_Ga6Pads9I66D55IiPNmCiV6psIHuYKC1L98zY_iDXQwol7uJp1FhKh7N2eek6NPAl83Kr2qmYQ4tonFDZAcQnzA/s1600/2015.06.30+Argentina+%252885%2529-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="390" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEio0QwTrz5U93kcTNdqx2J80UYk-nn47eb0C-YJIA44inuNZ225XLG_Ga6Pads9I66D55IiPNmCiV6psIHuYKC1L98zY_iDXQwol7uJp1FhKh7N2eek6NPAl83Kr2qmYQ4tonFDZAcQnzA/s640/2015.06.30+Argentina+%252885%2529-1.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Cañón bajando del valle de Ischigualasto</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhGm0adNXkL18RkCnXov2eMJJJw26WYNsx-L62SUBgL3ChBSxqxzqg7rZl4sPrUNhFaFtyU97WsQxPrRuSw6jlgxdv_9N55pYBtc_3pjm_hiWQKY7gDAMBv0Zrp0DEkaKbDpZrGjfOERf8/s1600/2015.06.30+Argentina+%252897%2529-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhGm0adNXkL18RkCnXov2eMJJJw26WYNsx-L62SUBgL3ChBSxqxzqg7rZl4sPrUNhFaFtyU97WsQxPrRuSw6jlgxdv_9N55pYBtc_3pjm_hiWQKY7gDAMBv0Zrp0DEkaKbDpZrGjfOERf8/s640/2015.06.30+Argentina+%252897%2529-1.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Los amaneceres y atardeceres, algo indescriptible.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Sin embargo,
a todo se acostumbra una con harta facilidad y tras una semana en tierra de
gauchos ya no valoramos tanto lo que para nosotros se asemeja más a la “calidad
de vida” europea. Parece, además, que nos acercamos a la famosa pampa
Argentina, porque el terreno es monótono, con arbustos y cactus que pocos
frutos dan, arena y pinchos de los que cuidarnos… Se dan algunas salvedades
alrededor de Cafayate por la Quebrada de las Conchas y los viñedos, por
ejemplo. Aprendemos que estos últimos fueron introducidos por los jesuitas en
el siglo XIX. Pero más de un día comentamos lo aburrida que nos resulta la
jornada y lo poco que nos parece que sucede durante las horas sobre la bici,
porque a todo esto hay que añadirle que debido a la gran distancia interurbana,
apenas nos cruzamos con gente.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Cuando lo
hacemos el intercambio es muy enriquecedor: desde los mates que compartimos,
hasta las pláticas y consejos. Los argentinos nos están haciendo pensar en
modificar la ruta que teníamos planeada hacia el sur del continente y
zigzaguear más entre Chile y su país.</span><span style="font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: center;">
<span style="color: red; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>ENGLISH</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: red; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div class="Standard">
<span lang="EN-US" style="color: #00000a;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><u>Northern Region, the stereotypes do not agree</u><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="Standard" style="text-align: justify;">
</div>
<div>
<br /></div>
<div>
It is 10 o'clock in the morning and we begin a new part of our trip. Today we are going to cross the last pass over 4,000 meters above sea level reached in our journey. We say goodbye to the family who run the restaurant, next to where yesterday we erected our tent. They are especially Interested in the porridge, which we cook for our breakfast. Perhaps they have observed that many other cyclists, who camped next to their restaurant, ate the same breakfast and wonder if this is the secret to renew the strength for the daily effort.</div>
<br />
<div class="Standard" style="text-align: justify;">
</div>
<div>
<span style="color: #00000a; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Photo 1: Landscape of the mountain pass Jama.</span></div>
<br />
<div class="Standard" style="text-align: justify;">
</div>
<div>
<span style="color: #00000a; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Photo 2: Our last mountain pass of more than 4,000 m, the next is only 3,800 meters high.</span></div>
<br />
<div class="Standard" style="text-align: justify;">
</div>
<div>
<span style="color: #00000a; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">In this country</span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">the people who are interested in us, our trip or anything else related to our company, have decreased in number. Those who approach us, want mostly just to take a picture with us. They ask, but do not listen. On the contrary, they talked about or of a subject that concerns Argentina and themselves. One might think that this behavior would have to do with the famous ego of the</span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">inhabitants of this land. However, we believe the Argentine culture encourages people for some reason, above all, to focus on themselves (and thus get to know themselves better), something which is desirable in society.</span></div>
<br />
<div class="Standard">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="result_box87"></a><span lang="EN-US" style="color: #00000a;">Enough of psychological philosophy and back to actuality.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="Standard">
<br /></div>
<div class="Standard">
<span lang="EN-US" style="color: #00000a;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Photo 3: As we are talking about philosophy, with these words we identify ourselves a bit (live with force, craziness and freedom).<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="Standard" style="text-align: justify;">
</div>
<div>
<span style="color: #00000a; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">These first days in Argentina are marked by cold, bare landscapes and, above all, by the wind. Today is no exception. At every turn in the road that leads us to the Abra Morado, the wind blows from the side. Sometimes it pushes us and then it makes cycling even more difficult than it is already. Every now and then it takes a drop of nasal mucus from us and lets it fall to the ground with force. During the rise we eat behind a rock, to protect us against the wind. But even so Erik gets a full load of sand into the food, it even overturns our bicycles.</span></div>
<br />
<div class="Standard">
<br /></div>
<div class="Standard" style="text-align: justify;">
</div>
<div>
<span style="color: #00000a; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Photo 4: Hillside of Lipan, on the descent to Pumamarca.</span></div>
<br />
<div class="Standard" style="text-align: justify;">
</div>
<div>
<span style="color: #00000a; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">We can see from this height rocks of great geological importance. It says so on panels at the roadside. It is a gift to be able to admire the multicolored rock formations on the descent to Pumamarca where we also see the so-called "Mountain of seven colors". And not only that: We are now at an altitude less than 3,600 m, which is more human than the former, where we had to go during the last four weeks. It seems to us as if we are suddenly surrounded by more life. Lush trees, a lot of colors, smells .... Yes, the smell is coming again!</span></div>
<br />
<div class="Standard" style="text-align: justify;">
</div>
<div>
<span style="color: #00000a; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Photo 5: Colors in the mountains of Pumamarca, spectacular!</span></div>
<br />
<div class="Standard" style="text-align: justify;">
</div>
<div>
<span style="color: #00000a; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">With renewed courage we continue our journey and think that perhaps we should call the Basque club in San Salvador de Jujuy and pay</span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">them a visit. But the call is not answered, so we decide to drive a few kilometers less to the village of Bárcena. The habitants are celebrating the day of their religious patron. As everybody else we are also given cocoa and cake. Vanesa invites us for the night to her home. Before leaving the party she and her girlfriends are for the famous Argentine meat to be fried.</span></div>
<br />
<div class="Standard" style="text-align: justify;">
</div>
<div>
<span style="color: #00000a; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Photo 6: On the way we see incredibly beautiful geological formations. This is the amphitheater in the Quebrada de las Conchas.</span></div>
<br />
<div class="Standard" style="text-align: justify;">
</div>
<div>
<span style="color: #00000a; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Photo 7: We are already several days on the National Road 40, there are only 4200 km to Ushuaia.</span></div>
<br />
<div class="Standard" style="text-align: justify;">
</div>
<div>
<span style="color: #00000a; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Unfortunately we have to wait another day before we can taste the meat and that with Don José, who lives on the edge of the beautiful road between Juyuy and Salta. The road runs along a ridge. We choose it in order to avoid the possible heavy traffic on the highway between the two cities. We do not regret it. Large trees, dikes, lagoons can be seen during the ride which runs on a curvy, narrow road. Everything reminds us of home, even the isolated houses in the countryside.</span></div>
<br />
<div class="Standard" style="text-align: justify;">
</div>
<div>
<span style="color: #00000a; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">.Photo 8: A different way of traveling.</span></div>
<br />
<div class="Standard" style="text-align: justify;">
</div>
<div>
<span style="color: #00000a; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Photo 9: Sometimes the national road 40 is very boring. Always the same landscape in seemingly endless length.</span></div>
<br />
<div class="Standard" style="text-align: justify;">
</div>
<div>
<span style="color: #00000a; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Photo 10: Canyon in the valley of Ischigualasto.</span></div>
<br />
<div class="Standard" style="text-align: justify;">
</div>
<div>
<span style="color: #00000a; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Photo 11: The sunrise and sunset are incredible.</span></div>
<br />
<br />
<div class="Standard" style="text-align: justify;">
</div>
<div>
<span style="color: #00000a; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<span lang="EN-US"><span style="color: #00000a; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><o:p></o:p></span></span><span lang="EN-US" style="color: #00000a;"></span><span lang="EN-US" style="color: #00000a;"></span><span lang="EN-US" style="color: #00000a;"></span><span lang="EN-US" style="color: #00000a;"></span><span lang="EN-US" style="color: #00000a;"></span><span lang="EN-US" style="color: #00000a;"></span><span lang="EN-US" style="color: #00000a;"></span><span lang="EN-US" style="color: #00000a;"></span><span lang="EN-US" style="color: #00000a;"></span><span lang="EN-US" style="color: #00000a;"></span><span lang="EN-US" style="color: #00000a;"></span><span lang="EN-US" style="color: #00000a;"></span><span lang="EN-US" style="color: #00000a;"></span><span lang="EN-US" style="color: #00000a;"></span><span lang="EN-US" style="color: #00000a;"></span><br />
<br />
<br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">But you get used to everything with ease and after a week in the home of the Gauchos we no longer rate as high the local way of life, which comes close to the European quality of life. It seems we are approaching the Pampa, because the landscape is monotonous with shrubs, cacti, which bear few fruit, as well as sand and spines</span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">we need to beware. Only near Cafayate at the Quebrada de las Conchas, the landscape changes and one sees the vines. We are told the Jesuits had introduced it in the XIX century. But in general, we find the days on the bike very monotonous. The distances between the places are great and we often meet people in the streets. However, when we meet someone, we enjoy the entertainment, the Mate and advice. We are thinking about whether we should change our itinerary and instead of directly to the south prefer to drive in zigzags between Argentina and Chile.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: red; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>DEUTSCH</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: red; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div class="Standard" style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="DE" style="color: #00000a;"><u>Nordregion, die Stereotypen
stimmen nicht</u></span><span lang="DE"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="Standard" style="text-align: left;">
<br /></div>
<div class="Standard" style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="DE" style="color: #00000a;">Es ist 10 Uhr morgens und
wir beginnen eine neue Etappe. Heute werden wir den letzten Pass über 4.000 m
Höhe erreichen auf unserer Reise. Wir verabschieden uns von den Geschwistern,
die das Restaurant betreiben, neben dem wir gestern unser Zelt aufgestellt
haben. Sie interessieren sich unter anderem für den Haferbrei, den wir uns zum
Frühstück kochen. Vielleicht haben sie bei vielen anderen Radfahrern, die in
ihrer Nähe gezeltet haben, das gleiche Frühstück gesehen und fragen sich, ob
das nicht ihr Geheimnis ist, um die Kraft für die tägliche Anstrengung zu
erneuern.</span><span lang="DE"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="Standard" style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="DE" style="color: #00000a;"><br /></span></span></div>
<div class="Standard" style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="DE" style="color: #00000a;">Foto 1: Landschaft des
Bergpasses Jama.</span><span lang="DE"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="Standard" style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="DE" style="color: #00000a;"><br /></span></span></div>
<div class="Standard" style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="DE" style="color: #00000a;">Foto 2: Unser letzter Bergpa</span><span lang="DE" style="color: #00000a;">ß von über 4.000 m, der nächste ist nur 3.800 m hoch.</span><span lang="DE"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="Standard" style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="DE" style="color: #00000a;"><br /></span></span></div>
<div class="Standard" style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="DE" style="color: #00000a;">In diesem
Land haben die Personen, die sich für uns, unsere Reise oder irgendetwas
anderes im Zusammenhang mit unserem Unternehmen interessieren, an Anzahl
abgenommen. Die, die sich uns nähern, wollen meistens nur ein Foto machen mit
uns. Sie fragen, hören aber nicht zu. Im Gegenteil, sie reden von sich oder von
einem Thema, das Argentinien und sie betrifft. Man könnte meinen, dieses
Verhalten hätte mit dem bekannten Ego der Bewohner dieses Landes zu tun. Wir
jedoch glauben, die argentinische Kultur regt die Menschen aus irgendeinem
Grunde dazu an, vor allen Dingen sich auf sich selbst zu konzentrieren (und
sich dadurch auch besser kennenzulernen), etwas was in der Gesellschaft
gewünscht ist.</span><span lang="DE"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="Standard" style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="DE" style="color: #00000a;">Genug des psychologischen Philosophierens
und zurück zur Aktualität. </span><span lang="DE"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="Standard" style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="DE" style="color: #00000a;"><br /></span></span></div>
<div class="Standard" style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="DE" style="color: #00000a;">Foto 3: (<i>Leben
mit Kraft, Verrücktheit und Freiheit), </i>Da
wir vom Philosophieren sprechen, mit
diesen Worten identifizieren wir uns ein bisschen.</span><span lang="DE"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="Standard" style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="DE" style="color: #00000a;"><br /></span></span></div>
<div class="Standard" style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="DE" style="color: #00000a;">Diese
ersten Tage in Argentinien sind gekennzeichnet von Kälte, kahler Landschaft und
vor allen Dingen vom Wind. Heute ist keine Ausnahme. Bei jeder Kurve auf der
Straße, die uns zum Abra Morado führt, bläst der Wind von der Seite. Manchmal
schiebt er uns und dann macht er den Anstieg noch schwerer als er schon ist. Ab
und zu nimmt er uns einen Tropfen Nasenschleim und lässt ihn mit Gewalt auf den
Boden fallen. Während des Anstiegs essen wir hinter einem Felsen, zum Schutz
gegen den Wind. Aber trotzdem bekommt Erik eine volle Ladung Sand ins Essen,
der sogar unsere Räder umstößt. </span><span lang="DE"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="Standard" style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="DE" style="color: #00000a;"><br /></span></span></div>
<div class="Standard" style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="DE" style="color: #00000a;">Foto 4:
Abhang von Lipán, auf der Abfahrt nach Pumamarca.</span><span lang="DE"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="Standard" style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="DE" style="color: #00000a;"><br /></span></span></div>
<div class="Standard" style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="DE" style="color: #00000a;">Wir können
auf dieser Höhe Steine und Felsen von großer geologischer Bedeutung sehen. So
steht es auf Tafeln am Straßenrand. Es ist ein Geschenk, diese vielfarbigen
Steinformationen bewundern zu können auf der Abfahrt nach Pumamarca, wo wir
auch den sogenannten „Berg der sieben Farben“ sehen. Und nicht nur das: jetzt
befinden wir uns auf einer Höhe, weniger als 3.600 m, die menschlicher ist als
die bisherige, auf der wir während der letzten vier Wochen fahren mussten. Es
kommt uns vor als ob wir plötzlich von mehr Leben umgeben sind. Üppige Bäume,
viele Farben, Gerüche …. Ja, der Geruch kommt wieder!</span><span lang="DE"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="Standard" style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="DE" style="color: #00000a;"><br /></span></span></div>
<div class="Standard" style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="DE" style="color: #00000a;">Foto 5:
Farben in den Bergen von Pumamarca, spektakulär!</span><span lang="DE"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="Standard" style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="DE" style="color: #00000a;"><br /></span></span></div>
<div class="Standard" style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="DE" style="color: #00000a;">Mit neuem
Mut setzen wir unsere Reise fort und denken, dass wir uns vielleicht per
Telefon mit dem baskischen Verein in San Salvador de Jujuy in Verbindung setzen
sollten, um sie kennenzulernen. Aber der Anruf wird nicht beantwortet, so dass
wir uns entschließen, einige Kilometer weniger zu fahren bis zum Dorf Bárcena.
Dort sind Festtage und wie allen Menschen schenkt man auch uns Kakao und
Kuchen. Vanesa lädt uns für die Nacht zu sich nach Hause ein. Vorher warten sie
und ihre Freundinnen aber noch darauf, dass das berühmte argentinische Fleisch
gebraten wird.</span><span lang="DE"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="Standard" style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="DE" style="color: #00000a;"><br /></span></span></div>
<div class="Standard" style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="DE" style="color: #00000a;">Foto 6: Auf
der Fahrt sehen wir unglaublich schöne geologische Formationen. Dies ist das
Amphitheater in der Quebrada de las Conchas.</span><span lang="DE"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="Standard" style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="DE" style="color: #00000a;"><br /></span></span></div>
<div class="Standard" style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="DE" style="color: #00000a;">Foto 7: Wir
sind schon mehrere Tage auf der Nationalstraße 40, es fehlen nur noch 4.200 km
bis Ushuaia.</span><span lang="DE"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="Standard" style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="DE" style="color: #00000a;"><br /></span></span></div>
<div class="Standard" style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="DE" style="color: #00000a;">Leider
müssen wir noch einen Tag warten, ehe wir das Fleisch probieren können und zwar
bei Don José, der am Rand der wunderschönen Straße zwischen Juyuy und Salta
wohnt. Die Straße verläuft auf einem Grat. Wir entscheiden uns für sie, um den
möglichen starken Verkehr auf der Autobahn zwischen den beiden Städten zu
vermeiden. Wir bereuen es nicht. Große Bäume, Deiche, Lagunen sind zu sehen
während die Fahrt auf kurviger, schmaler Straße verläuft. Alles erinnert uns an
zu Hause, sogar die vereinzelten Häuser in der Landschaft.</span><span lang="DE"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="Standard" style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="DE" style="color: #00000a;"><br /></span></span></div>
<div class="Standard" style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="DE" style="color: #00000a;">Foto 8: eine
andere Art zu reisen.</span><span lang="DE"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="Standard" style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="DE" style="color: #00000a;"><br /></span></span></div>
<div class="Standard" style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="DE" style="color: #00000a;">Foto 9:
Manchmal ist diese Nationalstraße 40 sehr langweilig. Immer die gleiche
Landschaft auf schier endloser Länge.</span><span lang="DE"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="Standard" style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="DE" style="color: #00000a;"><br /></span></span></div>
<div class="Standard" style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="DE" style="color: #00000a;">Foto 10:
Schlucht im Tal von Ischigualasto.</span><span lang="DE"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="Standard" style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="DE" style="color: #00000a;"><br /></span></span></div>
<div class="Standard" style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="DE" style="color: #00000a;">Foto 11: Der
Sonnenaufgang und -untergang sind unbeschreiblich.</span><span lang="DE"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div class="Standard" style="text-align: left;">
<span lang="DE" style="color: #00000a;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="Standard" style="text-align: left;">
<span lang="DE" style="color: #00000a;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Aber man
gewöhnt sich an alles mit Leichtigkeit und nach einer Woche in der Heimat der
Gauchos bewerten wir nicht mehr so hoch die hiesige Art zu leben, die der
europäischen Lebensqualität nahe kommt. Es scheint, wir nähern uns der Pampa, denn
die Landschaft ist eintönig mit Sträuchern, Kakteen, die wenige Früchte tragen,
sowie Sand und Stacheln, vor denen wir uns in Acht nehmen müssen. Nur in der
Nähe von Cafayate bei der Quebrada de las Conchas ändert sich die Landschaft
und man sieht Weinstöcke. Man erzählt uns, die Jesuiten hätten sie im XIX Jahrhundert eingeführt. Aber im
Allgemeinen finden wir die Tage auf dem Fahrrad sehr eintönig. Die Entfernungen
zwischen den Orten ist groß und wir treffen selten Leute auf den Straßen. Wenn
wir jedoch jemanden treffen, genießen wir die Unterhaltung, den Matetee und die
Ratschläge. Wir denken darüber nach, ob wir unsere Reiseroute ändern sollten
und anstatt direkt in Richtung Süden lieber im Zickzack zwischen Argentinien
und Chile zu fahren.</span></span><span lang="DE"><o:p></o:p></span></div>
<div class="Standard" style="text-align: left;">
<br /></div>
</div>
Erik eta Garbiñehttp://www.blogger.com/profile/14556717472487736581noreply@blogger.com15tag:blogger.com,1999:blog-4653317457599438969.post-3505905292669856432015-06-08T08:04:00.001-07:002015-06-11T16:26:51.644-07:00Bolivia<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Estamos sentados frente a unas casas abandonadas, de piedra,
sin techo, nuestra suite de hoy, en el Parque Nacional Eduardo Abaroa, frente a
la Laguna Blanca comentando lo seca que tenemos la piel y recordando nuestro
paso por Bolivia. Son nuestras últimas horas en este país: mañana en la mañana
cruzamos la frontera, y por primera vez en estos 19 días estamos disfrutando de
unas horitas al sol. Sí, nos ha hecho sol, pero poco nos ha calentado.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">A lo mejor uno de los días en los que también lo pudimos disfrutar
fue aquel en el que llegamos a la Isla Inkawasi, en el centro del Salar de
Uyuni.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJNSYVw3XPmOfLyv_CHMEmPlIWZY8svxttxtcZayjLrMxa_t77c5EW2eWdc5fwAMclQ8OZwzJnRVBvbnQCC2Ryxx66F3d_XHVNbz5UkAgPzSXOdUizfBKBNkCwy0G7UFmtTxqN6i-iL50/s1600/2015.05.29+Bolivia+%2528168%2529-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJNSYVw3XPmOfLyv_CHMEmPlIWZY8svxttxtcZayjLrMxa_t77c5EW2eWdc5fwAMclQ8OZwzJnRVBvbnQCC2Ryxx66F3d_XHVNbz5UkAgPzSXOdUizfBKBNkCwy0G7UFmtTxqN6i-iL50/s640/2015.05.29+Bolivia+%2528168%2529-1.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Cactuses "Cardón" en la isla Inkawasi del salar de Uyuni. El/la que se sienta identificad@ con esta foto que reciba muchos cariños. </td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Ver por primera vez la gran masa de sal resulta
impresionante. Al igual que recorrer los metros de inicio sobre nuestras
bicicletas en esa cosa se parece mucho al hielo del invierno en latitudes más
conocidas. Sin embargo, superado este primer reparo, pronto nos ponemos a
ciclar con los ojos cerrados, porque, total, nada cambia cuando un minuto más
tarde los volvemos a abrir. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQ2myeVi-zgkPbn62KP5yJlyCOsfMIHawchmrVuFVQHxNIrtxpWUlHc2gufCPbQUnJVGsr4n0H136r_0YlPWpAY-dVaPo-86rIv-s4RMGJt209OYX1wE0nZAPGVP1lhVTRVaPOnlsz3LU/s1600/2015.05.29+Bolivia+%252869%2529-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="298" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQ2myeVi-zgkPbn62KP5yJlyCOsfMIHawchmrVuFVQHxNIrtxpWUlHc2gufCPbQUnJVGsr4n0H136r_0YlPWpAY-dVaPo-86rIv-s4RMGJt209OYX1wE0nZAPGVP1lhVTRVaPOnlsz3LU/s640/2015.05.29+Bolivia+%252869%2529-1.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Besos a los futuros papis: Foca y Sombra!!</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">En el Salar resulta sorprendente la amplitud. Uno puede ver
su objetivo, en nuestro caso la isla, y tardar una eternidad en llegar hasta
ella. Al día siguiente cuando pedaleamos hacia la ciudad de Uyuni, vemos
“tierra firme” desde 60 kilómetros antes, pero tardamos en llegar.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLiuYl3CsnIoLjhjyFPeyl1DgwwDd2-XJxafLZE_oPcIFBKiU_oifv6W2R3z9DCgFwGalHonYFgMPsDYxe5fS4w43wxsgcCtAFtK24z_NjIc3BWD3ij0UjBQhf-Nmeu64vHu7zNhBlNSo/s1600/2015.05.30+Bolivia+%25284%2529-1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="316" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLiuYl3CsnIoLjhjyFPeyl1DgwwDd2-XJxafLZE_oPcIFBKiU_oifv6W2R3z9DCgFwGalHonYFgMPsDYxe5fS4w43wxsgcCtAFtK24z_NjIc3BWD3ij0UjBQhf-Nmeu64vHu7zNhBlNSo/s640/2015.05.30+Bolivia+%25284%2529-1.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Camino a Inkawasi, increíble recorrer el mar blanco sobre ruedas</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHYpdNDAS8QFTeST87gTh0vDDjvenF7urDgsAEm31ba0jfpQrSyO_B6CiAFz51aC6bJqLS0wPvSWsF7E-E7rYYgYEs4454dTIPF4y0nXr7plCb995qIarYDYmytDQyYeFcBT2K6n7DTM0/s1600/2015.05.29+Bolivia+%2528236%2529-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHYpdNDAS8QFTeST87gTh0vDDjvenF7urDgsAEm31ba0jfpQrSyO_B6CiAFz51aC6bJqLS0wPvSWsF7E-E7rYYgYEs4454dTIPF4y0nXr7plCb995qIarYDYmytDQyYeFcBT2K6n7DTM0/s640/2015.05.29+Bolivia+%2528236%2529-1.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">La amplitud también tiene esto: falta de privacidad...</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Y esta amplitud nos regala unas noches estrelladas nunca
antes vividas. Los astros llegan hasta el horizonte, cosa que en lugares con
cierta iluminación resulta imposible. Aquí, la única luz es la de una tremenda
luna llena que a las horas nos sorprende.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1_KQ9VuFT2SZn-utJSO8MhWESX56Kyo9c029m0oLO3llxenbG3PvWD-hvh8yMqfYrUOigH2cLxSBsNnGzjXqagiJfZEJTzsygKYzKAaZHBhKsrYQ5oFfB7zHtwDRGFZug1C4T_-Kgwfc/s1600/2015.05.29+Bolivia+%2528167%2529-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1_KQ9VuFT2SZn-utJSO8MhWESX56Kyo9c029m0oLO3llxenbG3PvWD-hvh8yMqfYrUOigH2cLxSBsNnGzjXqagiJfZEJTzsygKYzKAaZHBhKsrYQ5oFfB7zHtwDRGFZug1C4T_-Kgwfc/s640/2015.05.29+Bolivia+%2528167%2529-1.jpg" width="426" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Nuestra tienda, las estrellas y los cactus... enormes...</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgta6AAxXYrTQtsiFk65fvtAEWwbp4kzCPr7YPsmq2Z-7OkfdAROc30pA-6qq-Fk_gBErtnuTuOrEbxToi_It1BQEU3ztZa_1voeQQ2fDTqhW6J-5eTe7V7KHjCqjqK8vDoAPYtHI-6QM4/s1600/2015.06.07+Uyuni-Abaroa+%252816%2529-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="318" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgta6AAxXYrTQtsiFk65fvtAEWwbp4kzCPr7YPsmq2Z-7OkfdAROc30pA-6qq-Fk_gBErtnuTuOrEbxToi_It1BQEU3ztZa_1voeQQ2fDTqhW6J-5eTe7V7KHjCqjqK8vDoAPYtHI-6QM4/s640/2015.06.07+Uyuni-Abaroa+%252816%2529-1.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Cementerio de trenes de Uyuni</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">A las jornadas de Uyuni, les precedieron unas cuantas etapas
largas de aproximación en el altiplano boliviano con poca variación para las
retinas, en las que incluso llegamos a vivir una tormenta de arena que más
tarde se convirtió en nieve y nos hizo sufrir bastante.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxVJKFG9VvAs2o66d-Ylp-LrKwdZ0ep2jBVoLBTjW6kRS23_2CV4jSj1LxNHo8CTJv2xHJK0J1fyu8sQkpy7K_LJr3psXJlkeLtg4bsXHg7_AJJjgqYKtZ-PGmrjIqyO_xAAzSUTDOw_A/s1600/2015.06.07+Uyuni-Abaroa+%252857%2529-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxVJKFG9VvAs2o66d-Ylp-LrKwdZ0ep2jBVoLBTjW6kRS23_2CV4jSj1LxNHo8CTJv2xHJK0J1fyu8sQkpy7K_LJr3psXJlkeLtg4bsXHg7_AJJjgqYKtZ-PGmrjIqyO_xAAzSUTDOw_A/s640/2015.06.07+Uyuni-Abaroa+%252857%2529-1.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Flamenco en la laguna Hedionda. Sorprendente como este animal puede vivir desde las cálidas costas yucatecas hasta las gélidas altiplanicies bolivianas. </td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Esa misma nieve sigue invadiendo algunos de los caminos del
Parque Eduardo Abaroa semana y media después. Acá apenas podemos apreciar el
grandioso paisaje debido al mal terreno que requiere de nosotros toda la
atención. Las etapas son obligadamente cortas, con muchos momentos de
desesperación y necesidad de echar pie a tierra y empujar debido a la arena,
calamina (en esta zona denominan así al producto que en España se llama Uralita
u Onduline y también a las olitas que se forman en las rodadas que tienen la
misma forma) y piedras. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">En los momentos en los que es posible rodar, a uno le parece
estar en otro mundo, o al menos en unas condiciones mucho más duras a las
habituales. Varias son las características de ciclar por aquí: soledad, frío extremo, vientos duros, dificultades de abastecimiento de víveres y sobre todo
de agua. Pero, por otro lado, también es único el disfrute que proporcionan los
geyseres, volcanes, lagunas de diferentes colores, aguas termales y la fauna y
flora tan particular del lugar. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Resulta indescriptible cómo es la sensación a las 9 de la
mañana de tener ante los ojos un enorme valle árido, donde la tierra adquiere
colores que van desde el amarillo hasta el más intenso rojo-marrón. Nada se
escucha, excepto el viento entrando por entre quién sabe dónde de los guantes y
las zapatillas y dejando las manos y los pies como ¡¡auténticos témpanos!! Por
no hablar del moco colgante perpetuo…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4YPxo2s_hTo-oeEvjZlqaIpLaUDEeonh5TThmbsay88iG5LWQ1UR3B4SxQHFaWe2WZvz2TQkOgJLE7qFzMFGDT8YV9F7-Uc1ed5jmYJY3WHGjLtGJKBG9yv6BYVWW-2c7e46sr-OF5Rg/s1600/2015.06.07+Uyuni-Abaroa+%2528105%2529-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4YPxo2s_hTo-oeEvjZlqaIpLaUDEeonh5TThmbsay88iG5LWQ1UR3B4SxQHFaWe2WZvz2TQkOgJLE7qFzMFGDT8YV9F7-Uc1ed5jmYJY3WHGjLtGJKBG9yv6BYVWW-2c7e46sr-OF5Rg/s640/2015.06.07+Uyuni-Abaroa+%2528105%2529-1.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Un sitio idílico más para almorzar, el "Arbol de Piedra".</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEie7H1kwohtriqUgsbsPtL5f8SXNenGYuV98mrv2ySEtCiyuR5_eTTwmpErUp5u6tvXqwtqqJxZ0tspwi4u4cDjqw8I3bh_JZmQIzYehPcP9Jh6WsNVlykPEi6rp58ECPHnQNCzAbkydIU/s1600/2015.06.07+Uyuni-Abaroa+%2528124%2529-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEie7H1kwohtriqUgsbsPtL5f8SXNenGYuV98mrv2ySEtCiyuR5_eTTwmpErUp5u6tvXqwtqqJxZ0tspwi4u4cDjqw8I3bh_JZmQIzYehPcP9Jh6WsNVlykPEi6rp58ECPHnQNCzAbkydIU/s640/2015.06.07+Uyuni-Abaroa+%2528124%2529-1.jpg" width="426" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Geyser "Sol de Mañana". La tierra a fuego lento.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbo_GLX_xt6wCBaVFrXTppt_RD8c3A_5Mo7Kg6m21mO9CO8knmbvLyEtUhSn1CGvKGMyTnKBVtYofTIHn4tWM-pWMrCoajf3EQ4PBQc5g0Wh5IfZX5e_PopXn2iU1w9H0C9Ju5MWA1o0w/s1600/2015.06.07+Uyuni-Abaroa+%2528177%2529-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbo_GLX_xt6wCBaVFrXTppt_RD8c3A_5Mo7Kg6m21mO9CO8knmbvLyEtUhSn1CGvKGMyTnKBVtYofTIHn4tWM-pWMrCoajf3EQ4PBQc5g0Wh5IfZX5e_PopXn2iU1w9H0C9Ju5MWA1o0w/s640/2015.06.07+Uyuni-Abaroa+%2528177%2529-1.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Nuestra noche en la laguna Chalvirí. Sin ácidos...</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhrK7eiI4eXEoXjsQtLsah1Se3AOwsqg25pUZEwjOneBTsOvUJxOlqZLJ3Z6TTo-_Wj_BvEIM86EzaI7KAhnRhLstbPNhiDsyWNdk7IFjbYvI2q2SCAouuum-OI-tOdJhjRQ93WkOV9gMA/s1600/2015.06.07+Uyuni-Abaroa+%2528181%2529-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="328" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhrK7eiI4eXEoXjsQtLsah1Se3AOwsqg25pUZEwjOneBTsOvUJxOlqZLJ3Z6TTo-_Wj_BvEIM86EzaI7KAhnRhLstbPNhiDsyWNdk7IFjbYvI2q2SCAouuum-OI-tOdJhjRQ93WkOV9gMA/s640/2015.06.07+Uyuni-Abaroa+%2528181%2529-1.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Y antes de dormir, ¿porqué no un bañito?</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Las bajas temperaturas que en estas épocas del año se viven
por estos lares (;)) hacen que modifiquemos un poco nuestra rutina diaria. Es
imposible comenzar pronto la pedaleada ya que amanecemos con la tienda, los
sacos, el agua y todo lo demás congelado. Debemos esperar a que el sol brille
con suficiente fuerza como para guardar nuestras pertenencias mínimamente secas
y cocinarnos un desayuno digno.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Muy diferente fue nuestra entrada en el país: comenzamos
rodando junto al lago Titicaca, rodeados de unos paisajes verdes, con agua a
ambos lados. Garbi hizo un esfuerzo y se bañó en el lago más alto del mundo
tras cinco días sin probar el agua.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgw7yUfgkFRg3JXFtRxSVzYtezK7tdCFEi67thJu7cGkQUy7SXPNFYfoc943Z9aMk8gTDk9kSkK6jS8QoWoY0WjMF4axUUxzv5tSet1nF6jqSYShxv4msOCnscV2_FaseBBpxOOTnkqsTA/s1600/2015.05.29+Bolivia+%25287%2529-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgw7yUfgkFRg3JXFtRxSVzYtezK7tdCFEi67thJu7cGkQUy7SXPNFYfoc943Z9aMk8gTDk9kSkK6jS8QoWoY0WjMF4axUUxzv5tSet1nF6jqSYShxv4msOCnscV2_FaseBBpxOOTnkqsTA/s640/2015.05.29+Bolivia+%25287%2529-1.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Baño de altura: 3.800 m.s.n.m. La verdad, no sabemos la diferencia entre lago y laguna porque estos días nos bañamos en lagunas a más de 4.400.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Pronto la carretera se vuelve monótona y los pueblos por los
que pasa bastante parecidos. Nos llevamos gratas sorpresas en lugares como
Challapata, donde nos habían comentado que estaba el padre Jacinto: un joven
párroco polaco amigo de los ciclistas. Al llegar, el pueblo está de mercado. Subimos
entre los puestos y con gran dificultad hasta la iglesia y entre gente
indígena, se nos acerca un güero (blanco), alto, con un ojo azul y otro verde,
preguntando mientras nos da la mano: “¿A quién estaban buscando?”. Nuestra
respuesta no podría ser otra: “¡Creemos que a ti!” Nos regala la hospitalidad
que buscábamos, y descansamos durante dos días para emprender rumbo al Salar de
Uyuni y al Parque de Abaroa, lugares, como ya hemos comentado, con duras
condiciones para el tipo de viaje que estamos queriendo realizar (en bicicleta,
sin uso de hostales ni restaurantes...)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Y a lo mejor esto último nos ofrece un buen pretexto para
hablar de un tema que nos ha rondado bastante por la cabeza en Bolivia: el de
las experiencias únicas. Nos encontramos con otros viajeros que emiten
opiniones muy diferentes a la nuestra sobre los países que recorren y sus
gentes. En Huaraz conocimos a unos chilenos que pensaban que los bolivianos
eran evolutivamente diferentes a nosotros y en el Parque de Abaroa a unos
suecos a quienes los jeeps que los rebasaban a todas horas rápidamente les
habían regalado fruta y jugos, por lo que pensamos que tenían una grata imagen
de ellos. Tanto para los momentos hermosos y mágicos que vivimos como para los
que no lo son tanto, creemos que siempre debemos tener presente que se trata
tan solo de nuestra experiencia, nunca universal ni absoluta. Bolivia ha sido
para nosotros un nuevo regalo. Esperamos que otros corran nuestra misma o parecida
suerte y se queden con lo mejor del país. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Y tras Bolivia, llegamos a la frontera con Argentina y
Chile:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">-¿Para dónde seguimos?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Eso… será otra historia!!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0nPbHalcXXglwtownZwjzMJhbGZs5qKjZ3eSPpx_tMFhO2sWeib0ZBaLFOSA1xry4nA7EUVznJs_FfYqCC6LCpuC_WRoPJiF-aZpkEuyxbkI3_-hnFcqQipQ2CKzThVx_4rkyI-yY5GM/s1600/2015.06.07+Uyuni-Abaroa+%2528187%2529-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="374" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0nPbHalcXXglwtownZwjzMJhbGZs5qKjZ3eSPpx_tMFhO2sWeib0ZBaLFOSA1xry4nA7EUVznJs_FfYqCC6LCpuC_WRoPJiF-aZpkEuyxbkI3_-hnFcqQipQ2CKzThVx_4rkyI-yY5GM/s640/2015.06.07+Uyuni-Abaroa+%2528187%2529-1.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">¿Derecha o izquierda?... Derecha e izquierda!!<br />
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: red; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;"><b>ENGLISH</b></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;"><br /></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; line-height: 18.3999996185303px;"><u>Bolivia</u></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; line-height: 18.3999996185303px;"><u><br /></u></span></div>
<span lang="en-US"><div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; line-height: 18.3999996185303px;">We sit in front of some abandoned stone houses without roofs, our accommodation for the night in the National Park Eduardo Abaroa. Ahead of us lies the lagoon Blanca. We talk about our weeks in Bolivia. In a few hours, tomorrow, we will cross the border. For the first time in 19 days, we can enjoy the sun for several hours. There have been sunny days but they were not warm. Perhaps the only warm day, was the one when we reached the island Inkawasi, in the center of the Salt Lake of Uyuni.</span></div>
</span></div>
<div lang="de-DE" style="margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; line-height: 18.3999996185303px;"><br /></span></div>
<span lang="en-US" style="line-height: 18.3999996185303px;"><div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; line-height: 18.3999996185303px;">Photo 1: Cactus "Cordón" on the island Inkawasi in Salar de Uyuni.</span></div>
</span></div>
<div lang="de-DE" style="margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; line-height: 18.3999996185303px;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; line-height: 18.3999996185303px;"><div style="text-align: left;">
<span lang="en-US" style="line-height: 18.3999996185303px;">The first sight of this huge mass of salt is impressive. Just as the first few </span><span lang="en-US" style="line-height: 18.3999996185303px;">kilometers</span><span lang="en-US" style="line-height: 18.3999996185303px;"> which we cover with the bicycles on the salt surface. It seems to be ice, just as you can sometimes see in the Basque Country in winter. But after a short time we can bike almost with our eyes closed, because the landscape does not change.</span></div>
</span></div>
<div lang="de-DE" style="margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; line-height: 18.3999996185303px;"><br /></span></div>
<span lang="en-US" style="line-height: 18.3999996185303px;"><div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; line-height: 18.3999996185303px;">Photo 2: We embrace the future parents Foca and Sombra.</span></div>
</span></div>
<div lang="de-DE" style="margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; line-height: 18.3999996185303px;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; line-height: 18.3999996185303px;"><div style="text-align: left;">
<span lang="en-US" style="line-height: 18.3999996185303px;">The width of the Salt Lake is surprising. One sees a point in the distance, as we see the island, and it takes much longer than expected to reach it. On the second day we drive towards the town of Uyuni. It is visible in 60km distance, </span><span lang="en-US" style="line-height: 18.3999996185303px;">though it seems much nearerand</span><span lang="en-US" style="line-height: 18.3999996185303px;"> it takes time before it is in front of us.</span></div>
</span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="14dde363ff4d3192_result_box65" style="color: #222222;"></a><span lang="en-US">Photo 3: Towards Inkawasi, it's a special feeling to drive on the "White Sea" by bike.</span></span></div>
<div lang="de-DE" style="margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; line-height: 18.3999996185303px;"><br /></span></div>
<span lang="en-US" style="line-height: 18.3999996185303px;"><div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; line-height: 18.3999996185303px;">Photo 4: The wideness brought paradoxically no privacy.</span></div>
</span></div>
<div lang="de-DE" style="margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; line-height: 18.3999996185303px;"><br /></span></div>
<span lang="en-US" style="line-height: 18.3999996185303px;"><div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; line-height: 18.3999996185303px;">And this wideness gives us nights with millions of stars we have not seen before. The stars reach right to the horizon, which cannot be observed in areas where electric lighting is used. Here the only light is the huge full moon.</span></div>
</span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: left;">
<span lang="en-US"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">Photo 5: Our tent, the stars and the cactus ... huge.</span></span></div>
<div lang="de-DE" style="margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; line-height: 18.3999996185303px;"><br /></span></div>
<span lang="en-US" style="line-height: 18.3999996185303px;"><div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; line-height: 18.3999996185303px;">Photo 6: Cemetery of trains in Uyuni.</span></div>
</span></div>
<div lang="de-DE" style="margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; line-height: 18.3999996185303px;"><br /></span></div>
<span lang="en-US" style="line-height: 18.3999996185303px;"><div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; line-height: 18.3999996185303px;">Before we arrive in Uyuni, we need a few days to reach the Altiplano of Bolivia. Our daily drives are long and in always the same landscape. We come in a sandstorm which later turns into snow and bothers us an awful lot.</span></div>
</span></div>
<div lang="de-DE" style="margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; line-height: 18.3999996185303px;"><br /></span></div>
<span lang="en-US" style="line-height: 18.3999996185303px;"><div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; line-height: 18.3999996185303px;">Photo 7: Flamingo in the lagoon Hedionda. It's amazing that these animals can live on the warm coast of Yucatan as well as here on the icy Altiplano of Bolivia.</span></div>
</span></div>
<div lang="de-DE" style="margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; line-height: 18.3999996185303px;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; line-height: 18.3999996185303px;"><div style="text-align: left;">
<span lang="en-US" style="line-height: 18.3999996185303px;">Th</span><span lang="en-US" style="line-height: 18.3999996185303px;">e</span><span lang="en-US" style="line-height: 18.3999996185303px;"> snow accompanies us one and a half weeks on the roads of the National Park Eduardo Abaroa. Here we can hardly enjoy the overwhelming landscape, because the bad roads require our full attention. Our tours are necessarily short and there are occasional moments of despair and the need to push our bikes because of the sand, the calamine and the stones. The sand waves that form on the roads are also called calamine.</span></div>
</span></div>
<div lang="de-DE" style="margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; line-height: 18.3999996185303px;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; line-height: 18.3999996185303px;"><div style="text-align: left;">
<span lang="en-US" style="line-height: 18.3999996185303px;">When we can go on the bicycles, we feel like being in a different world, because the situation for driving </span><span lang="en-US" style="line-height: 18.3999996185303px;">is </span><span lang="en-US" style="line-height: 18.3999996185303px;">much more difficult than usual. Here we are faced with the solitude, the great cold, strong winds, the difficulty to buy food and above all, with the scarcity of water. But on the other </span><span lang="en-US" style="line-height: 18.3999996185303px;">hand</span><span lang="en-US" style="line-height: 18.3999996185303px;"> there are things like the Geyser, the volcanoes, the multicolored lagoons, thermal waters, and the flora and fauna to enjoy.</span></div>
</span></div>
<div lang="de-DE" style="margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; line-height: 18.3999996185303px;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; line-height: 18.3999996185303px;"><div style="text-align: left;">
<span lang="en-US" style="line-height: 18.3999996185303px;">It's a special feeling at 9 clock in the morning to have a huge, dry valley in your view in which the earth has colors that go from yellow to deep red-brown. You hear nothing apart from the wind, which finds its way and can turn our hands and feet to ice. Apart from the mucus, which is constantly running </span><span lang="en-US" style="line-height: 18.3999996185303px;">from</span><span lang="en-US" style="line-height: 18.3999996185303px;"> our noses.</span></div>
</span></div>
<div lang="de-DE" style="margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; line-height: 18.3999996185303px;"><br /></span></div>
<span lang="en-US" style="line-height: 18.3999996185303px;"><div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; line-height: 18.3999996185303px;">Photo 8: A romantic place to eat, the "tree of Stone" (Arbol de la piedra).</span></div>
</span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="14dde363ff4d3192_result_box66" style="color: #222222;"></a><span lang="en-US">Photo 9: Geyser "morning sun"</span></span></div>
<div lang="de-DE" style="margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; line-height: 18.3999996185303px;">Photo 10: And before going to bed, a bath?</span></div>
</div>
<div lang="de-DE" style="margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; line-height: 18.3999996185303px;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; line-height: 18.3999996185303px;"><div style="text-align: left;">
<span lang="en-US" style="line-height: 18.3999996185303px;">The low temper</span><span lang="en-US" style="line-height: 18.3999996185303px;">atures</span><span lang="en-US" style="line-height: 18.3999996185303px;">, which one must endure at this time of year in this area, is the reason for our change of routine. We can not start </span><span lang="en-US" style="line-height: 18.3999996185303px;">on </span><span lang="en-US" style="line-height: 18.3999996185303px;">the bike tour early because </span><span lang="en-US" style="line-height: 18.3999996185303px;">in </span><span lang="en-US" style="line-height: 18.3999996185303px;">the morning </span><span lang="en-US" style="line-height: 18.3999996185303px;">the </span><span lang="en-US" style="line-height: 18.3999996185303px;">tent, </span><span lang="en-US" style="line-height: 18.3999996185303px;">the </span><span lang="en-US" style="line-height: 18.3999996185303px;">sleeping bags, </span><span lang="en-US" style="line-height: 18.3999996185303px;">the </span><span lang="en-US" style="line-height: 18.3999996185303px;">water and everything else is frozen. We have to wait until the sun has time to dry things up and we </span><span lang="en-US" style="line-height: 18.3999996185303px;">can</span><span lang="en-US" style="line-height: 18.3999996185303px;"> prepare ourselves </span><span lang="en-US" style="line-height: 18.3999996185303px;">a</span><span lang="en-US" style="line-height: 18.3999996185303px;">well-deserved breakfast.</span></div>
</span></div>
<div lang="de-DE" style="margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; line-height: 18.3999996185303px;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; line-height: 18.3999996185303px;"><div style="text-align: left;">
<span lang="en-US" style="line-height: 18.3999996185303px;">How different our first day</span><span lang="en-US" style="line-height: 18.3999996185303px;">s</span><span lang="en-US" style="line-height: 18.3999996185303px;"> in Bolivia were when we visited Lake Titicaca. The landscape was green and we found water on both sides. Garbi overcame herself and bathed in the highest lake in the world after five days without water.</span></div>
</span></div>
<div lang="de-DE" style="margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; line-height: 18.3999996185303px;"><br /></span></div>
<span lang="en-US" style="line-height: 18.3999996185303px;"><div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; line-height: 18.3999996185303px;">Photo 11: A bath at 3.800m height. We do not know the difference between sea and lagoon.</span></div>
</span></div>
<div lang="de-DE" style="margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; line-height: 18.3999996185303px;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; line-height: 18.3999996185303px;"><div style="text-align: left;">
<span lang="en-US" style="line-height: 18.3999996185303px;">Soon driving is monotonous and the villages through which we come, too. We are pleasantly surprised in Challapata where we meet the young Father Jacinto, of whom we had heard that he was a friend of the cyclist</span><span lang="en-US" style="line-height: 18.3999996185303px;">s</span><span lang="en-US" style="line-height: 18.3999996185303px;">. When we arrive in the village </span><span lang="en-US" style="line-height: 18.3999996185303px;">it is </span><span lang="en-US" style="line-height: 18.3999996185303px;">market</span><span lang="en-US" style="line-height: 18.3999996185303px;">day</span><span lang="en-US" style="line-height: 18.3999996185303px;">. Between the stalls we climb with difficulties up to the church. In the midst of the Indians a "Guero" (White) approache</span><span lang="en-US" style="line-height: 18.3999996185303px;">s</span><span lang="en-US" style="line-height: 18.3999996185303px;"> us, tall, with a blue and a green eye. He </span><span lang="en-US" style="line-height: 18.3999996185303px;">shakes our</span><span lang="en-US" style="line-height: 18.3999996185303px;"> hand</span><span lang="en-US" style="line-height: 18.3999996185303px;">s</span><span lang="en-US" style="line-height: 18.3999996185303px;"> and asks, "Who are you looking for" Our answer can only be: "We believe you." He gives us the hospitality that we need. We rest t</span><span lang="en-US" style="line-height: 18.3999996185303px;">w</span><span lang="en-US" style="line-height: 18.3999996185303px;">o days before we head towards </span><span lang="en-US" style="line-height: 18.3999996185303px;">the</span><span lang="en-US" style="line-height: 18.3999996185303px;"> Salt Lake </span><span lang="en-US" style="line-height: 18.3999996185303px;">of Uyuni </span><span lang="en-US" style="line-height: 18.3999996185303px;">and the National Park Eduardo Abaroa. There the conditions are much more difficult, especially because we only travel by bicycle and do not want to sleep in hotels.</span></div>
</span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="14dde363ff4d3192_result_box67" style="color: #222222;"></a><span lang="en-US">Th</span><span lang="en-US">is</span><span lang="en-US"> gives us the occasion to talk about what we </span><span lang="en-US">have often discussed while</span><span lang="en-US"> traveling through Bolivia: the personal experience. We meet other travelers who have different experience</span><span lang="en-US">s</span><span lang="en-US"> than we in the various countries and with their inhabitants. In Huaraz we get to know some Chileans who believe that Bolivians are different in their development than we are. In the national park, we meet a couple of </span><span lang="en-US">Swedish</span><span lang="en-US"> who t</span><span lang="en-US">ell</span><span lang="en-US"> us having been given fruit and juices from passing jeeps. We believe they have a better opinion of the Bolivians </span><span lang="en-US">th</span><span lang="en-US">a</span><span lang="en-US">n</span><span lang="en-US"> the Chileans. Therefore, we think that both pleasant moments as well as not so gratifying ones are personal experiences that do not necessarily mean the same for other people. Bolivia has been once again a gift for us. Hopefully other travelers have the same or similar experiences like us and remember above all the positive aspects.</span></span></div>
<div lang="de-DE" style="margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; line-height: 18.3999996185303px;"><br /></span></div>
<span lang="en-US" style="line-height: 18.3999996185303px;"><div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; line-height: 18.3999996185303px;">Photo 12: And after Bolivia we reach the frontiers to Argentina and Chile.</span></div>
</span></div>
<div lang="de-DE" style="margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; line-height: 18.3999996185303px;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; line-height: 18.3999996185303px;"><div style="text-align: left;">
<span lang="en-US" style="line-height: 18.3999996185303px;">Where do </span><span lang="en-US" style="line-height: 18.3999996185303px;">we go to</span><span lang="en-US" style="line-height: 18.3999996185303px;">?</span></div>
</span></div>
<div lang="de-DE" style="margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; line-height: 18.3999996185303px;"><br /></span></div>
<span lang="en-US" style="line-height: 18.3999996185303px;"><div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; line-height: 18.3999996185303px;">We'll see!</span></div>
</span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: red; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>DEUTSCH</b></span></div>
<div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><u>Bolivien</u></span></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Wir sitzen vor einigen verlassenen Häusern aus Stein, ohne Dächer, unsere Unterkunft für die Nacht im Nationalpark Eduardo Abaroa. Vor uns liegt die Lagune Blanca. Wir reden über unsere Wochen in Bolivien. In ein paar Stunden, morgen, werden wir die Grenze überqueren. Zum ersten Mal seit 19 Tagen können wir einige Stunden die Sonne genießen. Es gab schon sonnige Tage aber warm waren sie nicht. Vielleicht war der einzige warme Tag, der an dem wir die Insel Inkawasi, in der Mitte des Salzsees von Uyuni, erreichten.</span></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 1: Die Kakteen „Cordón“ auf der Insel Inkawasi im Salzsee von Uyuni.</span></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="color: #00000a;">Der erste Anblick dieser riesigen Salzmasse ist beeindruckend. Genauso wie die ersten </span><span style="color: #00000a;">Kilometer</span><span style="color: #00000a;">, die wir mit den Fahrrädern auf der Salzoberfläche zurücklegen. E</span><span style="color: #00000a;">s</span><span style="color: #00000a;"> scheint Eis zu sein, so wie man es im Winter manchmal im Baskenland sehen kann. Aber nach kurzer Zeit können wir fast mit geschlossenen Augen radfahren, denn die Landschaft ändert sich nicht.</span></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 2: Wir umarmen die zukünftigen Eltern Foca und Sombra.</span></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Auf dem Salzsee erstaunt die Weite. Man sieht einen Punkt in der Ferne, wie wir die Insel, und es dauert viel länger als erwartet, sie zu erreichen. Am zweiten Tag fahren wir der Stadt Uyuni entgegen. Sie wird sichtbar in 60km Entfernung, aber es dauert seine Zeit, ehe sie direkt vor uns liegt.</span></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 3: In Richtung Inkawasi, es ist ein besonderes Gefühl, das „weiße Meer“ mit dem Fahrrad zu befahren.</span></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="color: #00000a;">Foto 4: Die Weite beschert paradoxerweise keine Privatsph</span><span style="color: #00000a;">ä</span><span style="color: #00000a;">re.</span></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="color: #00000a;">Und diese Weite schenkt uns Sternen reiche Nächte, die wir vorher nicht gesehen haben. Die Sterne reiche</span><span style="color: #00000a;">n</span><span style="color: #00000a;"> bis zum Horizont, was man unmöglich beobachten kann in Gegenden wo </span><span style="color: #00000a;">es</span><span style="color: #00000a;"> elektrische Beleuchtung gibt. Hier ist das einzige Licht der riesige Vollmond.</span></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 5: Unser Zelt, die Sterne und die Kakteen … riesig.</span></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 6: Friedhof für Eisenbahnen in Uyuni.</span></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Ehe wir in Uyuni ankommen, brauchen wir einige Tage, um das Altiplano Boliviens zu erreichen. Die Etappen sind lang und landschaftlich immer gleich. Wir kommen in einen Sandsturm, der später in Schnee übergeht und uns ziemlich zu schaffen macht.</span></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 7: Flamingo in der Lagune Hedionda. Es ist erstaunlich, daß diese Tiere sowohl an der warmen Küste von Yukatan leben wie auch hier auf dem eisigen Altiplano Boliviens.</span></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="color: #00000a;">Der Schnee begleitet uns noch anderthalb Wochen auf den Straßen des Nationalparks Eduardo Abaroa. Hier können wir die überwältigende Landschaft kaum genießen, denn die schlechten Straßen verlangen unsere ganze Aufmerksamkeit. Unsere Etappen sind nötigerweise kurz und es gibt </span><span style="color: #00000a;">h</span><span style="color: #00000a;">äufige Momente der Verzweiflung sowie die Notwendigkeit, unsere Räder zu schieben wegen des Sandes, de</span><span style="color: #00000a;">r</span><span style="color: #00000a;"> Calamine und der Steine. Man nennt die Sandwellen, die sich auf den Straßen bilden, </span><span style="color: #00000a;">auch</span><span style="color: #00000a;">Calamine.</span></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Wenn wir auf den Rädern fahren können, glauben wir in einer anderen Welt zu sein, denn die Zustände machen uns das Fahren bedeutend schwieriger als sonst. Hier sind wir konfrontiert mit der Einsamkeit, der großen Kälte, den starken Winden, den Schwierigkeiten Lebensmittel kaufen zu können und vor allen Dingen mit der Knappheit des Wassers. Aber auf der anderen Seite ist die Möglichkeit die Geysir, die Vulkane, die vielfarbigen Lagunen, das Thermalwasser sowie die Flora und Fauna zu genießen einzigartig.</span></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="color: #00000a;">Es ist ein besonderes Gefühl um 9 Uhr morgens ein riesiges, trockenes Tal vor Augen zu haben, in dem die Erde Farben hat, die vom Gelb bis zum tiefen Rotbraun gehen. Man hört nichts abgesehen vom Wind, der sich seinen Weg sucht und unsere Hände und Füße z Eis werden läßt. Abgesehen vom </span><span style="color: #00000a;">S</span><span style="color: #00000a;">chleim, der uns dauernd aus der Nase läuft.</span></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 8: Ein romantischer Ort zum Essen, der „Baum aus Stein“ (árbol de la piedra).</span></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 9: Geysir „Morgensonne“</span></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 10: Und vor dem Schlafengehen, ein Bad gefällig?</span></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Die niedrigen Temperaturen, die man in dieser Jahreszeit in dieser Gegend aushalten muß, ist der Grund unseres Wechsels der Routine. Wir können nicht früh die Radtour beginnen, denn am Morgen sind Zelt, Schlafsäcke, Wasser und alles andere gefroren. Wir müssen warten, bis die Sonne Zeit hat zum Trocknen der Sachen und bis wir uns das verdiente Frühstück zubereitet haben.</span></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Wie anders waren doch unsere ersten Tage in Bolivien, als wir den Titicacasee bereisten. Die Landschaft war grün und wir fanden Trinkwasser auf beiden Ufern. Garbi überwand sich und badete im höchstgelegenen See der Welt nach fünf Tagen ohne Wasser.</span></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 11: Ein Bad auf 3.800m Höhe. Wir kennen den Unterschied zwischen See und Lagune nicht.</span></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Bald ist die Fahrt eintönig und die Dörfer, durch die wir kommen, auch. Wir werden angenehm überrascht in Challapata, wo wir den jungen Pater Jacinto treffen, von dem wir gehört hatten, er wäre ein Freund der Radfahrer. Bei unserer Ankunft ist Markt im Dorf. Zwischen den Ständen steigen wir mit Schwierigkeiten hinauf zur Kirche. In Mitten der Indianer kommt uns ein „Güero“ (Weißer) entgegen, groß, mit einem blauen und einem grünen Auge. Er gibt uns die Hand und fragt: „Wen suchen Sie?“ Unsere Antwort kann nur sein: „Wir glauben, Sie.“ Er bietet uns die Gastfreundschaft an, die wir brauchen. Wir ruhen uns zwei Tage aus ehe wir in Richtung Salzsee von Uyuni und dem Nationalpark Eduardo Abaroa weiterfahren. Dort sind die Zustände bedeutend schwerer, vor allen Dingen weil wir nur mit dem Fahrrad reisen und auch nicht in Hotels schlafen wollen.</span></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="color: #00000a;">Letzteres gibt uns Anlaß darüber zu reden, was wir währen unserer Reise durch Bolivien oft diskutiert haben: das persönliche Erlebnis. Wir treffen andere Reisende, die andere Erfahrungen haben als wir in den verschiedenen Ländern und mit ihren Bewohnern. In Huaraz lernen wir einige Chilenen kennen, die der Meinung sind, die Bolivianer seien anders in ihrer Entwicklung als wir. Im Nationalpark treffen wir ein paar Schweden, die erzählen, von vorbeifahrenden Jeeps Obst und Säfte geschenkt bekommen zu haben. Wir glauben, sie haben eine bessere Meinung von den Boliviern als die Chilenen. Daher sind wir </span><span style="color: #00000a;">denken wir</span><span style="color: #00000a;">, sowohl bei angenehmen Augenblicke als auch bei nicht so erfreulich</span><span style="color: #00000a;">en,</span><span style="color: #00000a;"> handelt es sich um persönliche Erfahrungen, die nicht unbedingt für andere Personen das gleiche bedeuten. Bolivien ist für uns ein erneutes Geschenk gewesen. Hoffentlich haben andere Reisende das gleiche oder </span><span style="color: #00000a;">das</span><span style="color: #00000a;"> ähnliche Glück wie wir und erinnern sich vor allen Dingen an die positiven Erlebnisse.</span></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 12: Und nach Bolivien erreichen wir die Grenzen nach Argentinien und Chile.</span></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Wohin treibt es uns?</span></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Das werden wir sehen!</span></span></div>
</div>
Erik eta Garbiñehttp://www.blogger.com/profile/14556717472487736581noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-4653317457599438969.post-448720915667322052015-05-22T16:09:00.001-07:002015-06-08T06:36:41.811-07:00Despidiendo Perú...<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-MX"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Salimos de Cusco con la nostalgia y la
alegría que van siempre de la mano en nuestro periplo, cada vez que tenemos que
despedirnos de gentes que nos han acogido como a su propia familia, esta vez
Mato Grosso. También creemos que nosotros hemos aportado todo lo posible (en
forma de cocineros para 20-30 personas diarias, limpiando habitaciones,
planchadora, chofer, jardinero, albañil, “mama” de la casa…) para tratar de devolver
parte de esta hospitalidad recibida. La cosa es que ha llegado el segundo aro
de repuesto, hemos descansado y seguro ganado algunos kilillos que no nos
vienen nada mal.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjshSWNrQS2Y2UL4yKiZox5pant0mBh95U3O_dt8jmzFhW7sPGvZ-zUkF3_VNFJgrlQgXy1X96E0Z-c724zG6hteJBriwD2KK5GRbmYLFyuwRuxv4jxrgWjKCRAR8Vtl8fNNPyQRM2m3V4/s1600/2015.05.07+Cusco+%2528100%2529-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjshSWNrQS2Y2UL4yKiZox5pant0mBh95U3O_dt8jmzFhW7sPGvZ-zUkF3_VNFJgrlQgXy1X96E0Z-c724zG6hteJBriwD2KK5GRbmYLFyuwRuxv4jxrgWjKCRAR8Vtl8fNNPyQRM2m3V4/s640/2015.05.07+Cusco+%2528100%2529-1.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Cusco y sus ofertas arquitectónicas: catedral, arcadas, balconadas...</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMTuqKb3-aEgGIQLsyyama8rdOu05DuHc3mUraPVGczM1HuGrvsG_pyOTRku7XKwGH7pEsBzgRlrYEf3ijIteimWRFQkylLyDB6d69ftQ_DA8eKbFxhdLEiwontGipHQ14ZvLvtzhqKok/s1600/2015.05.07+Cusco+%252828%2529-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="430" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMTuqKb3-aEgGIQLsyyama8rdOu05DuHc3mUraPVGczM1HuGrvsG_pyOTRku7XKwGH7pEsBzgRlrYEf3ijIteimWRFQkylLyDB6d69ftQ_DA8eKbFxhdLEiwontGipHQ14ZvLvtzhqKok/s640/2015.05.07+Cusco+%252828%2529-1.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Si hacemos pizzas, hacemos a lo grande!! Todavía había una más en el horno!</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_LyzE5bSBw74s_i2jHMO767I9dJekRV-BP8iDDCYFht9biNFozVShd0mlySz5VY-EgHhiUw58tbtiaum7iXzZ_6wyRKXHK1ohnLksbZPErTSeu5bn9_qIyQ43AG02M0e2XcSGwjiZwbU/s1600/2015.05.07+Cusco+%252848%2529-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_LyzE5bSBw74s_i2jHMO767I9dJekRV-BP8iDDCYFht9biNFozVShd0mlySz5VY-EgHhiUw58tbtiaum7iXzZ_6wyRKXHK1ohnLksbZPErTSeu5bn9_qIyQ43AG02M0e2XcSGwjiZwbU/s640/2015.05.07+Cusco+%252848%2529-1.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Uno de los muchos muros incas que quedan en Cusco, a la izquierda la famosa piedra de los 12 ángulos (no es el mejor ángulo para verla)</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOzku-ckOWIu5BIv-7vmX7XGduRVCfalGyHfCsbn0HgjOOUfmXfm2JR9qZA2mORdFBLnXNC5c0b6fIt_j1BvGKiZhwI-g50rOrkfnAsAvAc8eEh_g5hat0nZGhWQxSxqDqgE291Hm3QTA/s1600/2015.05.07+Cusco+%252884%2529-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOzku-ckOWIu5BIv-7vmX7XGduRVCfalGyHfCsbn0HgjOOUfmXfm2JR9qZA2mORdFBLnXNC5c0b6fIt_j1BvGKiZhwI-g50rOrkfnAsAvAc8eEh_g5hat0nZGhWQxSxqDqgE291Hm3QTA/s640/2015.05.07+Cusco+%252884%2529-1.jpg" width="412" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Entrenando para Astobieta.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Desde la ciudad del Qorikancha, partimos hacia nuestra
siguiente meta: el lago Titicaca. Si bien nuestras previsiones son de unos
10-12 días de trayecto hasta el lago más alto del mundo, en el cuarto día
comenzamos a verlo. Y es que a pesar de estar en altura (siempre sobre los
3.500 m.s.n.m.), al tratarse de un tremendo altiplano y con algo de viento a
favor rodamos como Jan Ulrich en sus mejores tiempos. También pasamos el último
de los ¿? “Abras” o pasos de montaña de más de 4.000 metros cruzados en Perú,
el de La Raya de 4.338 m.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUWRxBTmAO5Grkkh3DiRWLVcUoMjbmcURgIKbNgircZrv_OUfycbomT8D_OcUvXLazvQba8nohWgXjOGHiNC8muZnyJ_eD2pYR9eMMMF4hH0b4DNSupP0prwLwMcczdfzh4e9RL-Zxt6U/s1600/2015.05.15+Puno+%252830%2529-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUWRxBTmAO5Grkkh3DiRWLVcUoMjbmcURgIKbNgircZrv_OUfycbomT8D_OcUvXLazvQba8nohWgXjOGHiNC8muZnyJ_eD2pYR9eMMMF4hH0b4DNSupP0prwLwMcczdfzh4e9RL-Zxt6U/s640/2015.05.15+Puno+%252830%2529-1.jpg" width="426" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Altiplano peruano. </td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-MX"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Y al llegar al lago, la inmensidad nos
abruma. El primer día que pedaleamos junto a él nos sorprende la cantidad de
totora o junco que crece en sus aguas haciéndolo por partes prácticamente
innavegable. La totora es el material de los originarios barcos con los que los
peruanos navegaban sus aguas e incluso se aventaron hasta Asia. Ya el segundo
día nos sorprende la grandiosidad del Titicaca, donde por momentos dejamos de
ver la orilla contraria. Y además nos regala increíbles vistas de éste con la
cordillera nevada boliviana de Munecas al fondo. </span></span><br />
<span lang="ES-MX"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJSymqDjsj9pb-K7VVKIy4kus4xUq1f4DflYt6xAI3CnTI-bqq8pDcp927PYz2Npe9o6MZ2DzlGWx9AhXPPavDL06SbWsh3ekkMqbnw430ipglqhUQ5zStjWQeoUpT2tdPikSlo_JW2EA/s1600/2015.05.18+Puno+%252848%2529-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJSymqDjsj9pb-K7VVKIy4kus4xUq1f4DflYt6xAI3CnTI-bqq8pDcp927PYz2Npe9o6MZ2DzlGWx9AhXPPavDL06SbWsh3ekkMqbnw430ipglqhUQ5zStjWQeoUpT2tdPikSlo_JW2EA/s640/2015.05.18+Puno+%252848%2529-1.jpg" width="410" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Garbi con la cordillera Munecas de fondo. </td></tr>
</tbody></table>
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-MX"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Y como sabéis, el lago tiene aguas peruanas
y bolivianas, con lo que llega la despedida de este país, Perú, que nos ha
encandilado. Al idear nuestro viaje en los preparatorios, todavía en tierras
yucatecas allá por Junio del año pasado, teníamos una vaga idea de lugares que
queríamos visitar a lo largo de este viaje. De Perú no teníamos ningún interés
especial, ni siquiera Machu Picchu –que por cierto, nos vamos sin conocer, como
Chichen Itza en México y todos estos lugares ULTRAturísticos que parece que uno
tiene que visitar sí o sí-.Ya ahondando en blogs de otros viajeros nos marcamos
la Cordillera Blanca como destino obligado y también la ciudad de Cusco, y
estamos contentísimos de los casi 3 meses que hemos pasado en esta diversa
nación, donde hemos conocido estos obligados lugares y otros tantos igualmente
maravillosos.</span></span><br />
<span lang="ES-MX"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-MX"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Nos gustaría comentar cosas que nos han
sucedido a lo largo de estos últimos más de 4.000 kilómetros que no han tenido
cabida en otras entradas. Para empezar los huaynos, música típica peruana de la
zona de la sierra. La primera vez que los escuchamos en la frontera ecuatoriana
Garbi se puso contenta por oír algo “más auténtico” que el reggaetón o la
bachata y yo solo pensé en lo que llegaría a cansarnos. Para nuestro poco
entendimiento de música resultan canciones bastante repetitivas (entre ellas y
en sí mismas porque las frases siempre se cantan dos veces). El tema más común
es el desamor y apenas hay rimas. Pues esto, a todas horas y en todo lugar. La
cosa marcha bien mientras lo escuchemos de pasada y nos quedemos con la
cantinela durante tan solo 20 kilómetros más. Pero cuando hemos tenido que
soportarlo en algún rincón cerrado y por horas...<span style="color: red;"><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-MX"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Otro tema a comentar es el de los partidos
políticos. La verdad que una imagen vale más que mil palabras, pero de esto no
tenemos una foto que haga honor a la realidad, así que voy a tratar de hacerlo
mediante la palabra. El panorama partidístico en Perú, es diferente a lo que
hemos conocido en otros países. No existe el bipartidismo español de PSOE y PP,
o el del PAN y PRI mexicano. Por el contrario, aquí cada uno funda su partido
para las futuras elecciones y probablemente ya nunca más se presenta. Sí hay
algunos partidos con un recorrido histórico, pero son los que menos. Además de
existir tanta variedad política, cada partido elige un logotipo. Esto sería
lógico si no fuera porque muchos de estos grupos no tienen nombre, sino sólo
una imagen. Por poner algunos ejemplos: el cóndor, el sombrero de ala ancha, el
balón, la chancleta (ojota), el árbol, el gallo, el lápiz, el pico, la hoja de
coca, el gato, la excavadora, el uno, el dos, el tres, el pajarito, la casa, la
madre con el niño, la pala, la llama, el inca, el gorro de orejeras… Y así
hasta aburrir. ¡Imaginémonos como ha de ser una papeleta electoral de Perú!
Pues no sabemos cómo será la papeleta pero sabemos de tanto partido político
porque ha habido pueblos donde todas sus casas (no es una exageración) estaban
completamente pintadas (de alero de tejado a suelo) con arengas a los
diferentes candidatos (alcalde, presidente regional, presidente departamental)
de su partido afín.</span></span><br />
<span lang="ES-MX"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQeuJs48AG9c-S-ATm-5BtyfENEda0tS8ORJ_T9epg4YkvEHjvHCRep7AOolZU30Fy98oEct3VjFmXKSHPd2eD5cJnz-RbWSzc5q0h-GXZriFD_El2y4fIrSaRZRLPBbEfnpBzqd7SgOs/s1600/2015.05.18+Puno+%252830%2529-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQeuJs48AG9c-S-ATm-5BtyfENEda0tS8ORJ_T9epg4YkvEHjvHCRep7AOolZU30Fy98oEct3VjFmXKSHPd2eD5cJnz-RbWSzc5q0h-GXZriFD_El2y4fIrSaRZRLPBbEfnpBzqd7SgOs/s640/2015.05.18+Puno+%252830%2529-1.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Hasta la llama se ponen su chaqueta marrón de lana para este soleado pero tremendo frío. Lago Titicaca.</td></tr>
</tbody></table>
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-MX"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Algo que nos ha molestado bastante a
nuestro paso por las carreteras peruanas ha sido que aludieran a nuestra
persona con el calificativo “gringo”, “gringa” y, algunos niños que no podían
pronunciar bien la palabra, “gringro”. Comprendemos de alguna manera, que toda
persona con nuestra tez y en un cacharro tan raro como una bici con alforjas,
sea puesta en un mismo saco. Pero recordando demasiado la procedencia de la
palabra (“Green go!”), no nos ha gustado. Menos aún si nos lo gritaban desde un
auto que pasaba a gran velocidad a nuestro lado, habiendo antes hecho sonar
repetidamente su fuerte claxon. Y es que por momentos hemos pensado que el
pedal del freno en Perú no frena: solo pita. Porque en vez de frenar y
esquivarnos con un margen de distancia, muchos autos, sobre todo los que llevan
pasajeros y van en competición con otros para conseguir más gente, sólo tocan
la bocina esperando que te apartes a… ¿a dónde? Bueno, que te apartes de SU
camino. </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-MX"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Y por mencionar experiencias más positivas,
también queremos comentar la diversidad de sombreros que hemos visto en las
cabezas de las mujeres peruanas. Una vez más se constata que somos las féminas
las que en vestimenta, por lo menos, mantenemos tradiciones. Los hombres se
permiten sucumbir a la globalización con mayor facilidad y visten con chupas de
cuero y viseras. Las mujeres, por su lado usan varias polleras coloridas,
chompas, largas trenzas, chancletas (¡¡con el frío que hace en la sierra andina!!),
un pañuelo bien colorido que sirve de mochila y todavía no sabemos cómo se
llama así como sombreros de copa alta y anchas alas o más asemejado a un bombín
que casi no cubre su cabellera, o algunos bien barrocos con cosas que les
cuelgan y lentejuelas que los adornan… Para un sombrerófilo como Erik, todo un
deleite.</span></span><br />
<span lang="ES-MX"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiz4l-Ic-ZiCfxKNXjPMNDoxrs3UO95OtvxPKWXu2hNU7SQJ4rqi8Tffpal97ykAuSsTjo0vBNXka8bnL3GQb3YJCxPjaOmpb84VASGLCJHYrA9tWBL7814M-ArHH3RW3IAbyGrlGVS5Po/s1600/2015.03.23+Caja-Liber+%25282%2529-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="310" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiz4l-Ic-ZiCfxKNXjPMNDoxrs3UO95OtvxPKWXu2hNU7SQJ4rqi8Tffpal97ykAuSsTjo0vBNXka8bnL3GQb3YJCxPjaOmpb84VASGLCJHYrA9tWBL7814M-ArHH3RW3IAbyGrlGVS5Po/s640/2015.03.23+Caja-Liber+%25282%2529-1.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Sombreros grandes en el Norte, zona de Cajamarca.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVAoup7VMsjAkVwt-YGppUFl5IgqeaaourDLyWmEPpPiFQjvCWfLT7TMJsgYYNhvcPigGpJx_wP3T9lFpjFVP7Oz-jyhduffx0r3zC6vZ3qN1i7nbuAQT3oXf2sPdZl_rnwChCF6X77rw/s1600/2015.05.07+Cusco+%252878%2529-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="412" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVAoup7VMsjAkVwt-YGppUFl5IgqeaaourDLyWmEPpPiFQjvCWfLT7TMJsgYYNhvcPigGpJx_wP3T9lFpjFVP7Oz-jyhduffx0r3zC6vZ3qN1i7nbuAQT3oXf2sPdZl_rnwChCF6X77rw/s640/2015.05.07+Cusco+%252878%2529-1.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Sombrero de la zona de Cusco</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhrUvgQybqtXAuAOyP_kWsp_xqgC_oEtk83A-TtyH3CapAplmiJgWIW8VlVmHKJr0YVBUHCuH95TCCX72sr8f_tbptEpe4MneDDhgxI2QYPj7cb3v8DAAeYS7UBwv7XQDAlrveDoabuI0/s1600/2015.05.18+Puno+%252813%2529-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="366" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhrUvgQybqtXAuAOyP_kWsp_xqgC_oEtk83A-TtyH3CapAplmiJgWIW8VlVmHKJr0YVBUHCuH95TCCX72sr8f_tbptEpe4MneDDhgxI2QYPj7cb3v8DAAeYS7UBwv7XQDAlrveDoabuI0/s640/2015.05.18+Puno+%252813%2529-1.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Sombreros y vestimenta de la zona peruana del Titicaca</td></tr>
</tbody></table>
<span lang="ES-MX"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Como deleite también han sido, las diferentes
mazamorras que hemos degustado. En Colombia la mazamorra era una bebida a base
de leche y maíz cocido a la que se le añadía panela o dulce de guayaba. A mí me
encantó, convirtiéndose en una de mis bebidas favoritas. Ahora, al llegar a
este país y debido a las temperaturas heladas que en algunos sitios invaden los
hogares, aprendimos que se estila mucho para desayunar o incluso cenar, tomar
una bebida caliente potenciada con azúcar, clavo, canela y alguna harina como la
de papa, yuca, haba, trigo tostado, maíz, quinua, kiwicha o, la que preferimos,
¡de siete harinas!. Al término de un día rodando la mazamorra resulta un
revividor importante.</span></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: red; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>ENGLISH</strong></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><u></u></span> </div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><u>Goodbye Peru</u></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="en-US"><br />We leave Cusco with a little melancholy and also anticipation, as always during our trip so far </span><span lang="en-US">when we leave a country.</span><span lang="en-US"> Often we have to say goodbye to people who welcomed us almost like one of their own family, this time it is the organization of Mato Grosso. We believe that we payed back a bit of the hospitality </span><span lang="en-US">by working for them</span><span lang="en-US">(daily cooking for 20-30 people, clean bedrooms, iron, driver, gardener, mason, "Mama" of the household). The front wheel has arrived from the Basque Country. We have rested and most probably put on a few pounds, which does not hurt us.</span></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span lang="en-US"><br /><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Photo 1: Cusco and its architectural site: Cathedral, houses arches and balconies.</span></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span lang="en-US"><br /><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Photo 2: If we're going to make pizza then in quantities. One pizza is still in the oven.</span></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span lang="en-US"><br /><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Photo 3: One of the many walls of the Incas that still exist in Cusco. On the left the famous stone of twelve angles (It is not the best position in order to see it).</span></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span lang="en-US"><br /><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Photo 4: Training for Astobieta</span></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span lang="en-US"><br /><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">From the city Qorikancha we head to our next destination, the Lake Titicaca, the highest lake in the world. Although we have calculated 10-12 days to reach it, we can see </span></span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="en-US">the</span><span lang="en-US"> lake after four days</span><span lang="en-US">'</span><span lang="en-US"> journey. This is because we are at 3,500m altitude on an Altiplano and with the help of the wind we are as fast </span><span lang="en-US">as</span><span lang="en-US"> Jan Ulrich at </span><span lang="en-US">his</span><span lang="en-US"> best. We come across the last "Abras", </span><span lang="en-US">the name of</span><span lang="en-US"> </span><span lang="en-US">t</span><span lang="en-US">he mountain pass</span><span lang="en-US">es</span><span lang="en-US"> at an altitude of more than 4,000m. </span><span lang="en-US">T</span><span lang="en-US">he mountain pass La Raya has 4.338m.</span></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span lang="en-US"><br /><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Photo 5: Altiplano in Peru</span></span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="14d9f023fdbef629_result_box58"></a><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> <span lang="en-US">When we reach the lake, we are overwhelmed by the huge expanse. The first day on which the lake accompanies us on our journey, we were surprised by the amount of reeds growing in the lake. This makes navigating impossible in some places. The Peruvians used reeds to build their boats, with which they even reached Asia. On the second day, we realize the size of the lake. Sometimes the other side cannot be seen. The view of the lake with the Bolivian Cordillera Blanca Munecas in the background is overwhelming.</span></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span lang="en-US"><br /><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Photo 6: Gabi and the Cordillera Munecas </span></span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="en-US">in the</span><span lang="en-US"> background.</span></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span lang="en-US"><br /><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">As is known, the lake is partly Peruvian and Bolivian partly, which means that we have to say goodbye to Peru, a country that has </span></span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="en-US">taken</span><span lang="en-US"> us into its spell. When we last June planned this trip in Merida / Yucatan, we had a rough idea of the places we wanted to visit. Peru had no particular interest, not even Machu Pichu which we incidentally have not visited </span><span lang="en-US">nor</span><span lang="en-US"> Chichen Itza in Mexico or many other great tourist</span><span lang="en-US">ic</span><span lang="en-US"> places that you apparently must definitely visit. By reading other blogs, we were encouraged to </span><span lang="en-US">see</span><span lang="en-US"> the Cordillera Blanca and Cusco. We are happy to have spend these last three months in this versatile country, where we have visited many well-known and many unknown, though interesting, places.</span></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span lang="en-US"><br /><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">We would like to mention some things that we have seen on these 4000 km of Peru and of which we have not previously reported. First there are the Huayancos with their typical Peruvian Andean music. When we heard them for the first time at the border between Ecuador and Peru, Garbi was pleased to hear </span></span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="en-US">at last</span><span lang="en-US"> authentic music and not permanently Reggaeton or Bachata, while I was thinking that this music would tire us </span><span lang="en-US">too </span><span lang="en-US">after some time. We are not big music connoisseurs, but we find the songs are repeated (a song is similar to the other and in the same song the text lines are repeated). The most common theme is unrequited love and the lines rarely rhyme. And we hear that music all day long and in all places. When we hear the music in passing and then keep it only for the next 20km in the ear, it is still bearable, but when we have to listen to it for hours, because we are in an enclosed space it is very boring.</span></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="14d9f023fdbef629_result_box59"></a><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> <span lang="en-US">Another issue are the political parties. It's true an image often means more than a thousand words, but unfortunately we have none to show so I will try to explain the matter. The Peruvian party panorama is different from the other countries known to us. The Spanish two party system (PSOE and PP) or the Mexican </span><span lang="en-US">one </span><span lang="en-US">(PAN and PRI) is not known here. On the contrary, here </span><span lang="en-US">any</span><span lang="en-US"> </span><span lang="en-US">person who wants to</span><span lang="en-US"> founds his own party before an upcoming election. Of course there are parties who can look back on a long career, but there are not many. Each party has a logo. For example: The Condor, The wide-brimmed hat, the ball, the sandal, the tree, the cock, the pencil, the peak, the coca leaf, the cat, the excavator, the one, the two, the three, the bird, the house, the mother with the child, the spade, the llama, the Inca, the cap with earflaps ... .. We try to imagine what the ballots look like in Peru. But we find it difficult though we know of nearly countless parties, because there are villages where the houses, without exaggeration, are covered from top to bottom with speeches and logos of various candidates (mayor, regional president, provincial president). </span> </span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span lang="en-US"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Photo 7: Even the llama wears its woolen brown jacket in the sunny but cold weather. Lake Titicaca.</span></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span lang="en-US"><br /><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">What bothers us rather on our trips along the Peruvian roads are the shouting of "Gringo" and "gringa", some children call us "Gringro". We understand to a certain degree, that people classify us in the same category because of </span></span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="en-US">the </span><span lang="en-US">different skin color and because we travel on unusual bikes. But we don't like the origin of the word (Green go). Even less so if they shout to us from quickly passing cars which had honked like crazy beforehand. Sometimes we have the impression that the brake pedal</span><span lang="en-US">s</span><span lang="en-US"> of the Peruvian car</span><span lang="en-US">s</span><span lang="en-US"> does not serve as brakes but as horn</span><span lang="en-US">s</span><span lang="en-US">. Because instead of braking and keeping at an acceptable distance to our bikes, most cars honk, above all </span><span lang="en-US">the ones which carry passengers</span><span lang="en-US">, so that we might clear the way ... but where to?</span></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="14d9f023fdbef629_result_box63"></a><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> <span lang="en-US">Now, however, a positive experience, the different hats that wear the Peruvian women. Once again, the women maintain the tradition. The men take </span><span lang="en-US">up </span><span lang="en-US">globalization quickly and wear leather jackets and baseball caps. The women, however, continue to contribute to tradition with different skirts, sweaters, long braids, sandals (despite the cold) and </span><span lang="en-US">colorful</span><span lang="en-US"> color cloth</span><span lang="en-US">s</span><span lang="en-US"> that serve as backpack</span><span lang="en-US">s</span><span lang="en-US">. They also wear hats. Some are cup hats with a wide brim, other similar </span><span lang="en-US">to </span><span lang="en-US">top hats that barely cover their hair and still others are rather baroque with appendages. For a fan of hats as Erik the view of these hats is a delight.</span></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span lang="en-US"><br /><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Photo 8: Big hats in the north, the region of Cajamarca.</span></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span lang="en-US"><br /><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Photo 9: Hat from the region of Cusco.</span></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span lang="en-US"><br /><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Photo 10: hats and dresses in the area of Lake Titicaca.</span></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span lang="en-US"><br /><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">The drink Mazamorra in its various preparations is very tasty. In Colombia this is a drink made of milk, boiled corn and panela or guyaba. I tasted it and quickly it became my preferred drink. Here, where the temperatures are </span></span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="en-US">very cold</span><span lang="en-US">, we have learned that for breakfast and even for dinner one drinks a hot Mazamorra with sugar, cloves, cinnamon and a little flour (potato, yuca, beans, roasted wheat, corn, quinoa, kiwicha). We like the mazmorra with seven types of flour. After a heavy day trip on the bike this drink is very invigorating.</span></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0.35cm; text-align: center;">
<span lang="en-US"><span style="color: red; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong></strong></span></span> </div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0.35cm; text-align: center;">
<span lang="en-US"><span style="color: red; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>DEUTSCH</strong></span></span></div>
<div align="center" lang="de-DE" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span lang="en-US"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><u></u></span></span> </div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span lang="en-US"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><u>Auf Wiedersehen Peru</u></span></span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="en-US"><div lang="de-DE" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Wir verlassen Cusco mit ein bißchen Wehmut und auch Vorfreude, wie immer wenn wir ein Land verlassen. Oft müssen wir uns von Leuten verabschieden, die uns wie jemanden der eigenen Familie aufgenommen haben, diesmal ist es die Organisation Mato Grosso. Wir glauben, daß wir die Gastfreundschaft mit unserer Arbeit (täglich für 20-30 Personen kochen, Schlafzimmer reinigen, bügeln, Chauffeur, Gärtner, Maurer, „Mama“ des Haushalts) etwas wettgemacht haben. Das Vorderrad aus dem Baskenland ist eingetroffen. Wir haben uns ausgeruht und dabei sicher ein einige Pfunde zugenommen, was uns nichts schadet. </span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 1: Cusco und sein architektonisches Angebot: Kathedrale, Häuserbögen und Balkone.</span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 2: Wenn wir schon Pizza machen dann in Mengen. Eine Pizza ist noch im Ofen.</span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 3: Eine der vielen Mauern der Inka, die es noch in Cusco gibt. Links der berühmte Stein mit zwölf Winkeln (Es ist nicht die beste Stellung, um ihn zu sehen).</span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 4: Training für Astobieta</span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Von der Stadt Qorikancha aus fahren wir unserem nächsten Ziel entgegen, dem Titicacasee, der höchst gelegenen See der Welt. Obwohl wir 10-12 Tage vorgesehen haben bis dahin, können wir ihn schon nach vier Tagen Fahrt sehen. Das liegt daran, daß wir bei 3.500m Höhe auf einem Altiplano sind und mit der Hilfe des Windes so schnell fahren wie Jan Ulrich in seiner besten Form. Wir kommen über die letzten „Abras“, die Bergpässe auf einer Höhe von mehr als 4.000m. Der Bergpaß La Raya ist 4.338m hoch.</span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 5: Altiplano in Peru </span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Als wir den See erreichen, überwältigt uns die riesige Weite. Am ersten Tag, an dem uns der See begleitet auf unserer Fahrt, erstaunt uns die Menge von Schilf, der im See wächst. Dadurch ist das Bootfahren an manchen Stellen unmöglich. Die Peruaner benutzten Schilf zum Bau ihrer Boote, mit denen sie sogar bis nach Asien kamen. Am zweiten Tag wird uns die Größe des Sees bewußt. Manchmal ist das andere Ufer nicht zu sehen. Die Aussicht auf den See mit der bolivianischen Cordillera Blanca Munecas im Hintergrund ist überwältigend. </span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 6: Gabi und die Cordillera Munecas im Hintergrund.</span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Es ist bekannt , daß der See zum Teil peruanisch und zum Teil bolivianisch ist, was bedeutet, wir müssen uns von Peru verabschieden, ein Land, das uns in seinen Bann gezogen hat. Als wir im Juni letzten Jahres diese Reise planten in Mérida/Yukatan, hatten wir eine ungefähre Idee, welche Orte wir besuchen wollten. Peru hatte für uns kein besonderes Interesse, nicht einmal Machu Pichu. Wir haben es übrigens genauso wenig besucht wie Chichen Itza in Mexiko oder viele andere supertouristische Orte, die man anscheinend unbedingt besichtigen muß. Durch das Lesen von anderen Blogs wurden wir dazu angeregt, die Cordillera Blanca und Cusco zu besuchen. Wir sind glücklich, die letzten drei Monate in diesem vielseitigen Land verbracht zu haben, wo wir viele bekannte aber auch viele unbekannte, wenn auch sehenswerte, Orte besuchen konnten. </span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Wir möchten einige Dinge erwähnen, die wir auf diesen 4.000 km durch Peru erlebt haben und von denen wir vorher nicht berichtet haben. Da sind die Huayancos mit ihrer typischen peruanischen Musik der Anden. Als wir sie zum ersten Mal hörten an der Grenze zwischen Ecuador und Peru, war Garbi erfreut, endlich einmal authentische Musik zu hören und nicht dauernd Reggaeton oder Bachata, während ich daran dachte, daß auch diese Musik uns ermüden würde mit der Zeit. Wir sind keine großen Musikkenner, aber wir finden die Lieder wiederholen sich (ein Lied ähnelt dem anderen und im Lied an sich wiederholen sich die Textlinien). Das gängigste Thema ist die unerfüllte Liebe und die Zeilen reimen sich selten. Und das hören wir zu jeder Tageszeit und an allen Orten. Wenn wir die Musik beim Vorbeifahren hören und sie dann nur für die nächsten 20km im Ohr behalten, ist das noch erträglich, aber wenn wir sie stundenlang hören müssen, weil wir in einem geschlossenen Raum sind …....</span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Ein weiteres Thema sind die politischen Parteien. Es ist schon so, ein Bild bedeutet oft mehr als tausend Wörter, aber leider haben wir keines und so will ich versuchen, die Sache zu erklären. Das peruanische Parteipanorama unterscheidet sich von dem anderer in uns bekannten Länder. Das zwei Parteien-System Spaniens (PSOE und PP) oder Mexikos (PAN und PRI) gibt es hier nicht. Im Gegenteil, jeder gründet seine eigene Partei vor einer bevorstehenden Wahl. Natürlich gibt es Parteien, die auf eine längere Laufbahn zurückblicken können, aber es sind nicht viele. Jede Partei hat ein Logo. Zum Beispiel: Der Condor, Der Hut mit breiter Krempe, der Ball, die Sandale, der Baum, der Hahn, der Bleistift, die Spitze, das Kokablatt, die Katze, der Bagger, die Eins, die Zwei, die Drei, das Vöglein, das Haus, die Mutter mit dem Kind, der Spaten, das Lama, der Inka, die Mütze mit Ohrenklappen ….. Wir versuchen uns vorzustellen wie die Wahlzettel in Peru aussehen. Auch wenn uns die Vorstellung nicht gelingt, so wissen wir doch von unzähligen Parteien, denn es gibt Dörfer, wo die Häuser, ohne Übertreibung, von oben bis unten mit Ansprachen und Logos der verschiedenen Kandidaten (Bürgermeister, Regionalpräsident, Provinzpräsident) bemalt sind.</span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 7: Sogar das Lama trägt seine braune Wolljacke in diesem sonnigen aber unwahrscheinlich kalten Wetter. Titicacasee.</span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Was uns ziemlich stört bei unseren Fahrten auf den peruanischen Straßen, sind die Zurufe „Gringo“ und „Gringa“, einige Kinder sprechen das Wort „Gringro“ aus. Wir verstehen bis zu einem gewissen Grad, daß man Menschen wie uns wegen der anderen Hautfarbe und weil wir auf ungewöhnlichen Fahrrädern reisen, in die selbe Kategorie einstuft. Aber der Ursprung des Wortes (Green go) gefällt uns nicht. Um so weniger wenn man es uns zuschreit von schnell vorbeifahrenden Autos, die vorher wie verrückt gehupt haben. Manchmal haben wir den Eindruck, daß das Bremspedal der peruanischen Autos nicht dem Bremsen sondern dem Hupen dient. Denn anstatt zu bremsen und einen annehmbaren Abstand zu unseren Rädern zu halten, hupen die meisten Autos, vor allen Dingen, die mit Passagieren, damit wir den Weg frei machen … aber wohin können wir ausweichen?. Doch die Autos brauchen freie Bahn. </span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Nun aber eine positive Erfahrung, die unterschiedlichen Hüte, die die peruanischen Frauen tragen. Wiedereinmal pflegen die Frauen die Tradition. Die Männer nehmen die Globalisierung schnell an und tragen Lederjacken sowie Schirmmützen. Die Frauen dagegen tragen weiterhin verschiedenartige Röcke, Pullover, lange Zöpfe, Sandalen (trotz der Kälte) und ein farbenfreudiges Tuch, das als Rucksack dient. Außerdem tragen sie Hüte. Manche sind Cuphüte mit breiter Krempe, andere ähneln Zylinderhüten, die kaum die Haare bedecken und wieder andere sind ziemlich barock mit Anhängseln. Für einen Hutnarren wie Erik ist die Ansicht dieser Hüte eine Freude.</span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 8: Große Hüte im Norden, die Gegend von Cajamarca.</span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 9: Hut aus der Gegend von Cusco.</span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 10: Hüte und Trachten in der Gegend des Titicacasees.</span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Das Getränk Mazamorra in seinen verschiedenen Zubereitungen hat uns sehr geschmeckt. In Kolumbien ist es ein Getränk aus Milch, gekochtem Mais und Panela oder Guyabamark. Mir schmeckte es und es wurde bald zu meinem bevorzugtem Getränk. Hier, wo die Temperaturen eisig sind, haben wir gelernt, daß man zum Frühstück und sogar zum Abendessen eine heiße Mazamorra trinkt mit Zucker, Nelke, Zimt und etwas Mehl (aus Kartoffel, Yuca, Bohne, geröstetem Weizen, Mais, Quinua, Kiwicha). Wir mögen die Mazmorra mit sieben Mehlsorten. Nach einer schweren Tagestour auf dem Fahrrad ist dieses Getränk sehr belebend.</span></div>
</span></span>Erik eta Garbiñehttp://www.blogger.com/profile/14556717472487736581noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-4653317457599438969.post-9394281455341531332015-05-04T11:25:00.003-07:002015-05-08T19:03:15.571-07:00De tanto rodar el aro se me va a reventar<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Han pasado más de tres semanas desde la última vez que estos
(Erik y Garbi) escribieron algo para vosotros, y parece que no están por la
labor de hacerlo, así que nos vamos a dignar nosotras, sus bicicletas, a tomar
la pluma. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Ya ha llovido mucho desde la anterior entrada; de hecho no
sólo ha llovido, ha nevado, granizado y hecho el sol que se supone debía hacer
por estas fechas... Aunque ¡seguimos mojándonos!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">La última vez que estos pedaleantes escribieron fue desde la
ciudad de Huánuco, la cual se enorgullece de tener el “mejor clima del mundo”,
y la verdad, a nosotras que se nos estremecen las bielas en cada abra (paso
montañoso), el clima de Huánuco nos pareció ideal.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Pero, aquí los ciclistas, no parece ilusionarles esto de estar
en “buenas” condiciones y de ésta cálida ciudad que se encuentra a menos de 2.000
m.s.n.m. deciden ponerse y ponernos en día y medio en la fría ciudad de Cerro
de Pasco, como les cuenta un hombre, el lugar donde “el cóndor lleva doble
collarín”, por aquello del frío. Y además, no sólo nos pega el frío: antes de
llegar a los 4.300 de Cerro nos cae tremendo granizo, que al calvito que yo
llevo encima le azota bien en las orejas haciéndole maldecir durante toda la
subida, ¡¡jajaja!! Al llegar a la pampa o altiplano que sucede a esta ciudad, la
parejita decide tomarse algo caliente mientras nos dejan a nosotras fuera, como
si una fuera de hierro…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBU9IiXEdSb-LvAhyhlXY1E0AOigsfpiJcYpeb2sYf7ZrBeBJEnSVuVm1frZRrdE-HC-FiVL4Y8DZmFIio8XIwpAZx540pPw5UUVFh2hxEimESXdZeG2CdZvPTxQOMORwYHqzza1qfeec/s1600/2015.04.19+Junin-Hvca+(15)-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBU9IiXEdSb-LvAhyhlXY1E0AOigsfpiJcYpeb2sYf7ZrBeBJEnSVuVm1frZRrdE-HC-FiVL4Y8DZmFIio8XIwpAZx540pPw5UUVFh2hxEimESXdZeG2CdZvPTxQOMORwYHqzza1qfeec/s1600/2015.04.19+Junin-Hvca+(15)-1.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">El cielo lo domina todo</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8lqg-5L4GLhEU6dSQCkOpFYqygrL9dRd2bhJJaJaIjrh7Mt5r5lRT7tlbnvXXrOE19GioPnOUjOWoydKRt94eSYjKmJ8MOh5PCh8LlIr-Z47aD1t0lMEEMbZQYZ-B_CDeCA9rqhc3jRA/s1600/2015.04.19+Junin-Hvca+(57)-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="412" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8lqg-5L4GLhEU6dSQCkOpFYqygrL9dRd2bhJJaJaIjrh7Mt5r5lRT7tlbnvXXrOE19GioPnOUjOWoydKRt94eSYjKmJ8MOh5PCh8LlIr-Z47aD1t0lMEEMbZQYZ-B_CDeCA9rqhc3jRA/s1600/2015.04.19+Junin-Hvca+(57)-1.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Una de nuestras anfitrionas estas etapas</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Este día y el siguiente recorremos la extensa estepa. Parecen
estar en buena forma estos pájaros, ya que sobre los 4.000 recorren más de 90
kilómetros al día y a un muy buen ritmo. O más probablemente es la necesidad de
entrar en calor la que nos aprieta los pedales... La cosa es que pasan el
monumento a la Batalla de Junín, haciendo hondear las banderas allí presentes debido
a la velocidad con la que nos llevan. Esta batalla fue una de las últimas que
se tuvieron que dar para que gran parte del continente americano consiguiera su
anhelada libertad. En la planicie, los cielos parecen ser el “todo”, todo
lo abarcan. Las nubes nos persiguen con
sus aguaceros e incluso nos parece ver un pequeño tornado a nuestra vera. Rodamos
como alma que lleva el demonio para terminar el altiplano y comenzar a
descender junto a nuestro nuevo compañero de viaje.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-HQZkLp9NnM_aZJbqaSDhA9hMmlB4edNa-JS2cfVby_aNQbp5sF9yJtNQVb6WE5VyvgeePB58QVEndOnaYsnMqffLlSK0b9uSSU4wU1RT5T7PJ1FcV72RvMnM0Ki-oEVrKQSDM_h0iz0/s1600/2015.04.19+Junin-Hvca+(70)-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-HQZkLp9NnM_aZJbqaSDhA9hMmlB4edNa-JS2cfVby_aNQbp5sF9yJtNQVb6WE5VyvgeePB58QVEndOnaYsnMqffLlSK0b9uSSU4wU1RT5T7PJ1FcV72RvMnM0Ki-oEVrKQSDM_h0iz0/s1600/2015.04.19+Junin-Hvca+(70)-1.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Primer tramo encañonado del río Mantaro</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Este nuevo integrante del pelotón es el Mantaro, río que nos
acompaña por unos 5-6 días. Junto a él recorremos el final de ésta
altiplanicie, el cañón que nos lleva hasta la ciudad de La Oroya (probablemente
lo más feo y desagradable que hemos conocido en este largo viaje: pura
industria metalúrgica, minas y ruidosos taxis), la posterior meseta de la zona
de Jauja a Huancayo y la estrecha y sinuosa garganta que nos conduce hasta
Huanta. <o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span id="goog_412341451"></span><span id="goog_412341452"></span><br /></span><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMmhxkS3BY5_QayOzFJm_aKf8jRnSlm9HBlG171GhuT6iu0DCtisX0MQw8uF5BcYvBBFUgUBRgqyjPW91UZx8FzCYsTUc61ugn8BVPqnO-hvsO1ddHdkiJFpaCddKpV03_1Ykz1rFfljE/s1600/2015.04.19+Junin-Hvca+(63)-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMmhxkS3BY5_QayOzFJm_aKf8jRnSlm9HBlG171GhuT6iu0DCtisX0MQw8uF5BcYvBBFUgUBRgqyjPW91UZx8FzCYsTUc61ugn8BVPqnO-hvsO1ddHdkiJFpaCddKpV03_1Ykz1rFfljE/s640/2015.04.19+Junin-Hvca+(63)-1.jpg" width="426" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Garbi y los precipicios del Mantaro</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhRj747u_RzCV6Oa5SZi9HnoxVEw1SfTkNGJ7UKf2BqraQkH5xwInHzNzeyRpEwReYUz0zj-4iN3QMXq9KZHpE-s9FF1tyjhC-iq7bf6tIJec4SDR7SDYYdQ48ZzBBbpEOKRc1PdjKgWU/s1600/2015.04.19+Junin-Hvca+(84)-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhRj747u_RzCV6Oa5SZi9HnoxVEw1SfTkNGJ7UKf2BqraQkH5xwInHzNzeyRpEwReYUz0zj-4iN3QMXq9KZHpE-s9FF1tyjhC-iq7bf6tIJec4SDR7SDYYdQ48ZzBBbpEOKRc1PdjKgWU/s640/2015.04.19+Junin-Hvca+(84)-1.jpg" width="426" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">El cañón del Mantaro, ahora más abierto y con aspecto del de Colorado</td></tr>
</tbody></table>
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">De esta ciudad nuestros jinetes nos llevan hasta Ayacuho,
bellísima ciudad con tintes coloniales. Allí tenemos el gusto de conocer a
Quique, un hombre que tiene entre ceja y ceja hacer la vida más fácil a los
cicloviajeros; y nuestros dueños, se dejan. En esta linda ciudad, a nosotras
nos dejan aparcaditas por unos días, y los pedaleantes se dedican a disfrutar
de la arquitectura, gastronomía (por fin prueban el archifamoso cuy) y
costumbres locales así como a descansar sus bellas pompas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhjfNwKZjCxqRgZfQ-TF9qcyHUgsM2mdDZnPPLtaoo1eNZ33eeIJrqf1f1r1lghqBhGruZluM08-HgiWdIuQed_m2zfUqWTdY7J2mCdYmtTqv4Qd9eyPJtl0YoSxpxXi_6BU73w7Si7bYI/s1600/2015.04.24+Ayacucho+(8)-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="342" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhjfNwKZjCxqRgZfQ-TF9qcyHUgsM2mdDZnPPLtaoo1eNZ33eeIJrqf1f1r1lghqBhGruZluM08-HgiWdIuQed_m2zfUqWTdY7J2mCdYmtTqv4Qd9eyPJtl0YoSxpxXi_6BU73w7Si7bYI/s640/2015.04.24+Ayacucho+(8)-1.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">En el mercado de Ayacucho probando el mondongo y el caldo de cordero</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhaNzD6za9hAANnelR6h6T6IIVjxVfoX-sFV3Bbh503Kruf11-ZPQmBU5nL4ULjDLSt4PmYx1KBFpQCwxVw1M8opF5LglZ5P0nykmi7IJ_DdbzBgK7UnOCm9j3jtp5HyxHVkXYuSkbszU8/s1600/2015.04.24+Ayacucho+(15)-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="352" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhaNzD6za9hAANnelR6h6T6IIVjxVfoX-sFV3Bbh503Kruf11-ZPQmBU5nL4ULjDLSt4PmYx1KBFpQCwxVw1M8opF5LglZ5P0nykmi7IJ_DdbzBgK7UnOCm9j3jtp5HyxHVkXYuSkbszU8/s640/2015.04.24+Ayacucho+(15)-1.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Mejor cada uno por su lado...</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiuza71hNBn8YY4O2HS6ZPN2Xi9GUTnwku8DtOV-vCaX8oKqbnCWCCHEEaZghBNdlu_gijRC32vumRsDFnP4t23-BH6na_9HHPjxMyUbcrSTQ8Lu0LUpZKhmP4_utIUGqso1WkiqfW8ANU/s1600/2015.04.24+Ayacucho+(58)-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiuza71hNBn8YY4O2HS6ZPN2Xi9GUTnwku8DtOV-vCaX8oKqbnCWCCHEEaZghBNdlu_gijRC32vumRsDFnP4t23-BH6na_9HHPjxMyUbcrSTQ8Lu0LUpZKhmP4_utIUGqso1WkiqfW8ANU/s640/2015.04.24+Ayacucho+(58)-1.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ayacucho, la primera ciudad peruana que nos asombra por su arquitectura</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjw0dZ3DlT8hLjQD5UE6da3uyASNgkbLTMenrIiD-kz-vLgJBcvjAgi-ftynFB6h1io1Up5J8RU1WIaQaTgLxpJhrMmAItPBGN5nn2OsUJfQOfqZwKK18dMEehP6hirY3roFGsl0ZTJb-Q/s1600/2015.04.24+Ayacucho+(62)-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjw0dZ3DlT8hLjQD5UE6da3uyASNgkbLTMenrIiD-kz-vLgJBcvjAgi-ftynFB6h1io1Up5J8RU1WIaQaTgLxpJhrMmAItPBGN5nn2OsUJfQOfqZwKK18dMEehP6hirY3roFGsl0ZTJb-Q/s640/2015.04.24+Ayacucho+(62)-1.jpg" width="426" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Una puerta cualquiera de esta histórica ciudad</td></tr>
</tbody></table>
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Esta ciudad también es conocida por ser una de las cunas de
la rebelión contra los españoles y de librarse en sus cerros La Batalla que
originó la libertad sudamericana. Además, es popular por los terribles sucesos
que se dieron en ella en la época terrorista peruana, siendo uno de los
distritos más sangrientos del país en las décadas de los 80-90.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4O-T1fM10qG-maI46SNaRMHj5kK8-o_9HNUWb7yOO-COQxb49zGDZT-zUuxkDwbQWiwBf8LG6Kbzmvek1t4oD3Z5ZJD0jfOilrFcMAZFwCOsl9s0mxSegBz1G_codkqHzEPSQOrFezPQ/s1600/2015.04.24+Ayacucho+(34)-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="434" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4O-T1fM10qG-maI46SNaRMHj5kK8-o_9HNUWb7yOO-COQxb49zGDZT-zUuxkDwbQWiwBf8LG6Kbzmvek1t4oD3Z5ZJD0jfOilrFcMAZFwCOsl9s0mxSegBz1G_codkqHzEPSQOrFezPQ/s640/2015.04.24+Ayacucho+(34)-1.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Niños disfrutando de la semana de fiesta</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhT-a9EWpowZraAwhHUSEc5BOeCeU0ndVA-UErOW1mg2Vv9yfd98N2LbkxDHfWEsWpbT55J83LBgFtAcbvMCQ-nzyjHn_TG65SCxq96HJ1BdsAP3RqDoLu870qcxniLfdwVA4fr57Pt-e8/s1600/2015.04.24+Ayacucho+(50)-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhT-a9EWpowZraAwhHUSEc5BOeCeU0ndVA-UErOW1mg2Vv9yfd98N2LbkxDHfWEsWpbT55J83LBgFtAcbvMCQ-nzyjHn_TG65SCxq96HJ1BdsAP3RqDoLu870qcxniLfdwVA4fr57Pt-e8/s640/2015.04.24+Ayacucho+(50)-1.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">El día del libro, ZORIONAK AMA!!</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEis9kUFRRieRphDgs-eqmaJU6zt8RD3BResiLRks9lXe8WyXko0ocukEachHQ9SE6-3QHi6g0-Dv_v4-4mR20bm4V0fn-47h9J7m6qwTYUWhdNzX8EpJ5A9bhTL-S-VSBi6n4w2WpILa7w/s1600/2015.04.24+Ayacucho+(52)-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="352" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEis9kUFRRieRphDgs-eqmaJU6zt8RD3BResiLRks9lXe8WyXko0ocukEachHQ9SE6-3QHi6g0-Dv_v4-4mR20bm4V0fn-47h9J7m6qwTYUWhdNzX8EpJ5A9bhTL-S-VSBi6n4w2WpILa7w/s640/2015.04.24+Ayacucho+(52)-1.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Sucre, uno de los libertadores</td></tr>
</tbody></table>
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">En la ciudad de la plaza arcada, coincidimos con el 475° aniversario
de la misma, y debido a ello organizan una semana repleta de actividades
culturales y deportivas. Los nalgas callosas disfrutan de conciertos al aire
libre de rock, blues, huaynos… relatos de cuentacuentos, y toman parte en la
competición de ciclismo en la que ambos quedan en segundos puestos en las
diferentes categorías. Es entonces cuando se percatan de que yo llevo, ahora,
el aro (ring o llanta en España) delantero deformado y que le quedan poquitos
días de rodar sin partirse. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">También coinciden con el día del libro y el feo-flaco ;)
puede continuar con su tradición de intercambiar el libro ya leído por otro por
leer tal y como viene haciendo desde México.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Allá preparan las siguientes etapas: el camino hasta Cusco,
capital del Imperio Inca. La ruta les depara 5 pasos sobre los 4.000 metros con
sus respectivos descensos a los valles interandinos; todos ellos por debajo de
los 2700m.s.n.m. Es decir calor sofocante - frio extremo - calor sofocante -
frio extremo… Espero que estos cambios drásticos de temperatura no afecten a mi
malogrado aro... <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Los 4 iniciamos las etapas hasta Cusco, recorriendo
preciosos valles sembrados exclusivamente de quinua, el energético cereal
local, que sólo hemos visto en este país, el cual debe ser uno de los mayores
productores del mismo. Los cultivos crean un tapete multicolor en las laderas
de los cerros, separándolos normalmente por tonalidades, aunque a veces también
las encontramos mezcladas. Nos llama la atención que puede ser cultivado hasta
casi en los 4.000 metros de altitud y que los disque futuros agricultores hablan
de sus intenciones de plantar la quinua en Ajangiz, igual que el camote
(tubérculo) que a ambos les encanta, si es que lo de “patatero” va en la
sangre…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLMGIF3PXrETKIcXlQWWF_O6VAJw_VR5FSCysA9SUZtDkx_Yd5qUtUHusENrU9kHplePA7UuAKdnSCTd8a53Lq6eeHV4I-nqCMC9jiNfLW4dTJisQQkQq-sDji9YHQZFg13wn2tE-zLtQ/s1600/2015.04.19+Junin-Hvca+(40)-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLMGIF3PXrETKIcXlQWWF_O6VAJw_VR5FSCysA9SUZtDkx_Yd5qUtUHusENrU9kHplePA7UuAKdnSCTd8a53Lq6eeHV4I-nqCMC9jiNfLW4dTJisQQkQq-sDji9YHQZFg13wn2tE-zLtQ/s640/2015.04.19+Junin-Hvca+(40)-1.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Un campo multicolor de la alimenticia quinua </td></tr>
</tbody></table>
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Tras los sembrados de este cereal, y mientras ascienden
hacia el tercero de sus abras, unos días después de la primera competición
ciclista de sus vidas, unos jóvenes los paran literalmente en el pueblo de
Uripa, insistiéndoles en que participen de la competencia ciclista que se ha
organizado para ese mismito día (en Perú se utilizan mucho los diminutivos) debido,
ahora, al aniversario del departamento de Apurimac. Los locales insisten, como
pasara en Ayacucho, que la presencia de corredores extranjeros, prestigia la
carrera. Pobrecitos, no saben que estos acostumbran a ciclar a la velocidad que
vuelan las mariposas. Pero, para sorpresa de nuestros propios jinetes, en esta
ocasión, ¡¡copan sendos primeros puestos!! Todo hay que decirlo… Ella por ser
la única fémina compitiendo…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZsh8aAYOFuADcnxF2oIzEPexGX4KmAjhTS5hGLLVCUIcE-jRLsjDmd7lzeQPgwMS_8vrCpJn9S1Y-YW5L5wrtDSXiH-fbs1tE3ytrJS9nKRGqDq6NF9reOo7PszhsNRkSuaU8Rqn_iJU/s1600/2015.05.02+Apurimac+(14)-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="260" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZsh8aAYOFuADcnxF2oIzEPexGX4KmAjhTS5hGLLVCUIcE-jRLsjDmd7lzeQPgwMS_8vrCpJn9S1Y-YW5L5wrtDSXiH-fbs1tE3ytrJS9nKRGqDq6NF9reOo7PszhsNRkSuaU8Rqn_iJU/s640/2015.05.02+Apurimac+(14)-1.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">No sólo hubo competición de bicis, también a pie (donde Garbi quedó 3°) y de tricis!!</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjP7qkFYu5aspgIIO13lzzsC2OxguGfAkKLY8SqTodU-GdeKC3EKnONUbXYRL0mYKOlAT1DB04enr8rtMmQyhRmVjJyP2sRs6lA3cLqXr3TDOCKQu5qVQ7KXZI1yL3gbSZabwun2r19oxk/s1600/2015.05.02+Apurimac+(21)-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjP7qkFYu5aspgIIO13lzzsC2OxguGfAkKLY8SqTodU-GdeKC3EKnONUbXYRL0mYKOlAT1DB04enr8rtMmQyhRmVjJyP2sRs6lA3cLqXr3TDOCKQu5qVQ7KXZI1yL3gbSZabwun2r19oxk/s640/2015.05.02+Apurimac+(21)-1.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Garbi con uno de los premios de Ayacucho, lleno de otro de los premios de Uripa. </td></tr>
</tbody></table>
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Por lo demás, mi ruedita delantera no aguanta, finalmente
raja el aro aunque esta vez no por completo pero llegar rodando a Cusco sería
imposible. Así que los laureados deciden
montarnos en un camión que nos hace el favor de acercarnos a Cusco, donde actualmente “descansamos” cómodamente
en busca del nuevo aro.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: red; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: red; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>ENGLISH</b></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: red; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="en-US"><u>Because of all the cycling the second wheel ring brakes as well</u></span></span></span></div>
<div lang="de-DE" style="margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #00000a; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18.3999996185303px;"><br /></span></div>
<span style="color: #00000a; line-height: 18.3999996185303px;"></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #00000a; line-height: 18.3999996185303px;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18.3999996185303px;">It's been three weeks since they have made the last entry in the blog (Erik and Garbi) and it seems they do not have much desire to write again. That is why we, their bikes, sacrifice ourselves and do it for them.</span></span></div>
<span style="color: #00000a; line-height: 18.3999996185303px;">
</span></div>
<div lang="de-DE" style="margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #00000a; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18.3999996185303px;"><br /></span></div>
<span style="color: #00000a; line-height: 18.3999996185303px;"></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #00000a; line-height: 18.3999996185303px;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18.3999996185303px;">It rained a lot since the last entry and it has not only rained, but also snowed, hailed and sometimes the sun was shining, which ought to be the case more often at this time of year, but we are still getting wet.</span></span></div>
<span style="color: #00000a; line-height: 18.3999996185303px;">
</span></div>
<div lang="de-DE" style="margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #00000a; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18.3999996185303px;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18.3999996185303px;"></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18.3999996185303px;"><span style="color: #00000a; line-height: 18.3999996185303px;"><span lang="en-US">The last time our cyclists wrote from the town of Huánuco which claims to have the "best climate in the world". But to tell you the truth, our bicycle frames cringe at every mountain pass w</span></span><span style="color: #00000a; line-height: 18.3999996185303px;"><span lang="en-US">i</span></span><span style="color: #00000a; line-height: 18.3999996185303px;"><span lang="en-US">th joy. So for us the climate is ideal. But our adventurers are apparently not so enthusiastic about this situation of the weather and the well-tempered town at less than 2.000m, because they decide to reach the cold Cerro de Pasco in one and a half days. A man tells them, Cerro de Pasco is the place where the Condor wears a double collar because of the cold. And we are not only confronted with the cold, but before we reach the town on 4.300m height, we are faced with a strong hail that mistreats bald </span></span><span style="color: #00000a; line-height: 18.3999996185303px;"><span lang="en-US">Erik's </span></span><span style="color: #00000a; line-height: 18.3999996185303px;"><span lang="en-US">ears so that he curses throughout the journey. When reaching the Altiplano, the driver</span></span><span style="color: #00000a; line-height: 18.3999996185303px;"><span lang="en-US">s</span></span><span style="color: #00000a; line-height: 18.3999996185303px;"><span lang="en-US"> decide, to drink something warm in a bar while we are shut out as if we were made of metal.</span></span></span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18.3999996185303px;">
</span></div>
<div lang="de-DE" style="margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #00000a; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18.3999996185303px;"><br /></span></div>
<span style="color: #00000a; line-height: 18.3999996185303px;"></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #00000a; line-height: 18.3999996185303px;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18.3999996185303px;">Photo 1: The sky dominates everything.</span></span></div>
<span style="color: #00000a; line-height: 18.3999996185303px;">
</span></div>
<div lang="de-DE" style="margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #00000a; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18.3999996185303px;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18.3999996185303px;"></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18.3999996185303px;"><span style="color: #00000a; line-height: 18.3999996185303px;">Photo 2: One of our hostesses on our tours.</span></span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18.3999996185303px;">
</span></div>
<div lang="de-DE" style="margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18.3999996185303px;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18.3999996185303px; text-align: left;">
<span style="color: #00000a; line-height: 18.3999996185303px; text-align: justify;"><span lang="en-US">During </span></span><span style="color: #00000a; line-height: 18.3999996185303px; text-align: justify;"><span lang="en-US">the next two days we cross the plane. The young drivers seem to be in good physical condition, because despite the altitude of 4.000m, we travel more than 90 km that day. But maybe it's also because they want to get warm and therefore push the pedals hard. Anyway, we pass the monument of the Battle of Junin and the flags on it begin to move by the strong driving wind. This battle was one of the last for the conquest of the longed-for freedom of the South American continent. In the Altiplano the sky seems to dominate everything. The clouds follow us with their downpours and at a distance, we believe to even see a small tornado. We drive as ridden by the devil to leave the plane quickly behind us and to start the descent with our new travel companion.</span></span></div>
</div>
<div lang="de-DE" style="margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #00000a; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18.3999996185303px;"><br /></span></div>
<span style="color: #00000a; line-height: 18.3999996185303px;"></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #00000a; line-height: 18.3999996185303px;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18.3999996185303px;">Photo 3: The first section of the Mantaro.</span></span></div>
<span style="color: #00000a; line-height: 18.3999996185303px;">
</span></div>
<div lang="de-DE" style="margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #00000a; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18.3999996185303px;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18.3999996185303px;"></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18.3999996185303px;"><span style="color: #00000a; line-height: 18.3999996185303px;">This new companion is the Mantaro River, which will be with us for 5-6 days. At its side we leave the plane, crossing the gorge that leads us to the town of La Oroya (probably the ugliest and most uncomfortable place on our journey so far with metal industry, mines and vociferous taxis), then the plateau between Jaiya and Hauncayo and finally the narrow, winding canyon that takes us to Huanta.</span></span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18.3999996185303px;">
</span></div>
<div lang="de-DE" style="margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
</div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="14d3032c5ac821d7_result_box61" style="color: #222222;"></a><span style="color: #00000a;"><span lang="en-US">Photo 4: The gorge of Mantaro, now wider and comparable with that of Colorado.</span></span></span></div>
<div lang="de-DE" style="margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #00000a; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18.3999996185303px;"><br /></span></div>
<span style="color: #00000a; line-height: 18.3999996185303px;"></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #00000a; line-height: 18.3999996185303px;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18.3999996185303px;">From this town our drivers bring us to Ayacucho, a beautiful colonial city. There we get to know Quique who has set himself the task of making the lives of cyclists easier and our owners are grateful. In this beautiful town we keep apart for a few days, so that the drivers may be able to admire the architecture, the gastronomy (finally they can taste the famous Cuy, a kind of guinea pig,) and to enjoy the local customs and rest their strained buttocks.</span></span></div>
<span style="color: #00000a; line-height: 18.3999996185303px;">
</span></div>
<div lang="de-DE" style="margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #00000a; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18.3999996185303px;"><br /></span></div>
<span style="color: #00000a; line-height: 18.3999996185303px;"></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #00000a; line-height: 18.3999996185303px;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18.3999996185303px;">Photo 5: At the market in Ayacucho we try tripe and lamb stew.</span></span></div>
<span style="color: #00000a; line-height: 18.3999996185303px;">
</span></div>
<div lang="de-DE" style="margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #00000a; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18.3999996185303px;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18.3999996185303px;"></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18.3999996185303px;"><span style="color: #00000a; line-height: 18.3999996185303px;"><span lang="en-US">Photo 6: </span></span><span style="color: #00000a; line-height: 18.3999996185303px;"><span lang="en-US">It is b</span></span><span style="color: #00000a; line-height: 18.3999996185303px;"><span lang="en-US">etter when each one drives alone.</span></span></span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18.3999996185303px;">
</span></div>
<div lang="de-DE" style="margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #00000a; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18.3999996185303px;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18.3999996185303px;"></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18.3999996185303px;"><span style="color: #00000a; line-height: 18.3999996185303px;"><span lang="en-US">Photo 7: Ayacucho is the first Peruvian town that surprise</span></span><span style="color: #00000a; line-height: 18.3999996185303px;"><span lang="en-US">s</span></span><span style="color: #00000a; line-height: 18.3999996185303px;"><span lang="en-US"> us because of its architecture.</span></span></span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18.3999996185303px;">
</span></div>
<div lang="de-DE" style="margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #00000a; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18.3999996185303px;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18.3999996185303px;"></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18.3999996185303px;"><span style="color: #00000a; line-height: 18.3999996185303px;"><span lang="en-US">Photo 8: </span></span><span style="color: #00000a; line-height: 18.3999996185303px;"><span lang="en-US">O</span></span><span style="color: #00000a; line-height: 18.3999996185303px;"><span lang="en-US">ne of the many doors of the historic city.</span></span></span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18.3999996185303px;">
</span></div>
<div lang="de-DE" style="margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #00000a; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18.3999996185303px;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18.3999996185303px;"></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18.3999996185303px;"><span style="color: #00000a; line-height: 18.3999996185303px;"><span lang="en-US">This town is also known as one of the cradles of the rebellions against the Spaniards and as the place where the battle took place, which meant the beginning of the liberation of South America. It is also known </span></span><span style="color: #00000a; line-height: 18.3999996185303px;"><span lang="en-US">for</span></span><span style="color: #00000a; line-height: 18.3999996185303px;"><span lang="en-US"> the terrible events during the period of Peruvian terrorism, because it was one of the bloodiest regions of the country in the eighties and nineties.</span></span></span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18.3999996185303px;">
</span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="14d3032c5ac821d7_result_box62" style="color: #222222;"></a><span style="color: #00000a;"><span lang="en-US">Photo 9: children during the festival week.</span></span></span></div>
<div lang="de-DE" style="margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #00000a; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18.3999996185303px;"><br /></span></div>
<span style="color: #00000a; line-height: 18.3999996185303px;"></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #00000a; line-height: 18.3999996185303px;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18.3999996185303px;">Photo 10: The Day of the Book.</span></span></div>
<span style="color: #00000a; line-height: 18.3999996185303px;">
</span></div>
<div lang="de-DE" style="margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #00000a; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18.3999996185303px;"><br /></span></div>
<span style="color: #00000a; line-height: 18.3999996185303px;"></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #00000a; line-height: 18.3999996185303px;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18.3999996185303px;">Photo 11: Sucre, one of the freedom fighters.</span></span></div>
<span style="color: #00000a; line-height: 18.3999996185303px;">
</span></div>
<div lang="de-DE" style="margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #00000a; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18.3999996185303px;"><br /></span></div>
<span style="color: #00000a; line-height: 18.3999996185303px;"></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #00000a; line-height: 18.3999996185303px;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18.3999996185303px;">In the town of the bow square we are just arriving for 475th anniversary of the foundation and their cultural and sporting events. The cyclists' hardened buttocks enjoy rock concerts outdoors and Blues and Huaynos. There is also a storyteller. Races are being organized and our drivers occupy each one second places. They noted that my wheel ring is deformed and it will take only a few days before it breaks.</span></span></div>
<span style="color: #00000a; line-height: 18.3999996185303px;">
</span></div>
<div lang="de-DE" style="margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #00000a; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18.3999996185303px;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18.3999996185303px;"></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18.3999996185303px;"><span style="color: #00000a; line-height: 18.3999996185303px;"><span lang="en-US">Our stay coincides with the Day of the Book, so that </span></span><span style="color: #00000a; line-height: 18.3999996185303px;"><span lang="en-US">Erik</span></span><span style="color: #00000a; line-height: 18.3999996185303px;"><span lang="en-US"> can continue </span></span><span style="color: #00000a; line-height: 18.3999996185303px;"><span lang="en-US">with</span></span><span style="color: #00000a; line-height: 18.3999996185303px;"><span lang="en-US"> the custom of exchanging a read book for another</span></span><span style="color: #00000a; line-height: 18.3999996185303px;"><span lang="en-US">one</span></span><span style="color: #00000a; line-height: 18.3999996185303px;"><span lang="en-US">, just as he has done ever since the departure from Mexico.</span></span></span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18.3999996185303px;">
</span></div>
<div lang="de-DE" style="margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #00000a; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18.3999996185303px;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18.3999996185303px;"></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18.3999996185303px;"><span style="color: #00000a; line-height: 18.3999996185303px;"><span lang="en-US">Here the next targets are prepared up to Cusco, the capital of the Empire of the Incas. On the route five mountain passes over 4.000m altitude have to be faced with the corresponding slopes to the valleys below 2,700m, which means suffocating heat - then strong cold - heat - cold. I hope th</span></span><span style="color: #00000a; line-height: 18.3999996185303px;"><span lang="en-US">e</span></span><span style="color: #00000a; line-height: 18.3999996185303px;"><span lang="en-US">s</span></span><span style="color: #00000a; line-height: 18.3999996185303px;"><span lang="en-US">e</span></span><span style="color: #00000a; line-height: 18.3999996185303px;"><span lang="en-US"> abrupt change</span></span><span style="color: #00000a; line-height: 18.3999996185303px;"><span lang="en-US">s</span></span><span style="color: #00000a; line-height: 18.3999996185303px;"><span lang="en-US"> </span></span><span style="color: #00000a; line-height: 18.3999996185303px;"><span lang="en-US">does not</span></span><span style="color: #00000a; line-height: 18.3999996185303px;"><span lang="en-US"> affect my wheel ring.</span></span></span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18.3999996185303px;">
</span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="color: #00000a;"><span lang="en-US">The four of us start </span></span><span style="color: #00000a;"><span lang="en-US">towards</span></span><span style="color: #00000a;"><span lang="en-US"> Cusco and come through impressive valleys where only cinchona, the strength-giving, domestic grain, is grown. We have seen it only in Peru. Most probably this country is its largest producer. Fields form a multicolored carpet at the mountain edges. We are amazed to see fields up to nearly 4,000m altitude. One speaks even of growing this crop in Ajangiz, as well as the sweet potato, which the two adventurers like very much. One can see that one is a "Potato Eaters" from birth.</span></span></span></div>
<div lang="de-DE" style="margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #00000a; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18.3999996185303px;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18.3999996185303px;"></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18.3999996185303px;"><span style="color: #00000a; line-height: 18.3999996185303px;"><span lang="en-US">Photo 12: a multicolored field of c</span></span><span style="color: #00000a; line-height: 18.3999996185303px;"><span lang="en-US">inchona</span></span><span style="color: #00000a; line-height: 18.3999996185303px;"><span lang="en-US">.</span></span></span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18.3999996185303px;">
</span></div>
<div lang="de-DE" style="margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #00000a; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18.3999996185303px;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18.3999996185303px;"></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18.3999996185303px;"><span style="color: #00000a; line-height: 18.3999996185303px;"><span lang="en-US">After the </span></span><span style="color: #00000a; line-height: 18.3999996185303px;"><span lang="en-US">fields of cereals</span></span><span style="color: #00000a; line-height: 18.3999996185303px;"><span lang="en-US">, during the ascent to the third gorge and as the first bike race of their lives already date back a few days, we are encouraged by some young men in the village Uripa. to take part in the bike competition the same day on the occasion of the anniversary of the province of Apurimac. It is believed that the participation of foreigners gives more prestige to the event. The poor people do not know that we usually have the speed of flying butterflies. But, amazingly, our two cyclists take first place in their specific category. Garbi gets first because she is the only woman.</span></span></span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18.3999996185303px;">
</span></div>
<div lang="de-DE" style="margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #00000a; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18.3999996185303px;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18.3999996185303px;"></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18.3999996185303px;"><span style="color: #00000a; line-height: 18.3999996185303px;"><span lang="en-US">Photo 13: There were competitions for bicycles, cross-country </span></span><span style="color: #00000a; line-height: 18.3999996185303px;"><span lang="en-US">racing</span></span><span style="color: #00000a; line-height: 18.3999996185303px;"><span lang="en-US"> (Garbi finished third) and tricycles.</span></span></span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18.3999996185303px;">
</span></div>
<div lang="de-DE" style="margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #00000a; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18.3999996185303px;"><br /></span></div>
<span style="color: #00000a; line-height: 18.3999996185303px;"></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #00000a; line-height: 18.3999996185303px;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18.3999996185303px;">Photo 14: Garbi with the prices of Ayacucho.</span></span></div>
<span style="color: #00000a; line-height: 18.3999996185303px;">
</span></div>
<div lang="de-DE" style="margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #00000a; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18.3999996185303px;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18.3999996185303px;"></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18.3999996185303px;"><span style="color: #00000a; line-height: 18.3999996185303px;"><span lang="en-US">My wheel ring does not last, it almost breaks through so that we are unable to reach Cusco. Our drivers decide to </span></span><span style="color: #00000a; line-height: 18.3999996185303px;"><span lang="en-US">get there</span></span><span style="color: #00000a; line-height: 18.3999996185303px;"><span lang="en-US"> on a truck, the driver offers us a lift kindly. Here, in Cusco, we rest and hope for a new ring.</span></span></span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18.3999996185303px;">
</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: red; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>DEUTSCH</b></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><u>Durch das viele Radfahren geht auch der zweite Radring kaputt</u></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Es ist drei Wochen her, seit sie (Erik und Garbi) die letzte Eintragung in den Blog gemacht haben und es scheint, sie haben nicht viel Lust jetzt wieder zu schreiben. Darum werden wir, ihre Fahrräder, uns dazu aufopfern.</span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Es hat viel geregnet seit der letzten Eintragung und es hat nicht nur geregnet, sondern auch geschneit, gehagelt und die Sonne hat geschienen, was sie eigentlich zu dieser Jahreszeit öfter tun sollte, aber wir werden immer noch naß.</span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Das letzte Mal schrieben unsere Radfahrer aus der Stadt Huánuco, die sich rühmt, das „beste Klima der Welt“ zu haben. Aber um die Wahrheit zu sagen, unsere Fahrradrahmen erschaudern bei jedem Bergpaß vor Genuß. Also für uns ist das Klima ideal. Aber unsere Abenteurer sind anscheinend nicht so begeistert von dieser Situation des Wetters und der gut temperierten Stadt auf weniger als 2.000m Höhe, denn sie entscheiden sich, in anderthalb Tagen die kalte Stadt Cerro de Pasco zu erreichen. Ein Mann erzählt ihnen, Cerro de Pasco sei der Ort wo der Kondor ein doppeltes Halsband trage wegen der Kälte. Und wir werden nicht nur mit der Kälte konfrontiert, sondern ehe wir die Stadt auf 4.300m Höhe erreichen, kommen wir in einen starken Hagel, der dem Glatzköpfigen, den ich trage, die Ohren mißhandelt, so daß er während der ganzen Auffahrt flucht. Auf der Höhe, dem Altiplano, angekommen, entschließen sich die Fahrer, etwas Warmes zu trinken in einem Lokal, während wir draußen abgestellt werden als wären wir aus Metall.</span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 1: Der Himmel beherrscht alles.</span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 2: Eine unserer Gastgeberinnen auf unseren Touren.</span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">An den nächsten zwei Tagen überqueren wir die Steppe. Die jungen Fahrer scheinen in guter körperlicher Verfassung zu sein, denn trotz der Höhe von 4.000m legen wir mehr als 90km am Tag zurück. Aber vielleicht liegt es auch daran, daß sie sich warm strampeln wollen und darum so stark in die Pedalen steigen. Jedenfalls kommen wir am Denkmal der Schlacht von Junin vorbei und die Fahnen auf ihm beginnen durch den starken Fahrwind zu flattern.Diese Schlacht war eine der letzten zur Erringung der ersehnten Freiheit des südamerikanischen Kontinents. Im Altiplano scheint der Himmel alles zu beherrschen. Die Wolken verfolgen uns mit ihren Regengüssen und in einiger Entfernung glauben wir sogar einen kleinen Tornado zu sichten. Wir fahren wie vom Teufel geritten, um die Ebene schnell hinter uns zu lassen und die Abfahrt mit unserem neuen Reisegefährten beginnen zu können.</span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 3: Der erste Abschnitt des Mantaro.</span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Dieser neue Gefährte ist der Fluß Mantaro, der uns für 5-6 Tage begleiten wird. An seiner Seite verlassen wir die Steppe, durchqueren die Schlucht, die uns zur Stadt La Oroya führt (wahrscheinlich der häßlichste und unangenehmste Ort auf unserer bisherigen Reise mit Metallindustrie, Bergwerken und lautstarken Taxis), danach das Plateau zwischen Jaiya und Hauncayo und zum Schluß die schmale, gewundene Schlucht, die uns nach Huanta führt.</span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 4: Die Schlucht von Mantaro, hier breiter und zu vergleichen mit der von Colorado.</span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Von dieser Stadt bringen uns unsere Fahrer nach Ayacucho, einer wunderschönen Kolonialstadt. Dort lernen wir Quique kennen, der es sich zur Aufgabe gemacht hat, das Leben der Fahrradfahrer einfacher zu machen und unsere Besitzer lassen es sich gefallen. In dieser schönen Stadt stellen sie uns ab für ein paar Tage, um die Architektur, die Gastronomie (endlich können sie den berühmten Cuy, eine Art Meerschweinchen, probieren) und die einheimischen Bräuche genießen zu können sowie um ihr strapaziertes Hinterteil auszuruhen.</span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 5: Auf dem Markt von Ayacucho probieren wir Kutteln und Lammfleischeintopf.</span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 6: Besser geht es wenn jeder für sich fährt.</span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 7: Ayacucho ist die erste peruanische Stadt, die uns wegen ihrer Architektur erstaunt.</span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 8: eine der vielen Haustüren der historischen Stadt.</span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Diese Stadt ist auch bekannt als eine der Wiegen der Aufstände gegen die Spanier und als Ort wo die Schlacht ausgetragen wurde, die der Anfang zur Befreiung Südamerikas bedeutete. Außerdem ist sie bekannt geworden durch die schrecklichen Ereignisse während der Zeit des peruanischen Terrorismus, denn es war einer der blutigsten Regionen des Landes in den achtziger und neunziger Jahren.</span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 9: Kinder während der Festwoche.</span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 10: Der Tag des Buches.</span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 11: Sucre, einer der Freiheitskämpfer.</span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">In der Stadt des Bogenplatzes sind wir gerade zur 475. Jahresfeier der Gründung, zu der kulturelle und sportliche Veranstaltungen organisiert werden. Die hart gewordenen Hinterteil der Radfahrer genießen Rockkonzerte im Freien sowie Blues und Huaynos. Außerdem gibt es Geschichtenerzähler. Davon abgesehen werden Radrennen veranstaltet und unsere Fahrer belegen jeder den zweiten Platz. Dabei merken sie, daß mein Radring verformt ist und es nur wenige Tage dauern wird, ehe er bricht.</span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Unser Aufenthalt fällt zusammen mit dem Tag des Buches, so daß Erik den Brauch weiter ausführen kann, sein zu Ende gelesenes Buch gegen ein anderes auszutauschen, so wie er es schon seit der Abreise aus Mexiko getan hat.</span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Hier werden die nächsten Ziele bis nach Cusco, der Hauptstadt des Imperiums der Inka, vorbereitet. Auf der Strecke sind fünf Bergpässe auf über 4.000m Höhe zu bewältigen mit den entsprechenden Abfahrten zu den Tälern auf unter 2.700m, was erstickende Hitze bedeutet – dann starke Kälte – Hitze – Kälte. Ich hoffe, dieser abrupte Wechsel beeinflußt meinen Radring nicht.</span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Wir vier beginnen mit den Etappen nach Cusco und kommen durch beeindruckende Täler wo nur Quino, das Kraft spendende, heimische Getreide angebaut wird. Wir haben es nur in Peru gesehen. Sicher ist dieses Land der größte Produzent. Die Felder bilden einen vielfarbigen Teppich an den Bergrändern. Wir sind erstaunt, Felder bis auf fast 4.000m Höhe zu sehen. Man spricht sogar davon dieses Getreide in Ajangiz anzubauen, ebenso wie die Süßkartoffel, die beiden Abenteurern sehr gut schmeckt. Man sieht, daß man ein „Kartoffelesser“ von Geburt aus ist.</span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 12: Ein vielfarbiges Feld des Getreides.</span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Nach den Getreidefeldern, während des Aufstiegs zur dritten Schlucht und als die ersten Fahrradrennen ihres Lebens schon einige Tage zurückliegen, werden wir von einigen jungen Männern im Dorf Uripa angehalten. Sie bestehen darauf, daß wir am Fahrradwettbewerb am selben Tag teilnehmen sollen aus Anlaß des Jahrestages der Provinz von Apurimac. Man glaubt, die Teilnahme von Ausländern gibt der Veranstaltung mehr Ansehen. Die Armen wissen nicht, daß wir normalerweise die Geschwindigkeit von fliegenden Schmetterlingen haben. Aber, erstaunlicherweise, Garbi und Erik belegen jeweils den ersten Platz in ihrer Kategorie. Erstere, weil sie die einzige Frau ist.</span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 13: Es gab Wettbewerbe für Fahrräder, Langlauf (Garbi wurde Dritte) und Dreiräder.</span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 14: Garbi mit einem der Preise von Ayacucho.</span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Mein Radring hält nicht, er bricht fast durch, so daß es nicht bis Cusco reicht. So beschließen unsere Fahrer unser Ziel auf einem Lastwagen zu erreichen, der uns freundlicherweise mitnimmt. Hier, in Cusco, ruhen wir uns aus und hoffen auf einen neuen Ring.</span></div>
</div>
Erik eta Garbiñehttp://www.blogger.com/profile/14556717472487736581noreply@blogger.com7tag:blogger.com,1999:blog-4653317457599438969.post-23400149551877767962015-04-15T14:35:00.001-07:002015-04-23T15:40:59.846-07:00La parte más dura de nuestro viaje (por ahora)<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">La mañana del jueves santo reiniciamos la pedalada con mucha
ilusión y duda por si la rueda montada con estas manitas funcionará
correctamente. Parece que decidirse a armar un aro sin haberlo hecho nunca
antes ni haber recibido lecciones de cómo hacerlo, es arriesgado, pero ¿qué
puede tener de difícil? Desandamos algunos kilómetros hasta Carhuaz para desde
allí iniciar el cruce de la Cordillera Blanca. Lo hacemos por el precioso valle de Ultá que lleva
a Punta Olímpica, el paso más alto que hemos realizado hasta la fecha: más de
4700 m.s.n.m. La subida resulta increíble: una carretera zigzagueante nos lleva
hasta los tremendos glaciares, que ya avistábamos desde la ciudad de Huaraz.
Rodamos junto al titánico Huascarán. Yo, a pesar del ascenso y de la altitud,
me siento con muchísimas fuerzas para parar, subir a alguna roca para echar una
foto, volver a arrancar, parar para echar otra… supongo que tiene que ver con
lo que la emoción del momento me genera en forma de energía. Al llegar arriba
tenemos que atravesar un túnel de más de 1000 metros en el mismo collado y el
valle que encontramos al hacerlo es casi tan espectacular como el que traíamos
en la subida. Lástima que, como de costumbre, la lluvia llegue en ese preciso
momento para estropearnos las vistas, el disfrute de la velocidad y el rápido
avance. Recordamos a nuestros amigos Aitor y Evelin (Cyclotherapy) cuando nos
decían que no desistamos si a más de 4000 metros y nevándonos, pinchamos. Esta
vez no es nieve sino lluvia helada y en lugar de un pinchazo, zapatas
excesivamente gastadas. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmXdcKztaEqhAEz9SN7Me8zQN3V-OsA-su7snmQ2BWwPijy3AkG2oB6BfinAZg5Ku9VO7sjyxnUSIzIywzCFmBHwc6IQua24AKP78MtwJ3agXno2kGSKmFB5sY3VlplOchr2AC1CFnosU/s1600/2015.04.06+Ancash+(16)-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmXdcKztaEqhAEz9SN7Me8zQN3V-OsA-su7snmQ2BWwPijy3AkG2oB6BfinAZg5Ku9VO7sjyxnUSIzIywzCFmBHwc6IQua24AKP78MtwJ3agXno2kGSKmFB5sY3VlplOchr2AC1CFnosU/s1600/2015.04.06+Ancash+(16)-1.jpg" height="426" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Z Z Top!!</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiaQe-69mKvIQstilKnE0ghpDLY6gDcCu2_ki0HHZkqhx10ckXmccfT37_k42PG6-AlO58PQm7DMRkN4uybMx4PYYLEAqWGqpR74ZTiy43v4kA-hPsrHCyAt-AkdWyWVvzWRqnUTdenfk8/s1600/2015.04.06+Ancash+(29)-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiaQe-69mKvIQstilKnE0ghpDLY6gDcCu2_ki0HHZkqhx10ckXmccfT37_k42PG6-AlO58PQm7DMRkN4uybMx4PYYLEAqWGqpR74ZTiy43v4kA-hPsrHCyAt-AkdWyWVvzWRqnUTdenfk8/s1600/2015.04.06+Ancash+(29)-1.jpg" height="370" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Garbi dejando majestuosos glaciares a la espalda!</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiE3QUZJDKoJ1xutXaDX074yaNCpJfLIySN8Uyd9ekpPZ0-nzxPB92B-0lB1cHzqsvyJK2btQdy7ZQ2SXalxpEuualQ1yzrGWTl1w8JtNoZP8sbP2xiejNiz_P6FVqmu2UV2jjg5v9Bk0U/s1600/2015.04.06+Ancash+(31)-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiE3QUZJDKoJ1xutXaDX074yaNCpJfLIySN8Uyd9ekpPZ0-nzxPB92B-0lB1cHzqsvyJK2btQdy7ZQ2SXalxpEuualQ1yzrGWTl1w8JtNoZP8sbP2xiejNiz_P6FVqmu2UV2jjg5v9Bk0U/s1600/2015.04.06+Ancash+(31)-1.jpg" height="272" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQ7XHgAgaahObVyUy1xni4C4jkHWF_c-ZbdERrpRnrJyY5t5lHSYYuIbQYlXrBmh16NHocMJnvvYx-0kUVwHfS9gVmQjkhYvBHbb2ZKdyCieug7afKf7eWQ_qCCXW7voPp-vaqXTL00Tc/s1600/2015.04.06+Ancash+(36)-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQ7XHgAgaahObVyUy1xni4C4jkHWF_c-ZbdERrpRnrJyY5t5lHSYYuIbQYlXrBmh16NHocMJnvvYx-0kUVwHfS9gVmQjkhYvBHbb2ZKdyCieug7afKf7eWQ_qCCXW7voPp-vaqXTL00Tc/s1600/2015.04.06+Ancash+(36)-1.jpg" height="640" width="426" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Una de las lagunas en nuestro descenso hacia Chacas</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Llegamos a Chacas, bonito pueblo que luce elegante, con
finos trabajos en madera y piedra. Balcones exquisitamente tallados, bancos de piedra
cuidadosamente labrada… A este pueblo llegó a instalarse en 1978 el padre Ugo,
un sacerdote italiano, creador de la Organización Matto Grosso y actual obispo
de Perú con 92 años. La “OMG” como le llaman aquí, generó diferentes oficios en
el pueblo para el desarrollo de la comunidad. Esta organización comenzó en
Matto Grosso, Brasil, pero está presente también en Bolivia, Ecuador y
diferentes zonas de Perú. Nosotros llegamos el día sábado de Pascua y
coincidimos con toda la comunidad voluntaria italiana en la sede de Chacas,
donde van a festejar la Semana Santa. Nos hospedan, alimentan y tratan como a
marqueses. Viendo que todo el mundo aporta algo, nosotros también colaboramos
en la confección de unas 200 brochetas para la cena del día siguiente. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlbJiybinN64PcpsfYniQtrssupYzOZE_qBZz_dKvIpsJjMrW2yv6OmJG64icTVAyTndIPXW3vFRvYys-YUyUJHv0XJAOpKnjggpgY7UYsY6VteiBugm41IbSQIPkm1QDlcf0jIzeS5X0/s1600/2015.04.06+Ancash+(44)-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlbJiybinN64PcpsfYniQtrssupYzOZE_qBZz_dKvIpsJjMrW2yv6OmJG64icTVAyTndIPXW3vFRvYys-YUyUJHv0XJAOpKnjggpgY7UYsY6VteiBugm41IbSQIPkm1QDlcf0jIzeS5X0/s1600/2015.04.06+Ancash+(44)-1.jpg" height="382" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Plaza de armas de Chacas, minutos antes de la tormenta. A la derecha la parroquia, a la izquierda la municipalidad.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Allá, nos informan de que en la siguiente población comienza
la trocha, el camino despavimentado, hasta Huánuco, nuestro objetivo final
estos días. La información resulta a veces desinformación, porque parecemos no
entendernos muy bien con los lugareños. En los próximos días, en los que nos
adentraremos en zona minera y poco habitada, este hecho nos costará más de un
enfado. La dureza de la trocha del primer día, hasta la laguna de Huachucocha,
nos desanima muchísimo. Unos amigos que nos preceden en nuestro camino,
abandonan en este punto cuando todavía lo peor está por llegar. Pensar que
vamos a estar varios días avanzando en este tipo de terreno es agotador,
sobretodo mental y materialmente, es decir, las bicicletas también sufren lo suyo.
Esta noche descansamos en otro proyecto de la OMG, la vaquería-quesería de
Huachucocha. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSUcQD4cDNaSlfav1q7s03v6bGRKdRTv78DiiA0NyAW_2j_jh3F9nnjSWx5DIYrmncai2xQhwIEMnlOTO2H7TuSoaGIg4_2pYlVC9Oyxsq0ACqX4Gjy_L-O1LVBU6WrLRZD8poQDFP4eM/s1600/2015.04.06+Ancash+(52)-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSUcQD4cDNaSlfav1q7s03v6bGRKdRTv78DiiA0NyAW_2j_jh3F9nnjSWx5DIYrmncai2xQhwIEMnlOTO2H7TuSoaGIg4_2pYlVC9Oyxsq0ACqX4Gjy_L-O1LVBU6WrLRZD8poQDFP4eM/s1600/2015.04.06+Ancash+(52)-1.jpg" height="640" width="426" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">200 litros de leche diarios sacan en esta vaquería de altura (4250 metros)</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9TMrU0ub8Hqr6Qd_EgRlyyuz-eTe8KhJka1heIVFCHxTpjpBEpwII1Ww2dOO-g1Wz2BWkYe29K88fYZYuuoJOoOVbMWYImpbvOVn9FjR3XeOlbo_885iPijzC7mTy_pPmdFAT_TCz4Nk/s1600/2015.04.06+Ancash+(68)-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9TMrU0ub8Hqr6Qd_EgRlyyuz-eTe8KhJka1heIVFCHxTpjpBEpwII1Ww2dOO-g1Wz2BWkYe29K88fYZYuuoJOoOVbMWYImpbvOVn9FjR3XeOlbo_885iPijzC7mTy_pPmdFAT_TCz4Nk/s1600/2015.04.06+Ancash+(68)-1.jpg" height="426" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Garbi a los fogones</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRWLq1d3gWZkefYiIMEhBy0hTCj7HvYKrp7ZU0M6wF09IRuJp25lYSdV0cowu0lAh9Nw1yNJnVdXVN5VPn_k6-A256_SubrNExTr_5ANErfWIK1qDbQDgeVTdR8T9fOfsX77ORYh7yBdk/s1600/2015.04.06+Ancash+(72)-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRWLq1d3gWZkefYiIMEhBy0hTCj7HvYKrp7ZU0M6wF09IRuJp25lYSdV0cowu0lAh9Nw1yNJnVdXVN5VPn_k6-A256_SubrNExTr_5ANErfWIK1qDbQDgeVTdR8T9fOfsX77ORYh7yBdk/s1600/2015.04.06+Ancash+(72)-1.jpg" height="426" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Vaqueros al vicio!</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Cuando ya estamos pensando en modificar nuestra ruta para
evitar las futuras trochas, recibimos nuevas informaciones más esperanzadoras:
al día siguiente llegaremos a pista o carretera pavimentada y ya no la
dejaremos por cientos de kilómetros. Es lo que necesitamos oír, cuando casi
cada dos días estamos cambiando mis zapatas de frenos por no conseguir ningunas
de mejor calidad y porque los caminos enlodados ayudan en demasía al desgaste.
Atravesamos la dura zona minera, tal vez, lo más complicado que hemos realizado
en nuestro viaje. Terrenos por encima de los 4.000 metros, trocha, ningún
poblado, casa o similar, mucho frío, y frialdad también en las únicas gentes
que encontramos: los trabajadores de las diferentes minas. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJUNMT7h7z-qouvxyUreIU18qONNmprHCs6cEZN8jeMexa-rQwGV3ABBKc-svwzgg3JRwyMkCFrmK7nnpFXYanTzBCncakokIbeROc7arrA9B7aKk7ROsXOpVfUGUxHbV9mf3_0uldmLA/s1600/2015.04.12+Hu%C3%A1nuco+(5)-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJUNMT7h7z-qouvxyUreIU18qONNmprHCs6cEZN8jeMexa-rQwGV3ABBKc-svwzgg3JRwyMkCFrmK7nnpFXYanTzBCncakokIbeROc7arrA9B7aKk7ROsXOpVfUGUxHbV9mf3_0uldmLA/s1600/2015.04.12+Hu%C3%A1nuco+(5)-1.jpg" height="426" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Paisaje del corredor de Conchucos, a unos 4200 metros de altitud</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Nos resulta vomitivo el tema minero; no sólo destroza la
naturaleza sino que también se ve afectada la humanidad. En un lugar donde en
más de 80 kilómetros no existe cómo abastecernos de nada (absolutamente, ni
siquiera agua, ya que las minas la contaminan), las empresas mineras no
colaboran con nuestra causa y nos niegan posada, alimento y hasta información.
Aquí, a más de 4300 metros y con agua nieve sobre nuestros hombros, que después
de 4 horas pedaleando, sin haber comido nada, te digan que en medio kilómetro
hay un restaurante y éste no llegue hasta 20 kilómetros después ¡¡es para echar
fuego por la boca!! Maldecimos a los diferentes trabajadores de allí, en
versión guachimán (segurata), camionero, etcétera; y también maldecimos los así
llamados “procedimientos de seguridad” de las grandes empresas en los que estos
trabajadores se amparan para dificultarnos aún más nuestro camino. Por ejemplo:
cuando le pregunto al último guachimán (viene del anglicismo: watching-man) de
la mina Antamina si habría alguna manguera o similar con la que pueda quitar
los bloques de barro que están adheridos a nuestros frenos y que limitan el
funcionamiento de estos, me dice que el departamento de medio ambiente de la
mina prohíbe limpiar autos en el estacionamiento siendo así que el barro que
llevamos en nuestras ruedas es de sus caminos y que ellos son los primeros que
han contaminado y destrozado el medio ambiente…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLiJLPC_g-WfLUb9qNvXFSBpexw79X6P4izFBJxlL9yqs-h3Bl6XAIGvrY7ZzbfDuqE-6xKzf0Vn0ocyRl3lAgmji0Z0kCNAughl3mdx3Kx_PnopVvLvwiKNMzIjE3_DXisyfuTNBX-qc/s1600/2015.04.12+Hu%C3%A1nuco+(10)-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLiJLPC_g-WfLUb9qNvXFSBpexw79X6P4izFBJxlL9yqs-h3Bl6XAIGvrY7ZzbfDuqE-6xKzf0Vn0ocyRl3lAgmji0Z0kCNAughl3mdx3Kx_PnopVvLvwiKNMzIjE3_DXisyfuTNBX-qc/s1600/2015.04.12+Hu%C3%A1nuco+(10)-1.jpg" height="356" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Nueva montaña, a base de desperdicios de la mina. Como escala, el camión que se ve volcando material es de los gigantes utilizados en la minería.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Pasamos una noche más sobre los 4.000, esta vez en la laguna
de Carnash. Ya rodamos sobre asfalto pero seguimos llevando el frío metido
hasta los huesos. Un nuevo día de síntomas de semi-congelación en manos y pies,
sabañones en ambos (me acuerdo mucho con esto de mi recién fallecido aitona
Antxon. Cuando jugaba a fútbol me preguntaba: “¡Joe! Y, ¿no te salen sabañones?),
labios partidos por las diferencias térmicas, etc.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtc_QnVLtFFioFRA0S21d1LfCElJkgfRsS_dEdj5VWTLXD2B-AlA2bwbem02lVMTQSjVAM6jA6OBD6G6N2_8QiX6OarCm2HtNqtayM_xrtAFQFGuMtEry4oRxHFj5qWwG3Yh96IxDfKro/s1600/2015.04.12+Hu%C3%A1nuco+(22)-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtc_QnVLtFFioFRA0S21d1LfCElJkgfRsS_dEdj5VWTLXD2B-AlA2bwbem02lVMTQSjVAM6jA6OBD6G6N2_8QiX6OarCm2HtNqtayM_xrtAFQFGuMtEry4oRxHFj5qWwG3Yh96IxDfKro/s1600/2015.04.12+Hu%C3%A1nuco+(22)-1.jpg" height="426" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Laguna Carnash, 4250 metros. Otra de nuestras noches, quizá la más fría.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Además hay que añadirle a todo esto lo distantes que
resultan los habitantes de estos lares. En estas zonas altas, nos hemos topado
a personas, familias e incluso pueblos enteros que nos han negado la palabra.
En Chavinillo, donde queríamos pasar noche, un nutrido grupo de niños me rodea
cuando estoy reparando una cámara de rueda. Me miran como vacas al tren. Les
saludo. Siguen mirándome sin saludarme. Les pregunto si se van a quedar ahí
mirándome y ni siquiera me van a saludar. Siguen mirándome. No me saludan. Se
van. Nos desplazamos unos kilómetros cuesta arriba hasta el siguiente pueblo,
Pucapuca. Allá los niños aunque también son curiosos (yo, más bien los llamaría
cotillas) al menos entablan conversación con nosotros y nos hacen sentir mejor.
Descansamos en un proyecto gubernamental del ministerio de vivienda que ofrece
posada a quien no la tiene, ¡¡exactamente nuestro caso!!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Un día antes, en La Unión, tenemos el gusto de conocer a
Toño. Trabajador del Ayuntamiento local, donde en un principio íbamos a
pernoctar, pero que finalmente no es posible. Él, Toño, nos ofrece su cuarto y
no sólo eso, sino que nos lleva a visitar el sitio arqueológico de Huánucopampa,
a relajarnos en los baños termales de Tauripampa y a su casa en nuestro paso
por Huánuco dos días después. Cuando llegamos a Huánuco, conocemos a su familia
(su esposa Charo y sus hijos Nicole, Aitana y Francesco), y de una nos invitan
a una celebración de bodas de oro de una tía de ella. Estas son las bellezas de
este viaje, en el que uno al amanecer no se puede imaginar que vaya a acabar en
unas bodas de oro, bebiendo litros de cerveza, comiendo 3 platos de pachamanca
(guiso de carne de cerdo con papas, yuca y camote ricamente aderezado con hierbas,
que se cocina bajo tierra) y bailando salsa como un descosido.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWzsPORn5rkgzeQsqF1xfFrwP9Ekq3U7tjwqQ1cFOq8OVj5lBpDLN_EOJEvthYa7ywSp88q0wS4bqtRzW9SrOvgIrxLb9Lt88abMP9u5UkwrO_C76iF1tFDmQJMGAzQ19m6LQACLWZYYw/s1600/2015.04.12+Hu%C3%A1nuco+(35)-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWzsPORn5rkgzeQsqF1xfFrwP9Ekq3U7tjwqQ1cFOq8OVj5lBpDLN_EOJEvthYa7ywSp88q0wS4bqtRzW9SrOvgIrxLb9Lt88abMP9u5UkwrO_C76iF1tFDmQJMGAzQ19m6LQACLWZYYw/s1600/2015.04.12+Hu%C3%A1nuco+(35)-1.jpg" height="346" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Visita guiada en el sitio inca de Huanucopampa. Increíbles canteros los incas! </td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgt4XCQxyE-JEijSizzR_3PXft6NBsTUUcSGcAm01obORnnNJrIiq6AtdCJySFKV-hWfQlPSQp2xg4Q25EbqgLx71ilC-XgrcudhFvBvcnlYl26EVwhkwWLKQ8JTOQRy39424wgjFsEOLw/s1600/2015.04.12+Hu%C3%A1nuco+(47)-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgt4XCQxyE-JEijSizzR_3PXft6NBsTUUcSGcAm01obORnnNJrIiq6AtdCJySFKV-hWfQlPSQp2xg4Q25EbqgLx71ilC-XgrcudhFvBvcnlYl26EVwhkwWLKQ8JTOQRy39424wgjFsEOLw/s1600/2015.04.12+Hu%C3%A1nuco+(47)-1.jpg" height="262" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Alimentando la llama.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVriJSm9h4wDOXoec9syBTSu9kB8DN6iCSvL8KsMAHmyzjgb98IAh0vnVssqsWx1k8BztbHE9-Own0MB732vnAwrPSnzjXHzeQkeeNii3DrtppJQ598DK6WDy_WsG19HG6a8g81OlYe98/s1600/2015.04.12+Hu%C3%A1nuco+(53)-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVriJSm9h4wDOXoec9syBTSu9kB8DN6iCSvL8KsMAHmyzjgb98IAh0vnVssqsWx1k8BztbHE9-Own0MB732vnAwrPSnzjXHzeQkeeNii3DrtppJQ598DK6WDy_WsG19HG6a8g81OlYe98/s1600/2015.04.12+Hu%C3%A1nuco+(53)-1.jpg" height="374" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Cosas del día a día en bicicleta, invitados a unas bodas de oro. Yo el único que no iba con ropa de gala, Garbi sí!! Pero por gringo pase.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Y ahora, dirección a Cerro de Pasco. Seguimos por la sierra,
¡la cabra siempre tira al monte! En este caso por la carretera Troncal 3N.
Atrás dejamos los caprichosos paisajes nevados, para seguir hacia las también
altas pampas del centro de Perú. La antesala al altiplano boliviano.</span> <o:p></o:p><br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: red; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>ENGLISH</b></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span lang="en-US"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span lang="en-US"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><u>The hardest part of our trip so far</u></span></span></div>
<div lang="de-DE" style="margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="line-height: 18.3999996185303px;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<span lang="en-US" style="line-height: 18.3999996185303px;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"></span></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span lang="en-US" style="line-height: 18.3999996185303px;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 18.3999996185303px;">On Easter Thursday we are back on our bikes with lots of expectations but also with a little concern about the repair of my rear wheel. There seems to be a risk to take a repair,, which I have never made and for which there are no instructions. But, how can this be difficult?</span></span></span></div>
<span lang="en-US" style="line-height: 18.3999996185303px;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
</span></span>
<div style="text-align: left;">
<span lang="en-US" style="line-height: 18.3999996185303px;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 18.3999996185303px;">We drive a few kilometers to Carbuaz in order to cross from there the Cordillera Blanca. We pass through the beautiful valley of Ulta, which leads to the Punta Olimpica, our highest-ever passport with 4,700m. The climb is incredible; a very winding road leads to impressive glaciers, which we have already seen at the distance from Huaraz. We pass along the titanic Huascarán. Despite the climbing and the hight I feel enough forces to stop several times, to climb on a rock and take photos. I think it is the momentaneous emotion that gives me this energy. We have arrived at the height through a tunnel of more than 1,000 m in length. The valley, which we get to is just as impressive as the previous one. It's just a shame that it starts to rain and thus the views cannot longer been enjoyed, as well as the fun of a fast descent and a quick arrival at our destination. We remember what our friends Aitor Evelin (cyclo therapy) said that we would give up at more than 4,700m altitude if we would be faced with snow and wheel puncture. We experience icy rain instead of snow and worn brake pads in place of flat tires.</span></span></span></div>
<span lang="en-US" style="line-height: 18.3999996185303px;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
</span></span></div>
<div dir="ltr">
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="14ce8141baca1787_result_box56" style="color: #222222;"></a><span lang="en-US">Photo 1: zzzzzz to the top</span></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<span lang="en-US"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />Photo 2: Gabi leaves majestic glaciers behind her.</span></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<span lang="en-US"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />Photo 3: One of the lagoons at our departure to Chacas.</span></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<span lang="en-US"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />We reach Chacas, a pretty village that looks elegant with fine wood and stonework. We see impressive carved balconies and stone benches that are processed with care. In this village came in 1978, Father Ugo, an Italian a priest, who founded the organization Matto Grosso and now, 92 years old, is Bishop in Peru. The organization has various crafts introduced in the village to help the population. It began in Matto Grosso, Brazil, but it is also in Bolivia, Ecuador and in parts of Peru. We reach Chacas on Easter Saturday and meet the whole Italian community who celebrates the Easter weekend. We are offered shelter and food, and are treated like barons. Since each contributes something, from our side come 200 small skewers of different things for breakfast the next day.</span></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<span lang="en-US"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />Photo 4: Space weapons in Chacas, a few minutes before a thunderstorm. Law, the rectory and left the town hall.</span></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<span lang="en-US"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />We are told in the next village the "Trocha", the unpaved road, that leads up to Huanuco, which is our goal, would start. The information is sometimes a lack of information, because we do not always understand the locals. During the next few days we come through a little inhabited mining area, we have quite a problem with the communication. The difficult way on the first day until the Huachucocha lagoon brings our optimism to a low point. A couple of friends who had taken the same path in front of us, changed the ride at this point, while the hardest part was still to come. The idea that it will take a few days on such a bad dirt road bothers us, especially psychologically and also the bikes have a suffer. We spend the night in the project of cooperation for cattle farming and cheese production Huachucocha.</span></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<span lang="en-US"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />Photo 5: Cows give milk on a daily basis 200l 4.250m height.</span></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<span lang="en-US"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />Photo 6: Garbi at the stove.</span></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<span lang="en-US"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />Photo 7: cow herder with their "vice".</span></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<span lang="en-US"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />Before we decide to change our route to avoid the bad road, we get the confirmation of hope, to reach the next day the asphalted road, which will several 100km long. This message is necessary, because almost every other day we have to change the brake pads because of the abundant mud, stones and sand on the road. The poor quality of them has also something to do with it. We cross the field of mining, most probably our hardest route so far. We are more than 4000m high, go over mud roads, there are no villages nor individual houses and the cold is hard to bear. Like the cold attitude of the few people we meet. They are the miners of the various mines.</span></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<span lang="en-US"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />Photo 8: Landscape of the canyon of Conchucos to 4,200,</span></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<span lang="en-US"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />We are appalled by the damage that causes the mining industry. Not only nature is destroyed, but it also affects the character of the people who live and work here. In an area of 80km where there is no shop to buy food, not even water, because the streams are contaminated by mining, nobody helps us, neither with accommodation, nor food or information. Here, at 4.300m height and sleet on our backs, we are told that there would be a restaurant 500m further on. However, it is 20km away. We curse the miners, truck drivers, etc. The so-called safety of mining companies we also curse; for instance Iask the last "Guachiman" (watchman) of the Antamina Mining for the opportunity to liberate our wheels off the mud with water. He told us that the company prohibits to wash cars on their property. Yet it is precisely the trucks that cause the mud and crust on our bikes.</span></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<span lang="en-US"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />Photo 9: A new mountain of waste of the mining industry; the truck in the photo makes it clear how big the mountain of waste is.</span></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<span lang="en-US"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />We spend this night in 4000m height, this time at the lagoon Camash. Finally we arrive on the asphalt, but the cold goes to the bone. Another day with our hands and feet half frozen, we have chilblains (I remember my grandfather Antxon who asked me when I played football, whether I would not get frostbite in the cold), and split lips because of the differences in climate etc.</span></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<span lang="en-US"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />Photo 10: Lagoon Camash, 4.250m, perhaps one of our coldest nights.</span></span></div>
</div>
<div dir="ltr">
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<span lang="en-US"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Added to this the locals are very cautious here. We have people, families and even entire villages met who do not respond to our greetings and questions. In Chavinillo where we want to stay, I'm surrounded by a large group of kids while I fix my bike. They look at me like cows a train. I salute them. They look at me without greeting. I ask them if they want to look at me, but not greet me. They continue looking at me. They go. We drive on up to the next village, Pucapuca. There, too, the children are curious, but they talk with us and we feel better. We stay in a project of the housing ministry, which offers every guest who needs it accomodation. Just like us!<br />The day before, in La Union, we get to know Toño. He works at the town hall, the place where we want to sleep, but it is not possible. Toño offers us his room and then he even brings us to the excavation of Huánucopampa where we can relax in the thermal baths of Tauripampa. Finally, he invites us to his home in Huánuco, where we will be two days later. There we get to know the whole family (his wife Charo, his children Nicole, Aitana and Francesco). They invite us to a party on the occasion of a golden wedding. These are the pleasant things of the trip. In the morning you cannot imagine that later later in the day you might be invited to a celebration of the golden wedding, to drink beer, eat three plates of Pachmaca (pork with potatoes, yucca and sweet potatoes, seasoned with spices and cooked underground) and to dance salsa until the morning like a madman.</span></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<span lang="en-US"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />Photo 11: Visiting Huanucopampa, City of the Incas, who were incredible stonemasons.</span></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<span lang="en-US"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />Photo 12: feeding a llama.</span></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<span lang="en-US"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />Photo 13: Things of everyday cycling: we end up on a golden wedding. I am the only one without a formal dress, but as Gringo there is no problem. Garbi has appropriate clothing.</span></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<span lang="en-US"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />And now it goes towards Cerro de Pasco, always in the mountains (the goats drives it to the mountain). We take the 3N, an important road in Peru. Behind us the snow-covered landscape in front of us the high pampas of Peru which means, the beginning of the Altiplano of Bolivia.</span></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<br /></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: red; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>DEUTSCH</b></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="color: red; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: left;">
<span style="color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><u>Der bisher schwerste Teil unserer Reise</u></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: left;">
<span style="color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Am Osterdonnerstag sind wir wieder auf unseren Fahrrädern, mit vielen Erwartungen aber auch mit ein bißchen Besorgnis in Bezug auf die Reparatur meines Hinterrades. Es scheint ein Risiko zu sein, eine Reparatur in Angriff zu nehmen, die man nie gemacht hat und für die man keine Anleitung hat. Aber, was kann daran schon schwierig sein?</span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: left;">
<span style="color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Wir fahren einige Kilometer zurück bis Carbuaz, um von dort die Cordillera Blanca zu überqueren. Wir kommen durch das wunderschöne Tal von Ultá, das zum Punta Olimpica führt, unserem bisher höchsten Paß mit 4.700m. Der Aufstieg ist unglaublich; eine sehr kurvige Straße führt uns zu beeindruckenden Gletschern, die wir schon aus der Ferne von Huaraz her gesehen haben. Wir fahren am titanischen Huascarán vorbei. Trotz des Anstiegs und der Höhe fühle ich kräftig genug, mehrere Male anzuhalten, auf einen Felsen zu steigen und Fotos zu machen. Ich glaube, es ist die momentane Emotion, die mir diese Energie gibt. Auf der Höhe angekommen, müssen wir durch einen Tunnel von mehr als 1.000m Länge. Das Tal, das wir erreichen, ist ebenso beeindruckend wie das vorhergehende. Es ist nur Schade, daß es zu regnen beginnt und uns somit die Aussicht verhindert wird, ebenso wie der Spaß einer schnellen Abfahrt und eines schnellen Vorankommens. Wir erinnern uns, was unsere Freunde Aitor und Evelin (cyclotherapy) sagten, daß wir bei mehr als 4.700m Höhe aufgeben würden, wenn wir mit Schnee und Pannen konfrontiert werden würden. Bei uns ist es eisiger Regen an Stelle von Schnee und abgenutzte Bremsbelege an Stelle von Reifenpannen.</span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: left;">
<span style="color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 1: zzzzzzz zur Spitze</span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: left;">
<span style="color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 2: Garbi hat majestätische Gletscher hinter sich.</span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: left;">
<span style="color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 3: Eine der Lagunen bei unserer Abfahrt nach Chacas.</span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: left;">
<span style="color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Wir erreichen Chacas, ein hübsches Dorf, das elegant wirkt durch feine Holz- und Steinarbeiten. Wir sehen beeindruckend geschnitzte Balkons und Steinbänke, die mit viel Sorgfalt bearbeitet sind. In dieses Dorf kam 1978 Pater Ugo, ein intalienischer Priester, der die Organisation Matto Grosso gründete und jetzt, 92 Jahre alt, Bischof in Peru ist. Die Organisation hat verschiedene Handwerke im Dorf eingeführt zur Hilfe der Bevölkerung. Sie begann im Matto Grosso, Brasilien, besteht jedoch auch in Bolivien, Ecuador und in Teilen Perus. Wir erreichen Chacas am Ostersonnabend und treffen auf die ganze italienische Gemeinde, die die Osterwoche begehen. Man bietet uns Unterkunft und Essen an, wir werden wie Barone behandelt. Da jeder etwas beisteuert, kommen von unserer Seite 200 kleine Spieße mit Fleisch und Gemüse für das Abendbrot am nächsten Tag.</span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: left;">
<span style="color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 4: Platz der Waffen in Chacas, wenige Minuten vor einem Gewitter. Rechts das Pfarrhaus und links das Rathaus.</span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: left;">
<span style="color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Man sagt uns, im nächsten Dorf würde die „Trocha“, die ungepflasterte Straße, beginnen, die bis nach Huánuco führt, was unser Ziel ist. Die Information ist manchmal irreführend, denn wir verstehen die Einheimischen nicht immer. Während der nächsten Tage, die wir durch ein wenig bewohntes Bergbaugebiet kommen, haben wir ziemliche Problem mit der Verständigung. Der schwere Weg am ersten Tag bis zur Lagune Huachucocha bringt unseren Optimismus auf einen Tiefpunkt. Ein paar Freunde, die den selben Weg vor uns genommen hatten, änderten an diesem Punkt die Fahrt, dabei lag der schwierigste Teil noch vor uns. Der Gedanke, daß wir noch einige Tage auf derartig schlechter Schotterstraße fahren müssen, macht uns zu schaffen, vor allen Dingen psychologisch und auch die Fahrräder haben einen großen Verschleiß. Die Nacht verbringen wir in einem Hilfsprojekt der Rinderhaltung und Käseproduktion von Huachucocha.</span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: left;">
<span style="color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 5: Die Kühe geben täglich 200l Milch auf 4.250m Höhe.</span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: left;">
<span style="color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 6: Garbi am Herd.</span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: left;">
<span style="color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 7: Kuhhüter mit ihrem „Laster“.</span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: left;">
<span style="color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Ehe wir uns für eine Änderung unserer Route entscheiden, um die schlechte Straße zu vermeiden, erhalten wir die hoffnungsvolle Bestätigung, am kommenden Tag die asphaltierte, Straße zu erreichen, die mehrere 100km lang sein wird. Diese Nachricht ist nötig, denn fast jeden zweiten Tag müssen wir durch den reichlichen Schlamm, die Steine und den Sand die Bremsbelege wechseln. Die schlechte Qualität hat jedoch auch etwas damit zu tun. Wir durchqueren das Gebiet des Bergbaus, sicher unsere bisher schwerste Strecke. Wir sind auf über 4.000m Höhe, fahren über Schlammstraßen, es gibtweder Dörfer noch einzelne Häuser und die Kälte ist schwer zu ertragen. Ebenso wie die Kälte der wenigen Menschen, die wir treffen. Es sind die Bergarbeiter der verschiedenen Gruben.</span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: left;">
<span style="color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 8: Landschaft der Schlucht von Conchucos auf 4.200,</span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: left;">
<span style="color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Wir sind entsetzt über die Schäden, die der Bergbau hervorruft. Nicht nur die Natur wird zerstört, sondern es beeinträchtigt auch den Charakter der Menschen, die hier wohnen und arbeiten. In einer Gegend, in der es 80km weit keinen Laden gibt, um Lebensmittel zu kaufen, nicht einmal Wasser, denn das der Bäche ist verseucht durch den Bergbau, hilft uns niemand, weder mit Unterkunft, Lebensmittel noch Information. Hier, auf 4.300m Höhe und mit Schneeregen auf unseren Rücken, sagt man uns, daß es 500m weiter ein Restaurant gäbe. Es ist jedoch 20km entfernt. Wir verfluchen die Bergarbeiter, die Lastwagenfahrer usw. Auch die sogenannten Sicherheitsvorschriften der Bergbaufirmen verfluchen wir; z. B. als ich im Bergbau Antamina den letzten „Guachiman“ (watchman) nach der Möglichkeit frage, unsere Räder vom Schlamm befreien zu können mit Wasser, erklärt er uns, daß die Firma verbietet, auf ihrem Grund und Boden, Autos zu waschen. Dabei sind es gerade die Lastwagen der Firma, die den Schlamm hervorrufen und unsere Räder verkrusten.</span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: left;">
<span style="color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 9: Ein neuer Berg von Abfällen des Bergbaus; der Lastwagen auf dem Foto macht klar wie riesig der Abfallberg ist.</span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: left;">
<span style="color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Auch diese Nacht verbringen wir in 4.000, Höhe, diesmal bei der Lagune Camash. Endlich sind wir auf dem Asphalt angekommen, aber die Kälte geht bis in die Knochen. Wieder ein Tag, an dem Hände und Füße halbgefroren sind, wir haben Frostbeulen (ich erinnere mich an meinen Großvater Antxon, der mich fragte, wenn ich Fußball spielte, ob ich denn keine Frostbeulen bei der Kälte bekäme), sowie gespaltene Lippen wegen der Klimaunterschiede usw.</span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: left;">
<span style="color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 10: Lagune Camash, 4.250m, eine unserer vielleicht kältesten Nächte.</span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: left;">
<span style="color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Dazu kommt, daß die Einheimischen hier sehr zurückhaltend sind. Wir haben Personen, Familien und sogar ganze Dörfer getroffen, die uns nicht auf unsere Grüße und Fragen antworteten. In Chavinillo, wo wir übernachten wollten, werde ich von einer großen Gruppe Kinder umgeben, während ich mein Fahrrad repariere. Sie sehen mich an wie Kühe die Bahn. Ich grüße sie. Sie sehen mich weiterhin an, ohne zu grüßen. Ich frage sie, ob sie mir zusehen mich jedoch nicht grüßen wollen. Sie sehen mir auch dann noch zu ohne zu grüßen. Sie gehen. Wir fahren weiter, hoch ins nächste Dorf, Pucapuca. Auch dort sind die Kinder neugierig, aber sie unterhalten sich mit uns und wir fühlen uns wohler. Wir übernachten in einem Projekt des Wohnungsministeriums, das jedem Unterkunft bietet, der sie braucht. So wie wir!</span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: left;">
<span style="color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Am Tag zuvor, in La Union, lernen wir Toño kennen. Er arbeitet im Rathaus des Ortes, wo wir schlafen wollen, aber es ist nicht möglich. Toño bietet uns sein Zimmer an und dann bringt er uns auch noch zur Ausgrabung von Huánucopampa, wo wir uns entspannen können in den Thermalbädern von Tauripampa. Zum Schluß lädt er uns zu sich nach Hause in Huánuco ein, wo wir zwei Tage später sein werden. Dort lernen wir die ganze Familie kennen (seine Frau Charo, seine Kinder Nicole, Aitana und Francesco). Man lädt uns zu einem Fest aus Anlaß einer goldenen Hochzeit ein. Dies sind die erbaulichen Dinge der Reise. Man kann sich am Morgen nicht vorstellen, später am Tage einer Feier der goldenen Hochzeit beizuwohnen, Bier zu trinken, drei Teller Pachmaca zu essen (Schweinefleisch mit Kartoffeln, Yucca und Süßkartoffeln, abgeschmeckt mit Gewürzen und unter der Erde gegart) und Salsa zu tanzen wie ein Verrückter.</span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: left;">
<span style="color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 11: Besuch in Huanucopampa, Ort der Inka, die unglaubliche Steinmetze waren.</span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: left;">
<span style="color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 12: Fütterung eines Lamas.</span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: left;">
<span style="color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 13: Dinge des täglichen Radfahrens: wir sind auf einer goldenen Hochzeit gelandet. Ich bin der einzige ohne festliche Kleidung, aber als Gringo ist das in Ordnung. Garbi hat entsprechende Kleidung.</span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: left;">
<span style="color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Und nun geht es in Richtung Cerro de Pasco, immer durch die Berge (die Ziegen treibt es zum Berg). Wir fahren auf der 3N, einer wichtigen Straße in Peru. Hinter uns bleibt die schneebedeckte Landschaft und vor uns liegen die auch hohen Pampas von Mittelperu, der Anfang des Altiplanos von Bolivien.</span></div>
</div>
</div>
Erik eta Garbiñehttp://www.blogger.com/profile/14556717472487736581noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-4653317457599438969.post-39075357089776155002015-04-02T07:08:00.000-07:002015-04-12T09:01:08.818-07:00Cambiamos bici por mochila<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">La situación es la siguiente: no hemos conseguido la llanta
para Erik en Perú, pese a todos nuestros esfuerzos. Finalmente, va a ser Trini,
amatxu de Erik, quien nos envíe costosamente una llanta de la calidad y
características que necesitamos desde Gasteiz. Lo hará con carácter urgente.
Sin embargo, esto se demorará, lo menos, 6 días.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Huaraz, ciudad en la que nos encontramos y a la que llegará
el paquete, no nos gusta. Nos parece ruidosa, turística, grande. Nos informamos
en la oficina de turismo por la posibilidad de salir a caminar algunos días a
la vecina Cordillera Blanca, hacia el este. Las condiciones que ponen para
visitarla son múltiples: hay que ir con guía o agencia, si se va sin alguno de
éstos solo se pueden hacer caminatas de un día o dos, ya estipuladas, se pagan
10 soles (algo más de 3 dólares) al día o 65 (más de 21 USD) para poder dormir
arriba... Pensamos en que, aunque algunos hablen de los trekkings más bonitos
del mundo al referirse a estos montes, nosotros no vamos a disfrutar algo tan
normado.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1qlXZ8DTcLeOnjVij9Okj0kKEtr1nIqsLk5Y2ds3-BgAA2f8Ok-TQALZ-VQGBYRw0jETosw9z7eJnzJWpGkroslIpmP673nI9pJZ3-GYZ2sNQ-m4e8QbUkgVMVz5BqHo-SkTPS1CW_tA/s1600/2015.04.01+Cordilleras+B-N+(23)-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1qlXZ8DTcLeOnjVij9Okj0kKEtr1nIqsLk5Y2ds3-BgAA2f8Ok-TQALZ-VQGBYRw0jETosw9z7eJnzJWpGkroslIpmP673nI9pJZ3-GYZ2sNQ-m4e8QbUkgVMVz5BqHo-SkTPS1CW_tA/s1600/2015.04.01+Cordilleras+B-N+(23)-1.jpg" height="160" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">La nueva mochila de Erik y l<span style="font-size: 12.8000001907349px;">a Cordillera Blanca desde la Cordillera Negra</span></span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Al otro lado del valle, enfrente de esta afamada cordillera,
se encuentra la Cordillera Negra, a la que le han dado este nombre por carecer
de nieve, en comparación con la primera. Está al oeste y en caso de tener
suerte, podríamos gozar de un día despejado y de que las grandes montañas
albinas se vieran en toda su plenitud. Leemos en internet algo más sobre estas
montañitas que rara vez alcanzan los 5000 m.s.n.m. Hay poca información, pero
una frase nos llama la atención fuertemente: la gente que vive a este lado del
corredor del Huaylas, en el que se ubica Huaraz, es más amable que la que mora
en la Cordillera Blanca, debido a que está menos acostumbrada a que los visiten
los turistas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">El plan está hecho, pues: compraremos una mochila más
grande, que falta de oferta no hay en un lugar como en el que nos encontramos,
meteremos lo imprescindible y tomaremos camino hacia algún lugar de la Cordillera
Negra para, con ayuda de sus amables gentes, perdernos por allá y pasar unos
más divertidos 6 días de espera hasta que llegue la llanta. Tenemos en mente
dos puntos en concreto: Punta Callán, collado a 4200 m.s.n.m. y Laguna
Wilcacocha, desde los cuales nos han recomendado las vistas hacia los montes de
enfrente. De todas formas, vamos a intentar impregnar a la caminata un poco del
sentido de nuestro viaje en bici: dejarnos sorprender por lo inesperado, tomar
decisiones sobre la marcha, asegurar (ya que el mapa que nos acompaña es el que
nos han facilitado en la oficina de turismo y deja mucho que desear) y, sobre
todo, disfrutar.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Después de dejar todas nuestras cosas apiladas en el hostal
desde el que hemos estado haciendo las gestiones para la malograda bici de
Erik, compramos comida para unos 3 días y comenzamos a caminar ladera arriba.
Preguntando a quienes nos encontramos a nuestro paso, evitamos andar las
grandes curvas que realiza la carretera y tomamos atajos labrados por
caminantes como nosotros. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">El ascenso hacia Punta Callán está repleto de comunidades y
barrios aledaños a Huaraz, pero los ganaderos que los habitan pronto se
diferencian de la gente de la ciudad por cómo nos miran. Y no solo eso: por fin
escuchamos hablar quechua. Tenemos la oportunidad de aprender algunas palabras
que nos servirán en los próximos días (seguramente la escritura no es la
correcta): <i>paillá</i> (parecido a la
típica paella valenciana) significa gracias, <i>amarí</i> (que es algo así como “te doy mi amor”) lo utilizan para saludar,
también <i>llamellacu</i> cumple esa
función, más atinado cuando das la mano y te presentas. Adiós se dice <i>eua</i> y nos recuerda a un apellido común
de Yucatán y finalmente, algo que no hemos utilizado pero se quedará impregnado
en nuestras memorias, es <i>cuchi </i>que
quiere decir cerdo o chancho. Total, que al igual que otras lenguas, el quechua
de esta zona no es igual al que se habla más abajo, por lo que pronto deberemos
reaprender otros términos y eso no resulta fácil para unas mentes vagas en todo
a lo que trabajo intelectual se refiere, desde hace ya unos meses…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Este primer día en el que el mero hecho de estar en la
montaña, completamente autosuficientes y con una mochila nueva nos llena de
alegría, titubeamos a la hora de poner la carpa, mas finalmente encontramos un
lugar que a los dos nos convence. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiIX_vuoo2NvthczsbXWrgzYKzRGEBP5w1EOJk9o6PUakGZzCnjwDJDD4R3gsW8njYdmfVpI_b4XOlubqegBUCFEJwBtXG5EgjaLZsDhZKvRWclcX2UEfieW_bFscYQUXIeGh67gYBOB80/s1600/2015.04.01+Cordilleras+B-N+(35)-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiIX_vuoo2NvthczsbXWrgzYKzRGEBP5w1EOJk9o6PUakGZzCnjwDJDD4R3gsW8njYdmfVpI_b4XOlubqegBUCFEJwBtXG5EgjaLZsDhZKvRWclcX2UEfieW_bFscYQUXIeGh67gYBOB80/s1600/2015.04.01+Cordilleras+B-N+(35)-1.jpg" height="480" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Cordillera Blanca y Huaraz al fondo del valle</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Después de cenar yo estoy medio adormilada y
Erik observa con detenimiento el movimiento de las nubes. Justo antes de
anochecer, se acercan dos mujeres a advertirnos de que posibles maleantes
pueden acercarse a este lugar, apedrearnos y robarnos. Nos aconsejan retroceder
una quebrada y acampar en medio de sus casas, para que los perros que las
cuidan nos avisen con sus ladridos de posibles malechores. Yo no lo dudo: antes
de pasar una noche pensando en que algo pudiera pasarnos, agarramos los
bártulos, así, como están ya, armados para la pernocta, y nos mudamos de lugar.
De esta manera hablamos un poco con la gente del barrio sobre sus costumbres:
sobre los roles de género (mujeres: casa, hijos y ganado; hombres: chacra o
campo; todos: partido de fútbol los domingos… ya no el voleibol, que era tan
común en otras partes del Perú y en todo Ecuador…).</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Por la mañana siguiente reemprendemos camino hacia Punta
Callán. Nos detenemos a comprar algo de pan para el día en una tienda
suficientemente surtida para este menester y la vendedora se sorprende de que
estemos ya 5 años juntos y no tengamos bebés. Nos pregunta cómo nos protegemos.
Ella ya no quiere tener más hijos y la doctora solo le habla de la posibilidad
de operarla y ligarle las trompas. No conoce el condón o preservativo. Nosotros
no tenemos ninguno para mostrárselo pero le animamos a que pregunte por él en
el servicio médico. También le hablamos de otros métodos anticonceptivos. La
señora queda agradecida, al igual que una señora con la que platiqué muy
parecidamente, otrora en Cajabamba.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Felizmente, coronamos el collado por la mañana, sin saber la
hora exacta porque no llevamos reloj para ahorrar peso. Nos habían dicho que encontraríamos al
Serenazgo patrullando esa zona tan peligrosa por asaltantes, pero brilla por su
ausencia. Decidimos no adentrarnos monte arriba, hacia la laguna Torcú, de la
que nos han hablado más abajo, porque el camino no es demasiado claro, y andamos
algunos kilómetros por carretera para encaminarnos hacia la laguna Wilcacocha,
tremenda desconocida un valle más hacia el norte. Por momentos debemos
descalzarnos para cruzar algunos ríos que por estas fechas sí traen agua, a
diferencia de los meses secos: de mayo a octubre. Por esta misma razón podemos
disfrutar de un paisaje verde y cultivado con quinua, papa, trigo, maíz, haba…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Encontramos algunos pastores y pastoras por el camino que
nos indican la dirección que debemos tomar, a veces monte a través. No pueden
decirnos cuanto tiempo resta hasta la conocida laguna ya que ellos nunca han
ido. Sin embargo, en menos de dos horas la avistamos: está en un lugar idílico,
con hermosas vistas del nevado tropical más alto del mundo. Aquí pernoctaremos
esta noche para tener el privilegio de gozar de las mejores panorámicas de
estos montes pronto, en la mañanita, antes de que todo se vuelva a nublar.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBkYGh3qwkmAF4kqXlASUpmasSL4JQa3ua1U-w31BUfvzz3gpLMRmdBawf6l2aqrtntzFzy7heyTaUftTMA9CyAQ30zxEzRcDIZuVIgcUp5YbefFSZgVoxlrVfeSeq5dHlebZzVc5x_vQ/s1600/2015.04.01+Cordilleras+B-N+(39)-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBkYGh3qwkmAF4kqXlASUpmasSL4JQa3ua1U-w31BUfvzz3gpLMRmdBawf6l2aqrtntzFzy7heyTaUftTMA9CyAQ30zxEzRcDIZuVIgcUp5YbefFSZgVoxlrVfeSeq5dHlebZzVc5x_vQ/s1600/2015.04.01+Cordilleras+B-N+(39)-1.jpg" height="480" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Nuestra balconada privilegiada de esta noche. La mole en sombra de la izquierda es el Huascarán con sus 6.768 metros.</span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0qRLoiWIi67t49DNInTfDiIj98AKh7dh6RYve-HGZQfWJn_8UNWlDUPQZowlqCreMIsiSzLn1o9Cg3lBnUkTStSvLo4ORw8Cl-Fm9lSRHlfCaMtqJ6TgV0aA_yiF7ILYVeBrI4qCi44E/s1600/2015.04.01+Cordilleras+B-N+(45)-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0qRLoiWIi67t49DNInTfDiIj98AKh7dh6RYve-HGZQfWJn_8UNWlDUPQZowlqCreMIsiSzLn1o9Cg3lBnUkTStSvLo4ORw8Cl-Fm9lSRHlfCaMtqJ6TgV0aA_yiF7ILYVeBrI4qCi44E/s1600/2015.04.01+Cordilleras+B-N+(45)-1.jpg" height="360" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Laguna Wilcacocha</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Pero, todo no es alegría: haciendo gala de esta racha de
cosas malogradas que llevamos, la suela de mis zapatillas se desprende en la
punta haciéndome caminar como si llevara aletas de bucear. Necesitamos
encontrar una zapatería, pero no queremos bajar a la carretera para recorrer
los kilómetros que distan hasta el siguiente pueblo grande. Un amable señor que
vive en Huaraz pero sigue teniendo cultivos por estas tierras (algo común desde
que los terrucos o senderistas, refiriéndose a Sendero Luminoso, sembraron el
pánico en esta gente) nos indica un camino a media ladera o falda, como le
dicen aquí. Nos lleva por caseríos en los que las ancianas personas que los
moran sólo saben hablar quechua. Nos contestan generosamente cuando preguntamos
por Santa Catalina, próxima población de referencia, pero no entendemos mucho:
solo que falta camino (porque alargan las sílabas) y que es más o menos recto
(más o menos porque de tanto trabajar la tierra la mano que utilizan para hacer
el gesto de “de frente” está ya un poco chueca).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Por suerte no tenemos que subir y bajar demasiado para
llegar a nuestro destino: los riachuelos son poco caudalosos y lo más difícil
del día es que el camino a media ladera se adentra y sale en repetidas
ocasiones en y de la montaña.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgbD8UypedTw1ynuoa9JWznNFkR2KysYuprygy2lMeBiAoUo8DgX4lMWWFk2EqG9HfKHLpM9RP20xIHXtsWX1BNdpfqqNxoKMrw7KeT3gV378rrS69ISX5SqWnpZrJxKpyQazjX-14x8Q/s1600/2015.04.01+Cordilleras+B-N+(52)-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgbD8UypedTw1ynuoa9JWznNFkR2KysYuprygy2lMeBiAoUo8DgX4lMWWFk2EqG9HfKHLpM9RP20xIHXtsWX1BNdpfqqNxoKMrw7KeT3gV378rrS69ISX5SqWnpZrJxKpyQazjX-14x8Q/s1600/2015.04.01+Cordilleras+B-N+(52)-1.jpg" height="456" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Apaño casero hecho a las zapatillas para que lleguen hasta Santa Catalina</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Nuestra sorpresa al arribar a Santa Catalina es que de sus
11 habitantes 9 están en la chacra. Es ya el tercer día y apenas nos queda una
cena para cocinar. Tenemos hambre, no hay quien remiende mis zapatos y
decidimos encender el hornillo aunque no sea hora en la que típicamente lo
hacemos. Una señora se nos adelanta ofreciéndonos dos ricos platos de sopa.
También nos ofrece papas o harina. Le compramos la segunda y hacemos unos ricos
talos con el queso DURO que días atrás compré en el mercado de Huaraz. Desde
que partimos de Euskadi en enero del 2014 es el queso más curado que hemos
probado. Lástima que ten</span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">ga un ligero halo a la gasolina que utilizamos para cocinar y que se derramó el primer día de caminata…</span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEioEoTcVooe2-_ZFJLPAzhz6Txl0G-WWtWIMlXCYME9yNw5hLv5vkwUQbXwZhJb4ejgTQZY4NDaWjRAZ9fEyuYRuA_8PZYM6HU6xCa2_Sn1VV_g3g7qzn68smoF5utH1Ex9z6hpcHh7S4M/s1600/2015.04.01+Cordilleras+B-N+(55)-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEioEoTcVooe2-_ZFJLPAzhz6Txl0G-WWtWIMlXCYME9yNw5hLv5vkwUQbXwZhJb4ejgTQZY4NDaWjRAZ9fEyuYRuA_8PZYM6HU6xCa2_Sn1VV_g3g7qzn68smoF5utH1Ex9z6hpcHh7S4M/s1600/2015.04.01+Cordilleras+B-N+(55)-1.jpg" height="336" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Camino hacia Santa Catalina alzando bien los pies por las malogradas zapatillas</td></tr>
</tbody></table>
</span></div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGB6rVHGVRheNcLQXeeeuLT7lWlTXlFMdS-2WRjPm7jKy4AybGwyZ6zpz6Ibx9w3Os0fLAELYFuAIvtgva0KdPa1fbldA1DG4UBdLspD7TzF0SJ1WIlLkiL-OFr6QfzzBqGQQp8kwLSaQ/s1600/2015.04.01+Cordilleras+B-N+(58)-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGB6rVHGVRheNcLQXeeeuLT7lWlTXlFMdS-2WRjPm7jKy4AybGwyZ6zpz6Ibx9w3Os0fLAELYFuAIvtgva0KdPa1fbldA1DG4UBdLspD7TzF0SJ1WIlLkiL-OFr6QfzzBqGQQp8kwLSaQ/s1600/2015.04.01+Cordilleras+B-N+(58)-1.jpg" height="480" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Talo con queso curado sabor a gasolina</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhoxzzZlfjNLY7-vJTTBxHofU0S33viYW8-ooNfGBUX1-Np-xmMc7GlsEw5zrBzdAVS0DL9VJkcjsN9btJip2P1NtWGBsAc2me6cLvLOM6lm0fgQgdjyDIurXrtsmOGOJoONtV6Xhbuh2k/s1600/2015.04.01+Cordilleras+B-N+(60)-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhoxzzZlfjNLY7-vJTTBxHofU0S33viYW8-ooNfGBUX1-Np-xmMc7GlsEw5zrBzdAVS0DL9VJkcjsN9btJip2P1NtWGBsAc2me6cLvLOM6lm0fgQgdjyDIurXrtsmOGOJoONtV6Xhbuh2k/s1600/2015.04.01+Cordilleras+B-N+(60)-1.jpg" height="640" width="422" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Bonita composición de la puerta de una de las casas en Santa Catalina</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Más tarde aparece Doña Teodófila, hermosa mujer a la que no
logramos tomar una foto que merezca la pena publicar. También nos ofrece un
plato de comida sazonada con mucho gusto y nos invita a dormir en su casa. Insistimos
en no molestar, debido a que tenemos la carpa con nosotros y a que nos han
dicho que podemos ponerla en la plaza de armas o centro del pueblo, pero
decidimos cenar conjuntamente unas papas que aportamos nosotros y una sopa de harina de habas que ella prepara. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Para ese instante ya hemos encontrado remendador aficionado
de zapatillas: un señor que ha vuelto de la chacra y que se ofrece a hacerlo.
Le lleva unas horas, pero las suelas quedan debidamente selladas y yo contenta.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Por mi parte aprovecho para lavarme un poco en el río y
limpiar ropa. Erik ha decidido vivir como la gente de estos parajes y no tocar
el agua en 6 días. Por un lado, se entiende: hace frío, el agua fluye más fría
aún, y la montaña no ensucia como lo hace la civilización. Creo que en parte la
mugre que acumula Erik estos días nos calienta durante las frías noches que
dormimos entre 3.200 y 4.200 m.s.n.m.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Al día siguiente bajamos a la carretera del corredor del
Huaylas y salvamos algunos kilómetros hasta una localidad más grande, Recuay,
donde nos abastecemos para otros tres días. Hemos decidido cruzar el valle y
adentrarnos en la Cordillera Blanca, haciendo caso omiso de lo que nos habían
contado en Huaraz y regresando con cuidado a por nuestro paquete también por la
montaña.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">A 30 minutos de pendiente desde el río de Recuay el cual
cruzamos subidos a un bagoncillo colgante encontramos dos lagunas que nos
invitan a poner la tienda. Durante la tarde llueve fuertemente y la carpa se
moja ligeramente por un lado. Esto nos hace sentirnos algo inseguros sobre
nuestra supuesta “autosuficiencia”, pero ya hemos emprendido camino de vuelta
hacia Huaraz y vamos a intentar completar este trekking.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Una cosa lleva a la otra y un paso al siguiente: en la próxima
localidad, Cangry Chico, nos dicen que para cruzar el río podemos tirarnos hacia
la carretera o bien seguir monte arriba y cruzarlo en un lugar llamado
Llanamitu, donde además podremos comprar queso fresco de las vacas que acaban
de ordeñar. Llegar hasta allá, finalmente, nos lleva todo el día. Sin embargo,
merece la pena, y mucho: aparecemos en un valle espectacular, parte de una
caminata bastante común entre los tour operadores de la zona que salva la
distancia entre los núcleos de Olleros y Chavín (unas 14 horas andando). </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgwlwdPTDB62ZbkSRcAZ0yZWTw9Rd68DmgiWmpX6z-FqT9uC-qYO8YO0oxWKc4noN8UeexzVNLWETQPn-6B6o8ch-d0gOVRkuMJkOOblSowN9JZa_1Po-x8CCyh27ZmRPfiud0cm-3nQ7E/s1600/2015.04.01+Cordilleras+B-N+(75)-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgwlwdPTDB62ZbkSRcAZ0yZWTw9Rd68DmgiWmpX6z-FqT9uC-qYO8YO0oxWKc4noN8UeexzVNLWETQPn-6B6o8ch-d0gOVRkuMJkOOblSowN9JZa_1Po-x8CCyh27ZmRPfiud0cm-3nQ7E/s1600/2015.04.01+Cordilleras+B-N+(75)-1.jpg" height="374" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Valle hacia Chavín</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Nosotros nos quedamos en el primer tercio de este paseo. Queremos evitar nieve
y riesgos… No por nada nos advirtieron del <i>Chukaro</i>
padecido por algunos gringos como nosotros, el cual les quita la fuerza y los
deja como dormidos, sin energía en la montaña hasta quedarse secos y a veces
nunca los encuentran. Un señor con pocas dotes de comunicación nos dio a
entender que al cerro hay que hablarle, hacerlo amigo y ofrecerle un caramelo,
una mandarina… Para que esto no ocurra.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Nosotros llevamos los caramelos y mandarinas contadas para
que las mochilas no carguen aún más nuestras espaldas, así que mejor observamos
al cerro desde la distancia. Además así
vivimos uno de los momentos, para mí, más mágicos de estos días: conocer y
compartir con Doña Nola (posible nombre de alguna hija que tengamos, si algún
día aprendemos cómo…) una pastora de la puna, como le dicen a esta zona tan
desolada de la montaña. Le ayudamos a recoger la lana que acaba de esquilar de
algunas de sus ovejas y llevamos al rebaño a dormir. Ella nos invita a
pernoctar en una de sus chozas; un sueño para cualquier amante de la serie
Heidy.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvJqrM9mkfc8-j6kt11a6RqlblwRwVnm7vNtyRDoUTjZ5MHaQKaOIf5WtN481_L1lveydSqDyY7dlLc8JuBDB4DGTKvLNY6VAelDhs7QsYm76K4rE4k1jqqu97i3tQ5njdaHK9c5-8EN0/s1600/2015.04.01+Cordilleras+B-N+(80)-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvJqrM9mkfc8-j6kt11a6RqlblwRwVnm7vNtyRDoUTjZ5MHaQKaOIf5WtN481_L1lveydSqDyY7dlLc8JuBDB4DGTKvLNY6VAelDhs7QsYm76K4rE4k1jqqu97i3tQ5njdaHK9c5-8EN0/s1600/2015.04.01+Cordilleras+B-N+(80)-1.jpg" height="480" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Nuestro cuarto de hotel para esta noche y la lana con la que compartimos cuarto</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">El momento me hace recordar los cuentos infantiles o
juveniles de <i>Bostak</i> o Los cinco, los
cuales lo hubieran descrito con la siguiente frase: <i>artzaiak egin berri zuen gazta freskoa daztatu zuten eta ondoren
lastozko ohe batean lo egin</i> (degustaron el queso fresco recién hecho por la
pastora y después descansaron en una cama de paja).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Al día siguiente emprendemos una empinada subida hasta la
cota más alta de este y de todos los viajes realizados hasta la fecha: el cerro
Tallapunta a 4.631 m.s.n.m. No es un monte muy conocido, de hecho, lo hemos
tenido que buscar y rebuscar en un muy buen mapa que tenemos en el camping
desde el que estamos escribiendo esta entrada, pero con esta subida y lo que
desde allí apreciamos queda afirmada nuestra preferencia por lugares a los que
la gente no suele acudir porque la Unesco u otra entidad todavía no lo ha
catalogado como “patrimonial”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXY3fihood7N9P8PTh3o4mDFKjj2D0tjjOIgXKww_gkOsYUxp2GWdno36I1TMzO7BcLZI3QztKj2uXpWZC4QwzsIAD9bLNJacAvlYPCocxWkHsBBalkmswVGRopXFiryULIuuGNf36Qoo/s1600/2015.04.01+Cordilleras+B-N+(93)-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXY3fihood7N9P8PTh3o4mDFKjj2D0tjjOIgXKww_gkOsYUxp2GWdno36I1TMzO7BcLZI3QztKj2uXpWZC4QwzsIAD9bLNJacAvlYPCocxWkHsBBalkmswVGRopXFiryULIuuGNf36Qoo/s1600/2015.04.01+Cordilleras+B-N+(93)-1.jpg" height="410" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Vistas desde el Cerro Tallapunta</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">De allá descendemos incómodamente, por la falta de camino,
hasta Rurec, otro valle donde las montañas rocosas nevadas protagonizan el
paisaje, un río y los meandros que éste hace lo cruzan verticalmente y ganado
sobre un verde pasto termina de darle una perfecta composición a la imagen. Dos
pastores nos indican la dirección que debemos tomar para llegar en dos días a
Huaraz. Están lamentando la muerte de un toro, que calló tras una pelea con
otro macho de la manada a un pequeño río y allí falleció. Los zorros y cóndores
han hecho de las suyas. Solo pueden salvar dos trozos de carne que quedaron
aplastados por el mismo animal.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPopJOED8MaAqcKEoiAkDLB5LTAwxNpA7uRf3kow5CyhJxaw6upvbmuIoX7xfCt2QMa6N3DN81J67kG-Kk9DzT47Ez5wgn_bZBIfCWmR0ELA2SkV0m60hxUvRWhhbjrfyfhbXAGI7n5AE/s1600/2015.04.01+Cordilleras+B-N+(95)-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPopJOED8MaAqcKEoiAkDLB5LTAwxNpA7uRf3kow5CyhJxaw6upvbmuIoX7xfCt2QMa6N3DN81J67kG-Kk9DzT47Ez5wgn_bZBIfCWmR0ELA2SkV0m60hxUvRWhhbjrfyfhbXAGI7n5AE/s1600/2015.04.01+Cordilleras+B-N+(95)-1.jpg" height="640" width="480" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Valle de Rurec, Garbi abajo a la derecha y cada punto abajo en el valle, es una res.</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Uno de los pastores nos alcanza en nuestro camino hacia
Huirapampa. Él va en burro, especie, decían, en peligro de extinción en
Euskadi. Aquí los vemos de dos en dos: uno para la persona y otro para su carga.
Son animales amigables que nos saludan a nuestro paso hinchando los orificios
de su nariz y realizando el típico rebuzno que todos hemos imitado alguna vez
onomatopeyicamente o en la canción tantas veces entonada a varias voces en mi
familia “Ein Kuk-kuk und ein Esel”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhcn5FBH7QKf6J6MtAlmOZCwp1uzsrj_LUjzy4vrorWLVbbPrJWdFKd5DJX56yHjMX2g6MzG0LvKm8BYbelwYVGkfABDId4G40j2cK7DevhlOq_nFxpsTU3kMBAQ2xisG_xGoThBPFHDh4/s1600/2015.04.01+Cordilleras+B-N+(47)-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhcn5FBH7QKf6J6MtAlmOZCwp1uzsrj_LUjzy4vrorWLVbbPrJWdFKd5DJX56yHjMX2g6MzG0LvKm8BYbelwYVGkfABDId4G40j2cK7DevhlOq_nFxpsTU3kMBAQ2xisG_xGoThBPFHDh4/s1600/2015.04.01+Cordilleras+B-N+(47)-1.jpg" height="640" width="498" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Por falta de pilas no hemos tomado muchas fotos a la impresionante fauna y flora del lugar, pero sí merecía la pena...</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">El último día de caminata completo nos recuerda al Camino de
Santiago por la costa: subimos y bajamos un total de 5 valles con fuertes y
largas pendientes. En Macashca, a unas 2 horas caminando de Huaraz, don
Anacleto y su esposa insisten en que durmamos en una habitación/capilla que
tienen cerca de la iglesia. Esto nos posibilita un mayor descanso que el porche
de la iglesia, el cual pretendíamos ocupar por las fuertes lluvias tormentosas
que se avecinan por la tarde. También nos regalan un pocito de rica mazamorra a
base de harina de trigo tostada. Es algo parecido al morokil del que mi aita me
ha hablado en alguna ocasión, creo. Nosotros también lo preparamos en uno de
nuestros desayunos, haciendo gala del refrán “lekuan lekuko eta urtaroan
urtaroko” (en cada lugar lo del lugar y en cada época del año lo de esa época
del año). Y es que si en Centro América aprendimos y degustamos muchas frutas
tropicales, aquí estamos conociendo los granos que acostumbran a consumir las
personas andinas. La mazamorra también la preparan de maíz o con Quaker (la
marca de avena que aquí se gasta) y quinua (importante fuente de proteína).
Así, entendemos, ingieren líquido, que difícilmente querrán tomar en su versión
fría recién bajada de los glaciares a pocos kilómetros y meten energía al
cuerpo, que ¡buena falta hace!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Solo queda relatar que el día que arribamos a Huaraz llega
también la dichosa llanta. A las 9 am aún no la tenía Serpost, el servicio de
correos nacional, pero una hora más tarde está felizmente en nuestras manos, de
manera que pronto reanudaremos andanzas a lomos de estas, nuestras burritas.</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhT0HfVGjwr9TX7DiaTG9RIwzq3AtzQUhMj2lEgJ8R7XVZIDHYfFFY143UjgUnOs903cLsEZevnNBAQmH2QSzJkyQ_rvX9SndQc1x7foo1cHpJJ-xcVgW59iPYQL0XrbgVWNYCbr3oWWVI/s1600/2015.04.01+Cordilleras+B-N+(100)-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhT0HfVGjwr9TX7DiaTG9RIwzq3AtzQUhMj2lEgJ8R7XVZIDHYfFFY143UjgUnOs903cLsEZevnNBAQmH2QSzJkyQ_rvX9SndQc1x7foo1cHpJJ-xcVgW59iPYQL0XrbgVWNYCbr3oWWVI/s1600/2015.04.01+Cordilleras+B-N+(100)-1.jpg" height="348" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Huaraz a nuestra vuelta, felices de completarla.</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><br /></b></span>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: red; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>ENGLISH</b></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: red; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="en-US"><u>We switch from bike to rucksack</u></span></span></span></div>
<div lang="de-DE" style="margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #00000a; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18.3999996185303px;"><br /></span></div>
<span style="color: #00000a;"><div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18.3999996185303px;">This is our current situation: In Peru we cannot find a replacement for Erik's back wheel. Now Erik's mother, Trini, will send the replacement part from Vitoria/Spain. It is expensive, but we can at least hope for good quality. Although the mailing is done on the fastest way, it will be for at least six days before it reaches us.</span></div>
</span></div>
<div lang="de-DE" style="margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #00000a; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18.3999996185303px;"><br /></span></div>
<span style="color: #00000a; line-height: 18.3999996185303px;"><div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18.3999996185303px;">We are in Huaraz, where we wait for the package. We do not like the city. It's loud, big and touristy. In the tourist office we ask for the possibility of walks for a few days near the Cordillera Blanca towards the east. There are several tours: We can book one with a guide or through an agency. If you want to walk alone, you can only take trips of a day or two after payment of 10 soles (about $ 3) per person and day or 65 soles (about $ 21) if you want to sleep in the mountains. We think that this program does not suit us, even though we were told, the trails in the Cordillera Blanca are among the finest in the world. To walk under such standards is not to our taste.</span></div>
</span></div>
<div lang="de-DE" style="margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #00000a; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18.3999996185303px;"><br /></span></div>
<span style="color: #00000a; line-height: 18.3999996185303px;"><div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18.3999996185303px;">Photo 1: Erik's new rucksack, in the background the Cordillera Blanca seen from theCordillera Negra.</span></div>
</span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #00000a; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18.3999996185303px;">On the other side of this famous mountain range there is the Cordillera Negra, so named because it has no snow covered mountains as has the Cordillera Blanca. Both mountain ranges lie to the west of the country and with a bit of luck we will be able to admire the white mountains in all their beauty from the distance. On Internet we read a few words about these smaller mountains of the Cordillera Negra, which rarely reach the height of 5,000m. There is not much information, but one statement amazes us: The people who live on this side of the corridor of Huaglas, where also Huaraz is situated, are friendlier than those who live in the Cordillera Blanca, because they have less contact with tourists. For us, the decision is easy. We buy the biggest rucksack of the store, which we find without difficulty because of the tourism. In it we put the essentials and make our way towards the Cordillera Negra. Here we are guided by friendly people's advice and spend six very good days while we wait for the spare part from Spain. We are planning two goals, the mountain pass Punta Callan, 4,200m, and the lagoon Wilcacocha. From these points, we have been assured we should have beautiful views of the mountains.</span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: left;">
<span style="color: #00000a; line-height: 18.3999996185303px;">But we want to act the same way when riding our bicycles now that we are hiking. Not everything should be planned, for we also need the surprise of the unexpected, the decision of the moment, the information from locals (the map from the tourist office is not much of a help), and above all we want to enjoy the hike.</span></div>
</span></div>
<div lang="de-DE" style="margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18.3999996185303px;">We leave our bikes and bags piled up in the inn, from which we have arranged everything for the spare part for Erik's bike, buy food for three days and begin the march up hill. We ask people we meet. This helps us to avoid the large curves of the road and allows us to make some short cuts which other hikers have marked before us.</span></div>
</div>
<div dir="ltr">
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="en-US">The climb to Punta Callan is scattered with districts of Huaraz and villages, but the shepherds who live here are different from the residents of Huaraz by the way they look at us. We listen and learn our first words in Quechua. It will help us in the next few days with our contacts. Sure the spelling is not right: Pailla (like "paella") means "thank you," amari (something like: I give you my love) is used as a greeting, the same as llamellucu, which is used by greetings with a handshake for presentation. Goodbye is eua, reminiscent of a common family name in Yukantán. Finally, a word that we are unlikely to use but that we will not forget: cuchi, it means "pig". The Quechua language is different depending on the region, so we will soon have to learn other words, what will not be easy for our untrained brains during the last few months relating to intellectual work.<br />On this first day in the mountains with our new rucksack, completely independent, we need some time in order to agree on the place for the tent.</span></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<span lang="en-US"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />Photo 2: Cordillera Blanca and Huaraz down in the valley.</span></span></div>
<div lang="en-US" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="14c98beb64cdabd6_result_box46" style="color: #222222;"></a><span lang="en-US">After dinner, I'm sleepy and Erik watches the passing of clouds. Just before sunset two women come to us making us aware of possible attacks. They advised us to camp between their houses so that the dogs can warn us by their barking in case of any danger. I don't take long to decide. Before I spend a restless night because of being afraid that someone might hurt us, I prefer to take all the things the way they are set up and move to another place. This way we can speak with the locals about their customs (women: house, children, small animals, men: cattle,barn and field, all play football on Sundays. Here it is no longer volleyball like in Ecuador and other part of Peru that interests people.).<br />In the morning we go to Punta Callan. We buy some bread in a shop that offers a pretty good range of food. The owner is surprised that we have been together for five years and have no children. We are asked for our contraceptives. The woman does not want any more children, but the doctor offers her only the sterilization. She does not know the condom. We do not have one with us, but we advise her to check with the doctor. We also mention other contraceptives. The woman thanks us very much like another one too in Cajabamba with whom we also talk about contraception.</span></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="14c98beb64cdabd6_result_box47" style="color: #222222;"></a><span lang="en-US">During the morning we reach the highest point of the pass without knowing the exact time because we left our watch in Huaraz, to save weight. We were told that we would find a game warden in this dangerous district, because of assaults, but we do not come across him. We decide not to go higher up to the lagoon Tarcu of which we have heard below, because the way is not clearly marked. So we walk a few miles on the road towards the lagoon Wilcacocha, a surprisingly unknown lagoon in a valley to the north. Sometimes we have to take off your shoes and wade through rivers, which don't carry water from May to October. Now is the rainy season so we can admire a green landscape, the fields are planted with Andean millet, potatoes, wheat, corn, lima beans, etc.<br />We meet some shepherds and shepherdesses, who show us the way, sometimes across the field. They can not say how long it takes to the lagoon, because none of them has been there. But in less than two hours we reach our goal and have an idyllic view of huge, snow-capped mountains. We get up early next morning to have another view of the mountains, before clouds may cover everything.</span></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
</div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="en-US"><br /></span></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="14c98beb64cdabd6_result_box48" style="color: #222222;"></a><span lang="en-US">Photo 3: Our special resting place for the night. The mountain on the left is the Huasarán with 6.768m.</span></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<span lang="en-US"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />Photo 4: Lagoon Wilcacocha.</span></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<span lang="en-US"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />However not everything is encouraging. To continue along the line of negative events, one of my shoe soles gets lose at the tip, so I walk as if I were waring flippers. Now a shoemaker needs to be found, but we do not want to walk down to the road, in order to cover the few miles to the nearest town. A nice man, who lives in Huaraz but has his fields here (a common situation since the Sendero Luminoso caused fear in the population), shows us the way on a slight slope. We pass farms where old people dwell, who only speak Quechua. They answer us willingly when we ask the way to Santa Catalina, the next place, but we understand little, only that it is still far (we recognize it by the fact that the syllables are pulled long) and that the path goes straight. Luckily we do not need to climb up and down to achieve our goal. The streams have little water. The hardest part of this day is having to walk halfway up the slope, which sometimes runs between the mountains and then runs free again.</span></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<span lang="en-US"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />Photo 5: The strapping must keep until Santa Catalina.</span></span></div>
<div lang="en-US" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
<div dir="ltr">
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="14c98beb64cdabd6_result_box49" style="color: #222222;"></a><span lang="en-US">It amazes us upon arrival in Santa Catalina that nine of the eleven inhabitants of the place are on the fields. On this third day of hiking we do not have much to eat. We are hungry and there is no one to repair my shoes. So we decide to light our stove, although it is not the usual time for it. A woman offers us a bowl of soup and also potatoes and flour. We buy flour and make us pancakes with cheese, I had bought days ago in Huaraz and it is very hard. Since we left Euskadi in January 2014, this is the hardest cheese that we have eaten. It's a shame that it has a connotation of petrol. We need it to light the stove and some of it was spilled on the first day of the hike.</span></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<span lang="en-US"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />Photo 6: On the road to Santa Catalina with defect shoes.</span></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<span lang="en-US"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />Photo 7: cakes and hard cheeses with gasoline taste.</span></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<span lang="en-US"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />Photo 8: A pretty composition with the door of one of the houses of Santa Catalina.</span></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<span lang="en-US"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />Later Doña Teodófila appears, a good-looking woman of whom we unfortunately can not make a decent photo. She offers us well-seasoned food and invites us to sleep in her house. We convince her that we want to stay in the tent. It is situated in the center of the village with the permission of the residents. But we are happy to accept the invitation to have supper with her, which consists of our potatoes and a soup of lima beans from the hostess. Meanwhile, we also find someone who can mend my shoe soles. It is a man who has come back from the field. He needs a few hours, but the shoes are again well bonded and I am pleased.</span></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="14c98beb64cdabd6_result_box50" style="color: #222222;"></a><span lang="en-US">I take the opportunity to wash in the river and also to clean some clothes. Erik is determined to live like the locals and stay away from the water in these six days. Actually I understand it, because it's cold and the water is colder. Moreover, nature is not as dirty as civilization. Maybe Erik's lack of hygiene gives us a little more heat when we sleep between 3,200m and 4,200m of altitude.<br />The next day we walk down the road in the corridor of Hyaylas and come to the place Recuay where we buy groceries for the next three days. We decide to cross the valley and visit the Cordillera Blanca, despite the information regarding payments from the tourist office in Huaraz. After 30 minutes walking upwards from the river Recuay, which we cross in a suspension carriage, we arrive at two lagoons, which offer us an ideal place for the tent. In the afternoon it rains heavily and the tent is wet on one side. This makes us a little unsure of our so-capitalized "independence", but we are on the way back to Huaraz and want to try to finish the hike as planned.<br />In the next place, Cangry Chico, people informed us about two ways to get back to Huaraz. The first is to cross the river and walk along the road and the second, to climb the mountain in order to reach the place Llamamitu where we could buy fresh cheese made from cow's milk. The hike up there lasts all day. But it is worth it. We go through a spectacular valley. Part of the trail is available for tourists, between the villages of Olleros and Chavin (14 hours walking).</span></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<span lang="en-US"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />Photo 9: valley towards Chavin.</span></span></div>
<div lang="en-US" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="14c98beb64cdabd6_result_box51" style="color: #222222;"></a><span lang="en-US">We turn back after the first third of the way, because we want to avoid snow and other risks. We were warned about the mountain Chukaro. The gringos like us are exposed to the mountain which takes one's force and puts one into a sleep-like state. The energy is lost, and sometimes that means death. A man who does not show great skills of communication, tells us that we must speak to the mountain and win him as a friend. This could be achieved by such gifts as a candy, a tangerine, etc. That way we would be save. Our sweets and tangerines are counted to avoid unnecessary weight of the rucksack, so we think it advisable to admire the mountain from a safe distance. Thanks to this renunciation we have one of the most enchanting moments of these days; we meet Doña Nola (a possible name for a daughter that we might have one day). She is a shepherdess in this barren area of the mountains. We help collecting the just shorn wool and getting the sheep into the stable. Doña Nola invites us to spend the night in one of their huts, a dream for every lover of the TV series Heidi.</span></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
<div dir="ltr">
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="14c98beb64cdabd6_result_box52" style="color: #222222;"></a><span lang="en-US">Photo 10: Our hotel room and the wool with which we share the space.</span></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<span lang="en-US"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />I remember the books for children like "The Five" in which one would describe the event as follows: “They ate the just prepared cream cheese from the shepherdess and slept in a bed of straw later ".<br />The next day we climb steeply up to a previously unattained level, the Tallapunta with 4.631m. This mountain is not very well known. We had to work hard to find it on a very good map, which we got on the campsite, from which we write this. But we confirm the fact that it is much more impressive to visit places that are not so well known because they do not have a classification of Unesco or any other organization.</span></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<span lang="en-US"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />Photo 11: View from Tallapunta.</span></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<span lang="en-US"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />From here we descend very uncomfortably, because there is no path to Rurec. The snowy mountains dominate the landscape. A river and its meanders cross the mountains perpendicular and along with the grazing cattle on green meadows are a special sight. Two shepherds show us the way to reach Huaraz in two days. They tell us of the death of one of their bulls, who was killed while fighting with another bull by falling into the river and die there. The foxes and the condors were eating their fill of the meat and the shepherds could only save two pieces.</span></span></div>
<div lang="en-US" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="14c98beb64cdabd6_result_box53" style="color: #222222;"></a><span lang="en-US">Photo 12: The Valley Rurec, Garbi bottom right, and each point in the valley is a cow.</span></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<span lang="en-US"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />One of the shepherds reach us on our way to Huirapampa. He rides a donkey, a species which is apparently dying out in Euskadi. Here we see them in pairs, one rides the owner and the second one is used for the charge. They are friendly animals which welcome us with their typical cry when passing.</span></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<span lang="en-US"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />Photo 13: Because we lack new batteries, we only make a few photos of this stunning landscape that was worthwhile the visit.</span></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<span lang="en-US"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />The last full day of hiking reminds us of the pilgrimage route to Santiago de Compostela on the coastal path. We climb up and down steep, long slopes and we come through five valleys. In Macashca, about two hours' walk from Huaraz, Don Anacleto and his wife insist that we sleep in a room / chapel near the church. The space provides us a better protection than under the canopy of the Church. There we thought of putting up the tent because of the heavy rain and storms that come up in the afternoons. The couple also gives us some "Mazamorra", a mash of toasted wheat flour. We sometimes eat this for breakfast with the motto: "Eat what the locals eat and what grows in that season." While we got to know and enjoy a lot of tropical fruit in Central America, we learn here about the different types of grain, which the locals grow. The porridge of mazamorra one prepares either from corn or oats and quinoa, an important source of protein. This way, we think, the locals take liquid substances and energy, something very necessary. To drink the water as it comes from the glaciers, is certainly not pleasant.</span></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="14c98beb64cdabd6_result_box54" style="color: #222222;"></a><span lang="en-US">On the next day we reach Huaraz. At 9 clock the spare part has not yet arrived from Vitoria at Serpost, the national postal service, but an hour later it is presented to us. So we can soon continue our journey on our (wire) donkeys.</span></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<span lang="en-US"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />Photo 14: Huaraz after our return. We are happy we did it!</span></span></div>
</div>
</div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<o:p>.</o:p><br />
<div style="text-align: center;">
<o:p><span style="color: red; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>DEUTSCH</b></span></o:p></div>
<div style="text-align: left;">
<o:p><span style="color: red; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><br /></b></span></o:p></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><u>Wir wechseln vom Fahrrad zum Rucksack</u></span></span></div>
<div lang="de-DE" style="margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18.3999996185303px;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18.3999996185303px; text-align: left;">
<span style="color: #00000a; line-height: 18.3999996185303px; text-align: justify;">Das ist unsere jetzige Lage: In Peru haben wir keinen Ersatz finden können für das Hinterrad Eriks. Nun wird uns Eriks Mutter, Trini, das Ersatzteil von Vitoria aus schicken. Es ist kostspielig, aber wir können wenigstens auf gute Qualität hoffen. Obwohl die Sendung auf dem schnellsten Wege geschieht, wird sie wenigstens sechs Tage unterwegs sein.</span></div>
</div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Wir sind in Huaraz, wo wir auf das Paket warten. Uns gefällt die Stadt nicht. Sie ist laut, groß und touristisch. Im Touristenbüro erkundigen wir uns nach der Möglichkeit, einige Tage in der nahen Cordillera Blanca zu wandern in Richtung Osten. Es gibt verschiedene Touren: Man kann mit einem Führer oder über eine Agentur Wanderungen machen. Wenn man alleine laufen will, kann man nur Ausflüge von ein oder zwei Tagen machen über vorgeschriebene Wege und nach Zahlung von 10 Soles (etwa 3$) pro Person und Tag oder 65 Soles (etwa 21$) wenn man übernachten will in den Bergen. Wir meinen, daß uns dieses Programm nicht reizt, auch wenn man uns erzählt hat, die Wanderwege in der Cordillera Blanca gehören zu den schönsten der Welt. Unter solchen Normen zu laufen ist nicht nach unserem Geschmack.</span></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 1: Der neue Rucksack Eriks. Im Hintergrund die Cordillera Blanca von der Cordillera Negra aus gesehen.</span></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Auf der anderen Seit dieser berühmten Berge befindet sich die Cordillera Negra, so genannt weil sie nicht verschneit ist wie erstere. Beide Bergketten liegen im Westen des Landes und mit ein bißchen Glück können wir sicher die weißen Berge in ihrer vollen Schönheit bewundern. Im Internet lesen wir noch einiges über diese kleineren Berge der Cordillera Negra, die selten die Höhe von 5.000m erreichen. Es gibt nicht viel Information, aber ein Satz erstaunt uns: Die Menschen, die auf dieser Seite des Korridors von Huaglas leben, in dem auch Huaraz liegt, sind freundlicher als die, die in der Cordillera Blanca leben, denn sie haben weniger Kontakt mit Touristen. So fällt uns die Entscheidung leicht. Wir kaufen den größten Rucksack des Ladens, den wir ohne Schwierigkeiten finden wegen des regen Tourismus. In ihn stecken wir das Nötigste und machen uns auf in Richtung Cordillera Negra. Dort lassen wir uns von freundlichen Leuten beraten und verbringen sechs ganz tolle Tage während wir auf das Ersatzteil aus Spanien warten. Wir planen zwei Ziele, den Bergpaß Punta Callán, 4.200m, und die Lagune Wilcacocha. Von diesen Punkten aus soll man wunderschöne Aussichten auf die Berge haben, hat man uns versichert.</span></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Aber wir wollen auch beim Wandern so vorgehen wie beim Radfahren. Es soll nicht alles geplant sein, sondern wir brauchen auch die Überraschung des Unerwarteten, die Entscheidung des Moments, die Information von Einheimischen (die Karte, die uns das Touristenbüro überreicht, ist keine große Hilfe) und vor allen Dingen wollen wir die Wanderung genießen.</span></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Wir lassen unsere Räder und Taschen aufgestapelt in der Pension, von der aus wir alles geregelt haben für das Ersatzteil für Eriks Fahrrad, kaufen Proviant für drei Tage und beginnen den Marsch bergaufwärts. Wir fragen Leute, denen wir begegnen. Dadurch vermeiden wir die großen Kurven der Straßen und bewegen uns auf Abkürzungen, die andere Wanderer vor uns geprägt haben.</span></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Der Aufstieg nach Punta Callán ist gestreut mit Bezirken von Huaraz und Dörfern. Die Viehhüter, die hier leben, unterscheiden sich von den Bewohnern Huaraz durch die Art und Weise wie sie uns anblicken. Wir hören und lernen auch die ersten Wörter in Quechua, Es hilft uns in den nächsten Tagen bei der Verständigung. Sicher ist die Schreibweise nicht richtig: pailla (ähnlich wie „paella“) bedeutet „danke“, amari (etwa: ich gebe dir meine Liebe) wird als Gruß benutzt, ebenso wie llamellucu, das man verwendet bei der Begrüßung mit Handschlag zum Vorstellen. Auf Wiedersehen ist eua, was an einen häufigen Familiennamen in Yukantán erinnert. Zum Schluß noch ein Wort, das wir kaum benutzen aber nicht vergessen werden: cuchi, es bedeutet „Schwein“. Die Sprache Quechua ist unterschiedlich je nach Region, daher werden wir bald andere Wörter lernen müssen, was bei unseren seit einigen Monaten untrainierten Gedächtnissen in Bezug auf geistige Arbeit, nicht leicht sein wird.</span></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">An diesem ersten Tag in den Bergen mit unserem neuen Rucksack, werden wir uns erst nach geraumer Zeit einig über den Rastplatz.</span></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 2: Cordillera Blanca und Huaraz unten im Tal.</span></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Nach dem Abendbrot bin ich schläfrig und Erik beobachtet das Vorbeiziehen der Wolken. Kurz vor Sonnenuntergang kommen zwei Frauen zu uns, die uns auf mögliche Überfälle aufmerksam machen. Sie raten uns, zwischen ihren Häusern zu zelten, damit die Hunde uns durch ihr Bellen vor irgendeiner Gefahr warnen können. Ich überlege nicht lange. Ehe ich eine unruhige Nacht verbringe weil ich Angst habe, jemand könnte uns schaden, nehmen wir lieber alle Sachen so wie sie aufgebaut sind und wechseln den Ort. Dadurch können wir auch mit den Einheimischen sprechen über ihre Bräuche (Frauen: Haus, Kinder, kleines Viehzeug; Männer: Stall und Feld; alle spielen Fußball am Sonntag. Hier dreht es sich nicht mehr um Volleyball wie in Ecuador und anderen Teil Perus).</span></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Am Morgen laufen wir nach Punta Callán. Wir kaufen etwas Brot in einem Laden, der ein recht gutes Sortiment anbietet. Die Besitzerin ist erstaunt, daß wir schon fünf Jahre zusammen sind und noch keine Kinder haben. Wir werden gefragt nach unserem Verhütungsmittel. Die Frau will keine Kinder mehr haben, aber die Ärztin bietet ihr nur die Sterilisierung an. Sie kennt das Kondom nicht. Wir haben keines bei uns, aber wir raten ihr, bei der Ärztin nachzufragen. Wir erwähnen auch andere Verhütungsmittel. Die Frau bedankt sich sehr, wie auch eine andere in Cajabamba, mit der wir ebenfalls über Empfängnisverhütung sprechen.</span></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Noch am Vormittag erreichen wir den höchsten Punkt des Passes ohne die genaue Uhrzeit zu wissen, weil die Uhr in Huaraz zurückgeblieben ist, um Gewicht zu sparen. Man hatte uns gesagt, daß wir einen Wildhüter antreffen würden in diesem,durch Räuber, gefährlichen Bezirk, aber wir sehen ihn nicht. Wir entschließen uns, nicht höher zu steigen bis zur Lagune Tarcú, von der wir weiter unten gehört haben, weil der Weg nicht klar markiert ist. So laufen wir einige Kilometer auf der Straße in Richtung Lagune Wilcacocha, eine erstaunlicherweise unbekannte Lagune in einem Tal weiter nördlich. Ab und zu müssen wir die Schuhe ausziehen und durch Flüsse waten, die erst zwischen Mai und Oktober kein Wasser führen. Jetzt ist die Regenzeit und so können wir eine grüne Landschaft bewundern. Die Felder sind bestellt mit Andenhirse, Kartoffeln, Weizen, Mais, Limabohnen usw.</span></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Wir treffen einige Hirten und Hirtinnen, die uns den Weg weisen, manchmal quer Feld ein. Man kann uns nicht sagen, wie lange man bis zur Lagune braucht, weil keiner von ihnen dort gewesen ist. Aber in weniger als zwei Stunden erreichen wir unser Ziel und haben eine idyllische Aussicht auf riesige, schneebedeckte Berge. Hier übernachten wir, um am frühen Morgen die Aussicht auf die Berge zu haben, ehe die Wolken eventuell alles bedecken.</span></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 3: Unser spezieller Rastplatz für die Nacht. Der Berg zur Linken ist der Huasarán mit 6.768m.</span></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 4: Lagune Wilcacocha.</span></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Aber nicht alles ist erfreulich. Um weiterhin auf der Linie der negativen Ereignisse zu wandern, löst sich eine meiner Schuhsohlen an der Fußspitze, so daß ich wie mit Schwimmflossen laufen muß. Jetzt ist ein Schuster von Nöten, aber wir wollen nicht zur Straße runter laufen, um die paar Kilometer bis zum nächsten Ort zurückzulegen. Ein netter Mann, der in Huaraz wohnt aber hier seine Felder hat (eine häufige Situation seit der Sendero Luminoso Angst unter der Bevölkerung auslöste), weist uns den Weg auf halber Anhöhe. Wir kommen an Bauernhöfen vorbei wo alte Leute wohnen, die nur Quechua sprechen. Man antwortet uns bereitwillig als wir nach dem Weg nach Santa Catalina, den nächsten Ort, fragen, aber wir verstehen wenig, nur daß es noch weit ist (das erkennen wir daran, daß die Silben lang gezogen sind) und daß der Weg gerade aus geht. Zum Glück brauchen wir nicht hoch und runter zu steigen zur Erreichung unseres Ziels. Die Bäche haben wenig Wasser. Das schwerste an diesem Tag ist der Weg auf halber Höhe des Abhangs, der zwischen den Bergen verläuft und dann wieder freier.</span></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 5: Die Verschnürung muß bis Santa Catalina halten.</span></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="color: #00000a;">Es wundert uns bei der Ankunft in Santa Catalina, daß neun der elf Bewohner des Ortes auf den Feldern sind. An diesem dritten Wandertag haben wir nicht mehr viel zu essen. Wir sind hungrig und es findet sich niemand für die Reparatur meiner Schuhe. So entschließen wir uns, unseren Kocher anzuzünden, obwohl es nicht die gewohnte Zeit dafür ist. Eine Frau bietet uns einen Teller Suppe an und außerdem Kartoffeln oder Mehl. Wir kaufen Mehl und machen uns Fladen mit Käse, den ich vor Tagen in Huaraz gekauft hatte und der sehr hart ist. Seit wir im Januar 2014 Euskadi verlie</span><span style="color: #00000a;">ß</span><span style="color: #00000a;">en, ist das der härteste Käse, den wir gegessen haben. Es ist nur schade, daß er einen Beigeschmack von Benzin hat. Wir brauchen es zum Anzünden des Kochers und etwas davon war am ersten Tag der Wanderung ausgelaufen.</span></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 6: Auf dem Weg nach Santa Catalina mit den kaputten Schuhen.</span></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 7: Fladen und Hartkäse mit Benzingeschmack.</span></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 8: Eine hübsche Komposition mit der Tür eines der Häuser von Santa Catalina.</span></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Später erscheint Doña Teodófila, eine gutaussehende Frau von der wir leider kein entsprechendes Foto machen können. Auch sie bietet uns ein gut gewürztes Essen an und lädt uns ein, in ihrem Haus zu schlafen. Wir überzeugen sie, daß wir im Zelt übernachten wollen. Es ist in der Mitte des Dorfes aufgestellt mit Erlaubnis der Bewohner. Aber wir nehmen gerne die Einladung an, mit ihr Abendbrot zu essen, das aus unseren Kartoffeln und einer Suppe aus Limabohnen der Gastgeberin besteht. In der Zwischenzeit finden wir auch jemanden, der meine Schuhsohlen flicken kann. Es ist ein Mann, der vom Feld zurückgekommen ist. Er braucht einige Stunden, aber die Schuhe sind wieder gut verklebt und ich freue mich.</span></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Ich nehme die Gelegenheit wahr, mich im Fluß zu waschen und auch ein paar Kleidungsstücke zu säubern. Erik ist entschlossen, wie die Einheimischen zu leben und dem Wasser fernzubleiben in diesen sechs Tagen. Eigentlich verstehe ich ihn, denn es ist kalt und das Wasser ist noch kälter. Außerdem ist die freie Natur nicht so schmutzig wie die Zivilisation. Vielleicht spendet uns beiden Eriks fehlende Hygiene ein wenig mehr Wärme wenn wir auf 3.200m bis 4.200m Höhe schlafen.</span></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Am nächsten Tag laufen wir bergab zur Straße des Korridors von Hyaylas und kommen zu dem Ort Recuay, wo wir Lebensmittel für die kommenden drei Tage einkaufen. Wir haben uns entschlossen, das Tal zu durchqueren und die Cordillera Blanca zu besuchen, trotz der Information über Zahlungen vom Touristenbüro in Huaraz. Nach 30 Minuten Anstieg vom Fluß Recuay, den wir in einem Hängewagen überqueren, kommen wir an zwei Lagunen,die uns einen idealen Platz für das Zelt bieten. Am Nachmittag regnet es stark und das Zelt wird auf der einen Seite naß. Wir fühlen uns dadurch ein bißchen unsicher mit unserer so groß geschriebenen „Unabhängigkeit“, aber wir sind auf dem Rückweg nach Huaraz und wollen versuchen, die Wanderung wie geplant zu beenden.</span></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Im nächsten Ort, Cangry Chico, informiert man uns über zwei Möglichkeiten, um nach Huaraz zu kommen. Die erste ist den Fluß zu überqueren und auf der Straße zu wandern und die zweite, den Berg hochzusteigen bis zu dem Ort Llamamitu, wo wir auch Frischkäse aus Kuhmilch kaufen könnten. Die Wanderung bis dorthin dauert den ganzen Tag. Aber es lohnt sich. Wir kommen durch ein spektakuläres Tal. Ein Teil des Weges wird für Touristen angeboten, zwischen den Orten Olleros und Chavin (14 Stunden Marsch).</span></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 9: Tal in Richtung Chavin.</span></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Wir kehren um nach dem ersten Drittel des Weges, denn wir wollen Schnee und andere Risiken vermeiden. Man hat uns vor dem Berg Chukaro gewarnt, dem Gringos wie wir ausgesetzt sind und der einem die Kraft nimmt und einen in einen schlafartigen Zustand versetzt. Die Energie geht verloren und manchmal bedeutet das den Tod. Ein Mann, der keine großen Fähigkeiten der Kommunikation zeigt, erzählt uns, daß man mit dem Berg reden und ihn zum Freund gewinnen müsse. Das könne man erreichen durch Geschenke wie z. B. einen Bonbon, eine Mandarine usw. So würde das nicht passieren. Unsere Bonbons und Mandarinen sind gezählt, um unnötiges Gewicht in den Rucksäcken zu vermeiden, daher ist es ratsamer, den Berg aus sicherer Entfernung zu bewundern. Außerdem erleben wir durch diesen Verzicht einen der bezaubernsten Momente dieser Tage; wir lernen Doña Nola (ein möglicher Name für eine Tochter, die wir vielleicht einmal haben werden) kennen. Sie ist Hirtin in diesem kargen Gebiet in den Bergen. Wir helfen beim Zusammentragen der gerade geschorenen Wolle und beim Eintreiben der Schafe. Doña Nola lädt uns ein, die Nacht in einer ihrer Hütten zu verbringen, ein Traum für jeden Liebhaber der Fernsehserie Heidi.</span></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 10: Unser Hotelzimmer und die Wolle, mit der wir den Raum teilen.</span></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Ich erinnere mich an die Kinderbücher „Die Fünf“, in denen man dieses Ereignis folgendermaßen beschrieben hätte: „Sie aßen den gerade zubereiteten Frischkäse von der Hirtin und schliefen später in einem Bett von Stroh“.</span></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Am nächsten Tag steigen wir steil nach oben bis zu einer bisher nicht erreichten Höhe, den Tallapunta mit 4.631m. Es ist kein bekannter Berg. Wir mußten uns anstrengen, ihn auf einer sehr guten Karte zu finden, die wir auf dem Camping Platz bekommen haben, von dem wir diese Eintragung machen. Aber es bestätigt sich, es ist bedeutend beeindruckender, Orte zu besuchen, die nicht so bekannt sind, weil sie noch keine Klassifikation der Unesco oder einer anderen Organisation haben.</span></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 11: Aussicht vom Tallapunta.</span></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Von hier aus geht es abwärts auf unbequeme Weise, denn es gibt keinen Weg bis nach Rurec. Die schneebedeckten Berge überwiegen in der Landschaft. Ein Fluß und seine Mäander durchqueren die Berge senkrecht und zusammen mit dem weidenden Vieh auf grünen Wiesen ist das ein besonderer Anblick. Zwei Hirten weisen uns den Weg, um in zwei Tagen Huaraz zu erreichen. Sie erzählen uns von dem Tod eines ihrer Stiere, der bei einem Kampf mit einem Artgenossen in den Fluß gefallen war und dort verendete. Die Füchse und die Kondore fraßen sich satt an dem Fleisch und für die Hirten blieben nur zwei Stücke.</span></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 12: Das Tal Rureo, Garbi unten rechts und jeder Punkt im Tal ist eine Kuh.</span></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Einer der Hirten erreicht uns auf unserem Weg nach Huirapampa. Er reitet auf einem Esel, eine Tierart, die anscheinend in Euskadi am Aussterben ist. Hier sehen wir sie zu Paaren, einen reitet der Besitzer und den zweiten benutzt er für die Ladung. Es sind freundliche Tiere, die uns beim Vorbeilaufen mit ihrem typischen Schrei begrüßen.</span></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 13: Da uns die Batterien fehlen, machen wir wenige Fotos von dieser beeindruckenden Landschaft, die sich gelohnt hat zu besuchen.</span></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="color: #00000a;">Der letzte volle Wandertag erinnert uns an den Pilgerweg nach Santiago de Compostela an der Küste entlang. Wir steigen auf und ab auf steilen, langen Hängen, wobei wir durch fünf Täler kommen. In Macashca, etwa zwei Stunden Fußweg von Huaraz, bestehen Don Anacleto und seine Frau darauf, daß wir in einem Zimmer/Kapelle in der Nähe der Kirche schlafen. Der Raum gewährleistet uns einen besseren Schlaf als unter dem Vordach der Kirche. Dort gedachten wir, das Zelt aufzustellen, wegen des starken Regens und der Gewitter, die an den Nachmittagen aufkommen. Das Ehepaar schenkt uns auch etwas „Mazamorra“, ein Brei aus geröstetem Weizenmehl. Wir essen es manchmal zum Frühstück nach dem Motto: „I</span><span style="color: #00000a;">ß</span><span style="color: #00000a;"> was die Einheimischen essen und das was gerade wächst.“ Während wir in Zentralamerika eine Menge tropische Früchte kennenlernten und genossen, essen wir hier die verschiedenen Getreidesorten, die die Einheimischen verwerten. Den Mazamorrabrei bereitet man auch zu mit Mais oder mit Hafer und Andenhirse, eine wichtige Eiweißquelle. Auf diese Weise, meinen wir, nehmen die Einheimischen Flüssigkeit und Energiestoffe zu sich, was sehr notwendig ist. Das Wasser zu trinken, so wie es von den Gletschern kommt, ist sicher nicht angenehm.</span></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Am nächsten Tag erreichen wir Huaraz. Um 9 Uhr ist das Ersatzteil aus Vitoria noch nicht eingetroffen bei Serpost, dem nationalen Postdienst, aber eine Stunde später wird es uns ausgehändigt. So können wir also bald unsere Reise auf unseren (Draht-) Eseln fortsetzten.</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><o:p></o:p></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span style="color: #00000a;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 14: Huaraz nach unserer Rückkehr. Wir sind glücklich, wir haben es geschafft!</span></span></div>
</div>
Erik eta Garbiñehttp://www.blogger.com/profile/14556717472487736581noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-4653317457599438969.post-14072725384622280402015-03-24T14:20:00.001-07:002015-04-01T11:21:36.696-07:00Y seguimos PERrUmbeando!<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Erik opina que ya deberíamos de ponernos a redactar una
nueva entrada del blog y es que aunque no hayamos recorrido demasiados
kilómetros desde la última, sí hemos recogido muchas experiencias. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Esta vez comenzamos relatando desde el cuarto de un hostal
(sí, nosotros también sabemos lo que son los hostales…), donde cómodamente
pasamos 6 días por problemas gastrointestinales, bastante comunes, por cierto,
en el Perú, que requieren de análisis de heces en días alternos. Por suerte
resultan negativos (no hay parásito) y así, la casi semana que vivimos en esas
cuatro paredes nos ayudan a recuperar fuerzas, hacer muchos skypes, actualizar
el blog para introducir las traducciones al alemán e inglés que mi ama nos ha
proporcionado para ver si cae la breva y por fin conseguimos patrocinador… ¡Ah!
Y aprovechamos para comprar a diario 5 soles de unos dulces llamados
pañuelitos, a base de hojaldre, manjar blanco y coco, que hacen 10 unidades + 2
de regalo. Yo creo que finalmente lo que mata al parásito y lo desaparece de
los resultados analíticos es el dulce y no el reposo y las recomendaciones
médicas…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_lq1UYnpn8T8PgiLMUgk125DTnmpq02YVdNtEBEk1NiNGC62dW0RNyfNgg71m-JigtOhPeUpwTYJ-Rc2KG8OnPEcUuA8a4SYvViAJ755IpxobMyDMrLpVCYfkaDgqem04ayPgE8DkDRI/s1600/2015.03.23+Caja-Liber+(7)-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_lq1UYnpn8T8PgiLMUgk125DTnmpq02YVdNtEBEk1NiNGC62dW0RNyfNgg71m-JigtOhPeUpwTYJ-Rc2KG8OnPEcUuA8a4SYvViAJ755IpxobMyDMrLpVCYfkaDgqem04ayPgE8DkDRI/s1600/2015.03.23+Caja-Liber+(7)-1.jpg" height="426" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Pasteles que se cocinaban en el horno de leña de nuestro hostal. También usamos el horno para hacernos una rica pizza.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Con todo, la parada sirve también para replantearnos muchos
aspectos del viaje. Estamos muy contentos con cómo nos ha ido hasta la fecha,
pero se dan casos a la hora de tomar decisiones en los que nuestras opiniones
difieren: hasta Perú estábamos despertándonos con alarma, ya que a mí me gusta
disfrutar de las primeras horas de la mañana sobre la bicicleta, cuando el
pueblo está despertando y el sol empieza a asomar. Con mucha razón, Erik
argumenta que empezamos a estar en un clima menos cálido y más lluvioso y que a
lo mejor podríamos dejar que nuestros biorritmos fueran quienes hicieran la
labor de gallo mañanero. Por otro lado, al hacer una estimación aproximada del
tiempo que nos queremos dar hasta llegar a Ushuaia y de los kilómetros que nos
quedan por recorrer vemos que contamos con meses de sobra. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Así, al volver a agarrar las bicicletas la mañana del 17 de
marzo lo hacemos con bastante más parsimonia. Nos esperan etapas montañosas.
Tras la primera de ellas, la cual consta de 40 kilómetros de ascenso tendido y
20 de lo que aquí llaman travesía (subida, bajada y llaneo… vamos, de todo un
poco) arribamos en Huamachuco, pueblo conocido por varias ruinas pre-incas que
lo rodean. Un policía nos llama a su vera para decirnos que se ha enterado de
la ruta que queremos seguir de aquí en adelante y que nos la desaconseja
rotundamente por posibles asaltos. Después de varias preguntas por nuestra
parte como por ejemplo la relación de cicloviajeros asaltados hasta la fecha,
la seguridad de la alternativa ruta propuesta por él que justamente toca
parajes que queríamos evitar debido a robos con violencia y las fechas de las
que datan los asaltos de los que nos habla, decidimos que tiene un discurso muy
bien armado y que está debilitando nuestras ganas de hacer el recorrido que
queríamos. Pero, como bien aprendimos en Mérida, dejamos que otras voces
también emitan su juicio y en la oficina de turismo nos cuentan una versión
completamente opuesta de nuestra ruta.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Siendo esto así, decidimos tomarla, con las debidas
precauciones: no ciclar de noche, ir preguntando a los lugareños, etc. Resulta
ser un camino precioso. Lástima que no todos los días luzca el sol: por
momentos nos sabemos en valles impresionantes, pero las nubes no nos permiten
apreciarlo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Además, nos encontramos con múltiples sorpresas en el
camino: las aguas termales de Cachicadán, la hospitalidad de Don Marciano que
se ocupa de ponerle un trozo de caucho a mis frenos ya totalmente gastados para
que pueda bajar durante 80 kilómetros al día siguiente, el valle que
encontramos a nuestro paso ese mismo día cuando descendemos, por segunda vez,
al río Tablachaca,…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtkSA60FKrOJzVnpA7yb3NWv4bp3gH3wIesMr5nRqS4nq2sgdcWUuk1xm2XfQ0S78DSe3t6VyiXPJgpu-ANhyphenhyphenVzWWnX7kfneNII7FCg6A9308-ZRhJF9LQlmQTSKkhl8TA89bwFBXPjm4/s1600/2015.03.23+Caja-Liber+(28)-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtkSA60FKrOJzVnpA7yb3NWv4bp3gH3wIesMr5nRqS4nq2sgdcWUuk1xm2XfQ0S78DSe3t6VyiXPJgpu-ANhyphenhyphenVzWWnX7kfneNII7FCg6A9308-ZRhJF9LQlmQTSKkhl8TA89bwFBXPjm4/s1600/2015.03.23+Caja-Liber+(28)-1.jpg" height="426" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Marciano haciendo el apaño, que nos ha funcionado, y que ahora que tenemos los repuestos, no vamos a cambiar!!</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjaFEPuj_Eb8ER_mtqFhkkANavhbi5mxjHprz-i6jNo8YJsn5DjuCscJ2cnWT2-WT_uex0LaC8Q7zUGhN-zEGqnthvP8BJd4CL0Mk2kc8pSzFw4KGytwIs8bxsYtS5slCQ1UnuLzuarTwE/s1600/2015.03.23+Caja-Liber+(33)-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjaFEPuj_Eb8ER_mtqFhkkANavhbi5mxjHprz-i6jNo8YJsn5DjuCscJ2cnWT2-WT_uex0LaC8Q7zUGhN-zEGqnthvP8BJd4CL0Mk2kc8pSzFw4KGytwIs8bxsYtS5slCQ1UnuLzuarTwE/s1600/2015.03.23+Caja-Liber+(33)-1.jpg" height="426" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Garbi cruzando unos de los deslaves que encontramos a nuestra bajada, este fue de más de 2 kilómetros de largo.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZwA2anfJ2pRLOc6M4F5HW_lrSL1THyLaA6mbvnykyhuu3QAYRiGIajGd7gH1GgEHThV9nEgYf6FtEuW6WEgPOrOdpvJlRYCzxTxxtHstC-8yxj28Ext6uXBXt4_Dc5g_2WiZZhh-521A/s1600/2015.03.23+Caja-Liber+(62)-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZwA2anfJ2pRLOc6M4F5HW_lrSL1THyLaA6mbvnykyhuu3QAYRiGIajGd7gH1GgEHThV9nEgYf6FtEuW6WEgPOrOdpvJlRYCzxTxxtHstC-8yxj28Ext6uXBXt4_Dc5g_2WiZZhh-521A/s1600/2015.03.23+Caja-Liber+(62)-1.jpg" height="426" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Fiona descendiendo al río Tablachaca, con su problema de frenos Garbi ya estaba casi en el rio!</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKtVYJxKkECg4GzhTC4nLVU9WbGRGPWa_ZFEwlM2MqgGsgKmXSA0IMnlKt7_h9jDuaiVoFEBhm4z8xVBz3Xx3vJAaPX7HnRlxQk2emnPhDpS2aq1Z_5AIjxCqDYti7Hm0246Drw6l9nXU/s1600/2015.03.23+Caja-Liber+(76)-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKtVYJxKkECg4GzhTC4nLVU9WbGRGPWa_ZFEwlM2MqgGsgKmXSA0IMnlKt7_h9jDuaiVoFEBhm4z8xVBz3Xx3vJAaPX7HnRlxQk2emnPhDpS2aq1Z_5AIjxCqDYti7Hm0246Drw6l9nXU/s1600/2015.03.23+Caja-Liber+(76)-1.jpg" height="426" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Otro inconveniente del camino...</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgr66PYjYbD1Hvyn-MJF4C61R8R5QpbWbqmrmh4itIMAKXVNeRS3llexRtss_hDVW83SW0lcLBss1yzdQGfoDNjtdgaLthyphenhyphenRx3Z_rQPX1SFz5Dz5zKtxvk6mbbOsaKXnvPFP-qHHrZLDsw/s1600/2015.03.23+Caja-Liber+(95)-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgr66PYjYbD1Hvyn-MJF4C61R8R5QpbWbqmrmh4itIMAKXVNeRS3llexRtss_hDVW83SW0lcLBss1yzdQGfoDNjtdgaLthyphenhyphenRx3Z_rQPX1SFz5Dz5zKtxvk6mbbOsaKXnvPFP-qHHrZLDsw/s1600/2015.03.23+Caja-Liber+(95)-1.jpg" height="426" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Carrera de obstáculos.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhjDn4qOwKzZpOljGn3Tm_OzNQdAnGCIEjSZN5qZwLTRPNbms0DV6HPQNwad6BLbSN4oDthIzaHvQslsL4IemHi775mdD4Nys2uk8LeM_7XEHrkx1LHHGiW2WNerWi85G0HNF8JFQFxAW8/s1600/2015.03.23+Caja-Liber+(96)-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhjDn4qOwKzZpOljGn3Tm_OzNQdAnGCIEjSZN5qZwLTRPNbms0DV6HPQNwad6BLbSN4oDthIzaHvQslsL4IemHi775mdD4Nys2uk8LeM_7XEHrkx1LHHGiW2WNerWi85G0HNF8JFQFxAW8/s1600/2015.03.23+Caja-Liber+(96)-1.jpg" height="640" width="426" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Una de lodo que parecieran arenas movedizas.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Nos acompaña Fiona, otra cicloviajera con la que
anteriormente habíamos coincidido y con quien decidimos compartir este tramo
“disque” peligroso. Lamentablemente, el día que encaramos la subida a Huaraz y
la cordillera blanca se rompe el ring de la rueda trasera de Erik, lo que nos
obliga a agarrar un transporte hasta la siguiente gran ciudad para conseguir
uno nuevo. Fiona prosigue su camino en solitario por el imponente valle cerrado
que nosotros recorremos en el jeep de Don Beto y Doña Mary, no sin aventuras
varias: la vaca del coche en la que hemos amarrado nuestras embarradas
bicicletas se rompe; nos encontramos con un bus volcado que no deja paso y más
tarde, en el famoso Cañón del Pato, con un derrumbe que contiene una gran piedra
en el centro de la carretera la cual hay
que dinamitar; se nos hace de noche en una carretera inhóspita por la que hace
más de dos días que no pasa vehículo y donde las máquinas intentan
desesperadamente abrir paso al remover todo el lodo que ha caído de la montaña…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1cwx4Qb2WUzIfBHznFaX-OCBDhpdo-TP1CecbvkJDqV9t95VscY9EqFNAOHaEXHZ3Gu6wKZFY0XfgBCKgpwPFcW4J6Azlwd-kRnMwXPruVf4hr93lFD1wOadUroFelv6rbjoNtSHp9Jg/s1600/2015.03.23+Caja-Liber+(119)-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1cwx4Qb2WUzIfBHznFaX-OCBDhpdo-TP1CecbvkJDqV9t95VscY9EqFNAOHaEXHZ3Gu6wKZFY0XfgBCKgpwPFcW4J6Azlwd-kRnMwXPruVf4hr93lFD1wOadUroFelv6rbjoNtSHp9Jg/s1600/2015.03.23+Caja-Liber+(119)-1.jpg" height="426" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Oleaje en la trocha... un infierno!!</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSwsiRbhWeivzage10tE5iOdlIbfjKTgPOg_pETQRE93osHOU5iD1cMGCJDSVZhZ_DOI2DaOwVxJ6h_J50cXq6ZMt7YaVANuUoEK9pSgDXRRHXYzfBme2VBoAjpXxEFwwQUx_V0WnQKzc/s1600/2015.03.23+Caja-Liber+(127)-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSwsiRbhWeivzage10tE5iOdlIbfjKTgPOg_pETQRE93osHOU5iD1cMGCJDSVZhZ_DOI2DaOwVxJ6h_J50cXq6ZMt7YaVANuUoEK9pSgDXRRHXYzfBme2VBoAjpXxEFwwQUx_V0WnQKzc/s1600/2015.03.23+Caja-Liber+(127)-1.jpg" height="640" width="426" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Grandes contrastes en este valle camino al corredor de Huaylas</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBLUTJDqe2PwABp5RCIAy4zgkCFQmuRYuI8pdNe9SCVFP5m6EweN8C4uMhvoJI2UaL0tK4OxWFDAQ7KAtg4GDttiECOmkAARZJF9WanJdjkJXViQKrKKHsZsC0Nd03DG77DwhVI2PA4Y8/s1600/2015.03.23+Caja-Liber+(135)-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBLUTJDqe2PwABp5RCIAy4zgkCFQmuRYuI8pdNe9SCVFP5m6EweN8C4uMhvoJI2UaL0tK4OxWFDAQ7KAtg4GDttiECOmkAARZJF9WanJdjkJXViQKrKKHsZsC0Nd03DG77DwhVI2PA4Y8/s1600/2015.03.23+Caja-Liber+(135)-1.jpg" height="640" width="426" /></a></div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAwJUPSOeuASjz7mmEMWcfi65LZu5ub71Vbeg5TCjnwY_m9JCZLRUduUfzBQy98ZmiIfKCTNiEUGkdcbMvSvuQK2Z0Y2raaICx86pJzvbt9yRiikU77X8xXMW8Ad8OFa1-lqOWs_FKWYg/s1600/2015.03.23+Caja-Liber+(142)-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAwJUPSOeuASjz7mmEMWcfi65LZu5ub71Vbeg5TCjnwY_m9JCZLRUduUfzBQy98ZmiIfKCTNiEUGkdcbMvSvuQK2Z0Y2raaICx86pJzvbt9yRiikU77X8xXMW8Ad8OFa1-lqOWs_FKWYg/s1600/2015.03.23+Caja-Liber+(142)-1.jpg" height="640" width="426" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Uno de los 32 túneles de este tramo.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzSnFMdTyKUy5Vi9ZurxBYH8mekq44_NgQaJqZOmysUfFcGtkSAFovNBJYogfD9b4bfJ70U4mptXofR4oTeBCg2OBlcGSVA4BWoGLfwDfUR5uJpCMfJXxMZTd-QwB3NP4iJ_35FvFE5e4/s1600/2015.03.23+Caja-Liber+(144)-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzSnFMdTyKUy5Vi9ZurxBYH8mekq44_NgQaJqZOmysUfFcGtkSAFovNBJYogfD9b4bfJ70U4mptXofR4oTeBCg2OBlcGSVA4BWoGLfwDfUR5uJpCMfJXxMZTd-QwB3NP4iJ_35FvFE5e4/s1600/2015.03.23+Caja-Liber+(144)-1.jpg" height="426" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">ZAS!!! Reventón de aro (o llanta)</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjG8vYLd6g7kU72MCxZiMeXB6wTanoYsoo9sINnYUXyBtT7eq2bJ7EfvQ5_WvYfbjJZQA9hWMBZlmkInTmzZnEZ5dcw6cLdSLTWQaddPlImr2arPBvtAC7Hgn9OczNWbQ_MW5NgGQlbETg/s1600/2015.03.23+Caja-Liber+(147)-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjG8vYLd6g7kU72MCxZiMeXB6wTanoYsoo9sINnYUXyBtT7eq2bJ7EfvQ5_WvYfbjJZQA9hWMBZlmkInTmzZnEZ5dcw6cLdSLTWQaddPlImr2arPBvtAC7Hgn9OczNWbQ_MW5NgGQlbETg/s1600/2015.03.23+Caja-Liber+(147)-1.jpg" height="640" width="426" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Mientras esperábamos a que abrieran el paso, al menos teníamos esto enfrente.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Para mí es el segundo día que más miedo y tensión siento en
este viaje: el estar entre dos paredes verticales, la de la derecha hacia
arriba, amenazando con nuevos desprendimientos y la de la izquierda con una
caída de más de 150 metros al río que baja torrencialmente me hace sentir tan
vulnerable como hace meses en el dichoso velero. Erik vuelve a reaccionar
sorprendentemente sereno y resuelto, hecho que me relaja un poco. Eso no quita
que llegue exhausta a la cama, ocho horas después de haber solicitado el “ride”
a los amigos de Chimbote, en la ciudad de Caraz a una hora aún de Huaraz.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Por suerte, al día siguiente, ese último tramo no nos depara
mayores contratiempos que un paseo guiado de manera un tanto repetitiva por la
antigua ciudad sepultada de Yungay y el avistamiento entre algunas nubes del
imponente nevado del Huascarán (6700m).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi72ZZ2rgwO4cDvw8se9cY6Nv8bLhTT2QVwbk7XURIB1U_zo_brjOz_jG9pnT-Cqjakq15USsme4U9xYicaQH1TD3xC9m4VhDCFRjh4Z0mW_9m63rgLUtz9EQOE7fxz9LPaijdLlKuAc-k/s1600/2015.03.23+Caja-Liber+(177)-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi72ZZ2rgwO4cDvw8se9cY6Nv8bLhTT2QVwbk7XURIB1U_zo_brjOz_jG9pnT-Cqjakq15USsme4U9xYicaQH1TD3xC9m4VhDCFRjh4Z0mW_9m63rgLUtz9EQOE7fxz9LPaijdLlKuAc-k/s1600/2015.03.23+Caja-Liber+(177)-1.jpg" height="426" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Campo santo de Yungay, donde en 1970 hubo un terremoto que provocó la caida de un cascote de hielo del nevado de Huascarán y creo una avalancha que sepultó el poblado de Yungay. Más de 25.000 muertos.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Y terminamos igual que al inicio: obligadamente, pernoctando
en el hostal de una gran ciudad, lo cual nos sigue disgustando harto, e intentando
solucionar el problema de la llanta de Erik. Parece ser una situación óptima
para repensar muchas cosas que con la rutina diaria no solemos plantearnos.<o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: red; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: red;"><b>ENGLISH</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: red; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div dir="ltr" lang="de-DE" style="font-size: 16px; line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18.3999996185303px;"><u>And on we go through Peru</u></span></div>
<div lang="en-US" style="font-size: 16px; line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Erik thinks we should make a new entry in our blog, although we have not yet done many miles since the last report. This time we are writing from a comfortable guest house (yes, we now and then sleep in a hostel) where we spend six days because we have gastrointestinal problems, which are quite common here in Peru. The doctor prescribes three stool samples on alternate days. Fortunately, the results are negative (no intestinal parasites) which is just as well. But we are able to gather new strength in these four walls during the time we have to wait for the results. Apart from this we make some Skype calls and update the blog in English and German. In addition, we buy every day for 5 soles a kind of cake, called "Pañulitos". This is puff pastry with the pulp of coconut. We get ten pieces and two more as a gift. I think that the parasites could not be defeated by resting nor by the medical treatment (the doctor gives us natural products while waiting), but by these "Pañulitos".</span></div>
<div lang="en-US" style="font-size: 16px; line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />Photo 1: This cake slices are baked in a wood oven at the hostel. We baked a delicious pizza in the same oven.</span></div>
<div lang="en-US" style="font-size: 16px; line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />Apart from that, we have time to think about aspects of our trip. We are very satisfied with the course of the trip, but sometimes we disagree when it comes to making decisions: Up to our arrival in Peru we are woken by the alarm clock, because I enjoy to be just after sunrise on the bike when people are just getting up. Erik rightly says that the climate is colder and rainy, so it would be better to listen to our biorhythms. Calculating time and kilometers which still separate us from Ushuaia, we note that we have a few months excess.</span></div>
<div lang="en-US" style="font-size: 16px; line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="14c564ca8362b99b_result_box36" style="color: #222222;"></a><a href="https://www.blogger.com/null" name="14c564ca8362b99b_gt-res-content" style="color: #222222;"></a>So we start our next part of the journey on the morning of March 17. We expect hilly rides. The first consists of 40 km up hill and 20 km changeable route, what is here called "crossing" (ascent, descent, flat plug and starting again....) a bit of everything. We reach Haumachuco, a place known for its ruins of before the of the Inkas. A police officer speaks to us and advices us, not to take the route we want because of the risk of attacks. When we ask him questions (for instance, how many cyclists had been attacked and when it had happened, and how secure his proposed alternative route would be, which we wanted to avoid, because we had heard of raids and violence), we get the impression that he has his advice well prepared. We doubt what to do. But as we had learned in Mérida, one should not believe just anybody, but seek other opinions. At the tourist office we get a contrary information on our chosen path.<br />As it is, we opt for the said route but with certain safeguards: we do not travel at night, we look for information from locals, etc. And it is a beautiful course. Unfortunately, the sun does not often shine. Sometimes we see impressive valleys for a short time, but then thick clouds block the view.<br />We have some surprises along the route, like the thermal waters of Cachicadan and the hospitality of Don Marciano, who is trying to replace my perfectly worn brake pads with rubber pieces, so I will be able to tackle the 80 km downhill the next day. On the same day we happen to come along the river Tablachaca twice on our climbing and descending.</span></div>
<div lang="en-US" style="font-size: 16px; line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="14c564ca8362b99b_gt-lang-tgt1" style="color: #222222;"></a><br /></span></div>
<div dir="ltr" style="font-size: 16px;">
<div dir="ltr">
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm;">
<span lang="en-US" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18.3999996185303px;">Photo 2: Don Mariano </span><span lang="en-US" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18.3999996185303px;">fixes a piece of rubber</span><span lang="en-US" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18.3999996185303px;"> for my brake. Now we got the </span><span lang="en-US" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18.3999996185303px;">needed spare</span><span lang="en-US" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18.3999996185303px;"> parts from Spain.</span></div>
</div>
</div>
<div dir="ltr" style="font-size: 16px;">
<div dir="ltr">
<div dir="ltr">
<div dir="ltr">
<div dir="ltr">
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="en-US"><br />Photo 3: Garbi cross</span><span lang="en-US">es</span><span lang="en-US"> a landslide on the descent, which is more than 2 km long.</span></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="en-US"><br />Photo 4: Fiona goes down to the river Tablachaca, with </span><span lang="en-US">the</span><span lang="en-US"> brake problems Garbi is almost at the river in the meantime.</span></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="en-US"><br />Photo 5: Still a</span><span lang="en-US">nother</span><span lang="en-US"> problem along the way.</span></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="en-US"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />Photo 6: Steeplechase.</span></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="en-US"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />Photo 7: A street full of mud, which acts like loose sand.</span></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="en-US"><br />We are accompanied by Fiona, with </span><span lang="en-US">whom</span><span lang="en-US"> we had contact </span><span lang="en-US">earlier </span><span lang="en-US">and </span><span lang="en-US">who accompanies us on </span><span lang="en-US">th</span><span lang="en-US">is </span><span lang="en-US">"dangerous"</span><span lang="en-US">road.</span><span lang="en-US"> Unfortunately, the ring of the rear wheel of Erik's bike </span><span lang="en-US">breaks o</span><span lang="en-US">n the way to Huaraz and the "Cordillera Blanca", so we have to look for another transportation option to get to the next town where we can hopefully buy a replacement. Fiona goes on alone through the impressive narrow valley that we cross </span><span lang="en-US">in </span><span lang="en-US">the Jeep </span><span lang="en-US">of </span><span lang="en-US">Don Beto</span><span lang="en-US">'s</span><span lang="en-US">and Doña Mary</span><span lang="en-US">'s</span><span lang="en-US">. Even this </span><span lang="en-US">doesn't happen</span><span lang="en-US"> without some adventure. The luggage support on the car, carrying our bikes, breaks, we pass an overturned bus that barred our way and later, in the famous "Cañon del Pato" we meet a rockfall. A rock is </span><span lang="en-US">occupies</span><span lang="en-US"> the road and needs to be blown up. It's getting dark on this inhospitable road that no one has traveled for two days and where the machines and people are working hard to </span><span lang="en-US">get rid of</span><span lang="en-US"> the mud and stones from the road.</span></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="en-US"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />Photo 8: "Street Waves", hell!</span></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="en-US"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />Photo 9: Contrasts in the valley that leads us to Huaylas.</span></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="en-US"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />Photo 10</span></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="en-US"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />Photo 11: One of the 32 tunnels on this route.</span></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="en-US"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />Photo 12: During the waiting time to drive to the explosion, we can at least enjoy these views.</span></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="en-US"><br />For me, this is the second day with </span><span lang="en-US">an excess of </span><span lang="en-US">anxiety and tension since the beginning of our trip. We are located between two walls, </span><span lang="en-US">the one on</span><span lang="en-US"> the right hand </span><span lang="en-US">goes </span><span lang="en-US">straight up and </span><span lang="en-US">the one</span><span lang="en-US"> to the left </span><span lang="en-US">falls down of</span><span lang="en-US">about 150 m to the raging waters of the river. I feel as powerless as a few months ago on the sailing ship. Erik is again the one who responds quietly and calmly, what helps me a lot. But still we fall into bed exhausted, eight hours after the start of the journey with the friends from Chinbote in CARAZ. This is an hour away from Huaraz.</span></span></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div lang="en-US" style="font-size: 16px; line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="14c564ca8362b99b_result_box42" style="color: #222222;"></a>Luckily everything comes off well the next day. We make a tourist tour of the old town of Yungay buried because of an earthquake in 1070 and admire the snow covered Huascarán (6.700m) when the clouds didn't become a hindrance.</span></div>
<div lang="en-US" style="font-size: 16px; line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />Photo 13: The Cemetery of Yungay, where in 1970 an earthquake of ice fell from Huascaran, this created an avalanche that buried 25,000 people among themselves.</span></div>
<div lang="en-US" style="font-size: 16px; line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />We end where we were at the beginning of this entry, in a hostel of a great city, which is not much to our liking. But we must solve the problem of Erik's Bike. The good thing is that we can talk and think which is not always easy when driving.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: red; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: red; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>Deutsch</b></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: red; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div lang="de-DE" style="font-size: 16px; line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<u><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Und weiter geht’s durch Peru</span></u></div>
<div lang="de-DE" style="font-size: 16px; line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Erik meint, wir müßten eine neue Eintragung in unseren Blog machen, obwohl wir noch nicht so viele Kilometer hinter uns gebracht haben seit des letzten Berichts. Diesmal schreiben wir von einer bequemen Pension aus (ja, auch wir kommen ab und zu in einer Pension unter) wo wir sechs Tage verbringen, denn wir haben Magendarmprobleme, die hier in Peru recht häufig sind. Der Arzt verordnet drei Stuhlproben an alternativen Tagen. Zum Glück sind die Ergebnisse negativ (keine Darmparasiten) und so können wir in der knappen Woche neue Kräfte sammeln in diesen vier Wänden. Abgesehen davon machen wir einige Skype-Gespräche und aktualisieren den Blog auf Englisch und Deutsch. Außerdem kaufen wir jeden Tag für 5Soles eine Art Kuchen, die man „Pañulitos“ nennt. Das ist Blätterteig mit Kokusnußfleisch. Wir bekommen zehn Stück und zwei weitere als Geschenk. Ich glaube, das die Parasiten nicht etwa durch die Ruhe und die ärztliche Behandlung besiegt werden konnte (der Arzt gibt uns *natürliche Produkte während der Wartezeit), sondern durch diese „Pañulitos“.</span></div>
<div lang="de-DE" style="font-size: 16px; line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 1: Diese Kuchenstücke werden im Holzofen der Pension gebacken. Wir backten eine köstliche Pizza in dem Ofen.</span></div>
<div lang="de-DE" style="font-size: 16px; line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Davon abgesehen haben wir Zeit über Aspekte unserer Reise nachzudenken. Wir sind sehr zufrieden mit dem bisherigen Verlauf der Reise, aber manchmal sind wir nicht einer Meinung wenn es gilt, Entscheidungen zu treffen: Bis zu unserer Ankunft in Peru sind wir durch den Wecker aufgewacht, denn ich genieße es, kurz nach Sonnenaufgang auf dem Rad zu sitzen, wenn die Menschen gerade aufstehen. Mit Recht sagt Erik, daß das Klima kälter und regnerischer ist, daher wäre es besser auf unseren Biorythmus zu hören. Bei einer Kalkulierung der Zeit und der Kilometer, die uns noch von Ushuaia trennen, merken wir, daß wir einige Monate Überschuß haben.</span></div>
<div lang="de-DE" style="font-size: 16px; line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">So nehmen wir die nächsten Etappen in Angriff am Morgen des 17. März. Uns erwarten bergige Fahrten. Die erste besteht aus 40 km langgestreckter Auffahrt und 20 km von dem was man hier „Überquerung“ nennt (Auffahrt, Abfahrt, flache Stecke und wieder Auffahrt,...., also von allem etwas. Wir erreichen Haumachuco, einem Ort, der durch seine Ruinen der Vorinkazeit bekannt ist. Ein Polizist spricht uns an und rät uns, die Strecke, die wir nehmen wollen, nicht einzuschlagen wegen der Gefahr der Überfälle. Als wir ihm Fragen stellen (z. B. wieviele Radfahrer bisher überfallen wurden und wann das gewesen wäre, sowie wie sicher die von ihm vorgeschlagene Alternativroute wäre, die wir eigentlich vermeiden wollten, weil wir von Überfällen und Gewalt gehört hatten), gewinnen wir den Eindruck, daß er seine Ratschläge gut vorbereitet hat und läßt Zweifel bei uns aufkommen. Aber wie wir in Mérida gelernt hatten, soll man nicht gleich jedem glauben, sondern noch andere Meinungen einholen. Im Touristenbüro bekommen wir dann eine gegenteilige Information über die von uns gewählte Strecke.</span></div>
<div lang="de-DE" style="font-size: 16px; line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Da es so ist, entscheiden wir uns für die besagte Route aber mit gewissen Sicherheitsvorkehrungen: wir fahren nicht bei Dunkelheit, wir informieren uns bei Einheimischen, etc. Und es ist eine wunderschöne Strecke. Leider scheint die Sonne nicht oft. Manchmal sehen wir beeindruckende Täler für kurze Zeit, aber dann versperren uns dicke Wolken die Aussicht.</span></div>
<div lang="de-DE" style="font-size: 16px; line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Wir haben einige Überraschungen auf der Strecke wie z. B. das Thermalwasser von Cachicadán und die Gastfreundschaft von Don Marciano, der sich bemüht, meine vollkommen abgewetzten Bremsbelege mit Kautschukstücken zu ersetzen, damit ich die 80 km Abfahrt am nächsten Tag überstehe. Am selben Tag passieren wir zwei Mal nach Auffahrten den Fluß Tablachaca.</span></div>
<div lang="de-DE" style="font-size: 16px; line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 2: Don Mariano stellt ein Stück für meine Bremse her. Jetzt haben wir die Ersatzteile aus Spanien bekommen.</span></div>
<div lang="de-DE" style="font-size: 16px; line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 3: Garbi überquert einen Erdrutsch bei der Abfahrt, der mehr als 2 km lang ist.</span></div>
<div lang="de-DE" style="font-size: 16px; line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 4: Fiona fährt runter zum Fluß Tablachaca, mit ihren Bremsprobleme ist Garbi schon fast am Fluß in der Zwischenzeit.</span></div>
<div lang="de-DE" style="font-size: 16px; line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 5: Noch ein Problem auf dem Weg.</span></div>
<div lang="de-DE" style="font-size: 16px; line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 6: Hindernisrennen.</span></div>
<div lang="de-DE" style="font-size: 16px; line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 7: Eine Straße voller Schlamm, der wie loser Sand wirkt.</span></div>
<div lang="de-DE" style="font-size: 16px; line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Wir werden von Fiona begleitet, mit de wir schon früher Kontakt hatten und die mit uns diese „gefährliche“ Strecke fährt. Leider bricht der Ring des Hinterrades von Eriks Fahrrad bei der Auffahrt nach Huaraz und der „Cordillera Blanca“, so daß wir uns eine andere Transportmöglichkeit suchen müssen, um zur nächsten Stadt zu kommen, wo wir hoffentlich Ersatz kaufen können. Fiona fährt alleine weiter durch das beeindruckende schmale Tal, dass wir mit dem Jeep von Don Beto und Doña Mary durchqueren. Auch das geht nicht ohne einige Abenteuer vonstatten. Die Gepäckstütze auf dem Auto, die unsere Räder trägt, bricht, wir kommen an einem umgestürzten Autobus vorbei, der uns den Weg versperrt und später, im berühmten „Cañon del Pato“ treffen wir auf einen Steinschlag. Ein Felsen liegt mitten auf der Straße und muß gesprengt werden. Es wird dunkel auf dieser unwirtlichen Straße, die seit zwei Tagen niemand befahren hat und wo die Maschinen und Menschen intensiv arbeiten, um den Schlamm und die Steine von der Straße zu schaffen.</span></div>
<div lang="de-DE" style="font-size: 16px; line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 8: „Straßenwellen“, die Hölle!</span></div>
<div lang="de-DE" style="font-size: 16px; line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 9: Kontraste im Tal, das uns nach Huaylas führt.</span></div>
<div lang="de-DE" style="font-size: 16px; line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 10</span></div>
<div lang="de-DE" style="font-size: 16px; line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 11: Einer der 32 Tunnel auf dieser Strecke.</span></div>
<div lang="de-DE" style="font-size: 16px; line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 12: Während der Wartezeit bis zur Weiterfahrt nach der Sprengung können wir wenigstens diese Aussicht genießen.</span></div>
<div lang="de-DE" style="font-size: 16px; line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Für mich ist dies der zweite Tag mit Angst und Spannung seit Beginn unserer Reise. Wir befinden uns zwischen zwei Wänden, die zur Rechten geht steil nach oben und die zur Linken steil nach unten über 150 m bis zum reißenden Wasser des Flusses. Ich fühle mich genauso machtlos wie vor Monaten auf dem Segelschiff. Erik ist wieder derjenige, der ruhig und besonnen reagiert, was mir sehr hilft. Aber trotzdem fallen wir todmüde ins Bett, acht Stunden nach dem Beginn der Fahrt mit den Freunden aus Chinbote in Caráz. Das liegt eine Stunde entfernt von Huaraz.</span></div>
<div lang="de-DE" style="font-size: 16px; line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Zum Glück kappt alles am darauffolgenden Tag. Wir machen eine touristische Führung durch die alte, begrabene Stadt von Yungay und können den verschneiten Huascarán (6.700m) bewundern wenn es die Wolken erlauben.</span></div>
<div lang="de-DE" style="font-size: 16px; line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 13: Der Friedhof von Yungay, wo 1970 bei einem Erdbeben Eis vom Huascarán stürzte, dadurch entstand eine Lawine, die 25.000 Menschen unter sich begrub.</span></div>
<div lang="de-DE" style="font-size: 16px; line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Wir enden dort, wo wir auch am Anfang dieser Eintragung waren, in einer Pension einer großen Stadt, was uns nicht beglückt. Aber wir müssen das Problem des Radringes von Eriks Fahrrad lösen. Das gute daran ist, daß wir reden können und überlegen, was nicht immer einfach ist beim Fahren.</span></div>
</div>
Erik eta Garbiñehttp://www.blogger.com/profile/14556717472487736581noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-4653317457599438969.post-42199578142054089252015-03-09T13:19:00.000-07:002015-03-14T06:19:18.265-07:00PERrUmbe<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:RelyOnVML/>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES-MX</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:ES-MX;
mso-fareast-language:EN-US;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="ES-MX">Cada vez nos cuesta más escribir una
entrada sin sentir que nos volvemos repetitivos y cansinos. Aunque
experimentemos un montón de cosas nuevas día a día, el cambio también puede
volverse rutina y monotonía… O eso nos parece cuando intentamos hablar de ello
para otras personas. Al mismo tiempo, llevamos ya casi dos semanas en este
largo país, y pensamos que es hora de dar alguna noticia. Esperemos que el sol,
los astros y toda la energía necesaria estén de nuestra parte para llevaros de
viaje con nosotros una vez más.</span></span></div>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="ES-MX">Estamos en Perú, por ahora, por lo menos,
el país de los derrumbes. Ya en la última jornada de Ecuador, después de la
cual Erik escribió en nuestro diario “personal” o “relacional” que el sufrimiento
del día había resultado inenarrable debido al ripio, la lluvia y las
pendientes, nos vimos enfrentados a bastantes deslaves que por momentos nos
erizaban los pelos y hacían pedalear rapidito para poder pasarlos lo antes
posible. Aquí, en PERrUmbe, debido a la deforestación, a las inclinaciones de
las laderas y a las condiciones climáticas no son escasas imágenes como esta:</span></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="ES-MX"><br /></span></span></div>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8xylDsZOWfO-N0uVb7D5lM5oZOqQTaT9kAAsS4KZMs1u4Tld1opjJ1v_Y73da11DrHj2JSPGBgzAcQmYYmhXQJMZp0QDulnsGseKiS3BdgX4q5jQgayRL_yVR8c-7IEn4aO8-bn5vOyk/s1600/2015.03.03+Caja-Amaz+(5)-.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8xylDsZOWfO-N0uVb7D5lM5oZOqQTaT9kAAsS4KZMs1u4Tld1opjJ1v_Y73da11DrHj2JSPGBgzAcQmYYmhXQJMZp0QDulnsGseKiS3BdgX4q5jQgayRL_yVR8c-7IEn4aO8-bn5vOyk/s1600/2015.03.03+Caja-Amaz+(5)-.jpg" height="384" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEguTXIoaGV-vzk1rDSKa6xRs_wn7U-jytuwIa7Ow16wJ8ISBSNxXKNfn2gbjGr4tfCpk7Q88cFQTVVcyCOILLTpp9A78As8F33NbIMJIgVCiRCB4gImJpuxTzE5mZc62KotyhbDutOS60w/s1600/2015.03.03+Caja-Amaz+(35)-.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEguTXIoaGV-vzk1rDSKa6xRs_wn7U-jytuwIa7Ow16wJ8ISBSNxXKNfn2gbjGr4tfCpk7Q88cFQTVVcyCOILLTpp9A78As8F33NbIMJIgVCiRCB4gImJpuxTzE5mZc62KotyhbDutOS60w/s1600/2015.03.03+Caja-Amaz+(35)-.jpg" height="426" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Una de las piedras derrumbadas, bonita por sus colores</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="ES-MX">De todas formas y basándonos en lo
recorrido hasta ahora, las carreteras parecen ser bastante amigables con el
medio ambiente y siguiendo además la lógica de la orografía: remontamos durante
más de 200 kilómetros el río Utcubamba por cañones y paredes verticales que no
esperamos y que disfrutamos mucho. Erik se detiene a menudo para tomar fotos,
aun cuando la pendiente se pone un poco menos benévola de lo normal o cuando
tenemos una subida de más de 2500 metros de desnivel, como es el día en el que
tras descender desde el abra Calla Calla (3600 m.s.n.m.) al río Marañón (300
m.s.n.m.) durante 55 kilómetros y dormir en el caliente Hornopampa, encaramos
una estrecha subida de 43 kilómetros que nos llevará casi todo el día.</span></span></div>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFPcT2kluY9xTLkOD3nYVznEG4UICQ3txNBHH6fE-Bhqyu7mm7yqDNcB1fmCnOKYMnvFWFwdomWCzgCZQ58vs8Zfs3Emry33BA40L6GP3oD1bnszsX6THwhDJMCvzt3AmV-hdCWCFFM5I/s1600/2015.03.03+Caja-Amaz+(33)-.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><br /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgp97VTZNi1LrSb-JYA57JKNXwvuqO9GFlpeTNG1EIoiX33GtAQiUATPXWWyOBkuDidg6tuO_d155ywU1OBLCfJpMGYEl-pq8nN4zO06s3g7RNGzpSFkc4qCz0QDUuzrFKopayyehQ8eMA/s1600/2015.03.06.+Amaz-Caja+(9)-.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgp97VTZNi1LrSb-JYA57JKNXwvuqO9GFlpeTNG1EIoiX33GtAQiUATPXWWyOBkuDidg6tuO_d155ywU1OBLCfJpMGYEl-pq8nN4zO06s3g7RNGzpSFkc4qCz0QDUuzrFKopayyehQ8eMA/s1600/2015.03.06.+Amaz-Caja+(9)-.jpg" height="358" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Y nosotros, que unos metros antes, por no ver el cartel, pensábamos que ya coronábamos...</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEinoUuCGplHvpnCSXOYV4eOzHtf8kEgjGPYFj2f9MUr3rnIXzxq_3Dl-q5a8bc94jlBmkO4kgzlJs_OONtW3GzSHdZGgALoWiUfYmQuLoJA6E_6itPMaGUiX4-cx9ye2x2riCqLU8iLmEw/s1600/2015.03.03+Caja-Amaz+(19)-.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEinoUuCGplHvpnCSXOYV4eOzHtf8kEgjGPYFj2f9MUr3rnIXzxq_3Dl-q5a8bc94jlBmkO4kgzlJs_OONtW3GzSHdZGgALoWiUfYmQuLoJA6E_6itPMaGUiX4-cx9ye2x2riCqLU8iLmEw/s1600/2015.03.03+Caja-Amaz+(19)-.jpg" height="640" width="426" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Paredes de unos 700 metros a ambos costados</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiX0jdhxusLr6_5MmywzxnCceyYffGOT_IZy5tctmwDfJTgPyqKwyYtUa7QvAdg0rejER1taWe4kf-J58B3gqVSgxkkAlTIHCcCBjY_2RHIncuev65W16awhOXRUERbfooXl6k1JOIEvl0/s1600/2015.03.06.+Amaz-Caja+(5)-.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiX0jdhxusLr6_5MmywzxnCceyYffGOT_IZy5tctmwDfJTgPyqKwyYtUa7QvAdg0rejER1taWe4kf-J58B3gqVSgxkkAlTIHCcCBjY_2RHIncuev65W16awhOXRUERbfooXl6k1JOIEvl0/s1600/2015.03.06.+Amaz-Caja+(5)-.jpg" height="394" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Y eso que nos decían que nos calláramos, pero la alegría era demasiado grande</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJ-3sXv1NYPy92NYceDVQbO9KlIf6vlT4jD2nErYeN2L93DRnu-6BoxlTGM_QwNkYvVw0IBQiXFFToR2_VqgZyvEBA3iSWM9f2VZYf36F05AIZ-khqeEcxFj3Hsxaq_MBcAk4dB0dqMnc/s1600/2015.03.06.+Amaz-Caja+(15)-.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJ-3sXv1NYPy92NYceDVQbO9KlIf6vlT4jD2nErYeN2L93DRnu-6BoxlTGM_QwNkYvVw0IBQiXFFToR2_VqgZyvEBA3iSWM9f2VZYf36F05AIZ-khqeEcxFj3Hsxaq_MBcAk4dB0dqMnc/s1600/2015.03.06.+Amaz-Caja+(15)-.jpg" height="426" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Una de las últimas subidas o bajadas de estos días... Casi ni sabes qué curva toca antes</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjF20KIkGEGbNMannMQq7xQGBPKT8S6fGqsl0J2bxxYbe4hu3WW7hAF4_YiUyv3sFcpdUToEFRFKfh573mAdiFzDOyXDsrk7OhxHl8X67KAviIUVBDG3o6ALGWJk0on-skikscqUsxpgnM/s1600/2015.03.06.+Amaz-Caja+(30)-.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjF20KIkGEGbNMannMQq7xQGBPKT8S6fGqsl0J2bxxYbe4hu3WW7hAF4_YiUyv3sFcpdUToEFRFKfh573mAdiFzDOyXDsrk7OhxHl8X67KAviIUVBDG3o6ALGWJk0on-skikscqUsxpgnM/s1600/2015.03.06.+Amaz-Caja+(30)-.jpg" height="640" width="426" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Al fondo el Marañón, uno de los principales afluentes del Amazonas</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjvGLYz2uXa8EoeiwKP0OMkvgHU22XX6fWOpHgbzvK5tO-wiWRfzj9yiNaDS0Q9UOg_MyKCtnwptPDHEosOCtAap_0miTO-NjOCLENb4KzjmhyphenhyphenrXeiMJD69ctjeMrbSpOk1bhdKKHj8Rc/s1600/2015.03.06.+Amaz-Caja+(35)-.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjvGLYz2uXa8EoeiwKP0OMkvgHU22XX6fWOpHgbzvK5tO-wiWRfzj9yiNaDS0Q9UOg_MyKCtnwptPDHEosOCtAap_0miTO-NjOCLENb4KzjmhyphenhyphenrXeiMJD69ctjeMrbSpOk1bhdKKHj8Rc/s1600/2015.03.06.+Amaz-Caja+(35)-.jpg" height="640" width="426" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Entre tanto desnivel también llegamos a ver cáctus, aún estando en la provincia del Amazonas y entrando a la llamada cordillera</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Por suerte, por esta zona del país los
autos manejan bien tranquilos y nos dan paso. Muy diferente hubiera sido si
entre los derrumbes de un lado de la carretera y el precipicio del otro, nos
encontráramos con personas pitándonos insistentemente a más de 500 metros de
distancia para que nos quitáramos de la mitad, como nos ocurrió los primeros
días de llaneada, cuando cómodamente ciclábamos al costado de grandes ríos
observando preciosos arrozales.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPSEWKJxuVLf90cpKZcOdZaqJliXfU6CSqV6h7I_JqY0vcMlFfAIhqeKE7Rt8xMchq9X5l0DTXMYqpr_tzfGZ_WNcQOCPfgS-2YanQ17py8h-sRnOQlVqK-SeDQXyPBnPGbSdMcqMNfSg/s1600/2015.03.03+Caja-Amaz+(13)-.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPSEWKJxuVLf90cpKZcOdZaqJliXfU6CSqV6h7I_JqY0vcMlFfAIhqeKE7Rt8xMchq9X5l0DTXMYqpr_tzfGZ_WNcQOCPfgS-2YanQ17py8h-sRnOQlVqK-SeDQXyPBnPGbSdMcqMNfSg/s1600/2015.03.03+Caja-Amaz+(13)-.jpg" height="426" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Valle de arrozales</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXSYbk6_9SkbodUDRFxsupnXfOgD4iiDRjcE3wW5enXhzUNrmUZD7TxP_mIDl7DbRdPWPNxJZplGvXIjaYOo1fpajRcMuSW7HHHRijVi25_vccwi_x9jO1D-2dJYoj7SsstemKuqbvQtw/s1600/2015.03.03+Caja-Amaz+(33)-.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXSYbk6_9SkbodUDRFxsupnXfOgD4iiDRjcE3wW5enXhzUNrmUZD7TxP_mIDl7DbRdPWPNxJZplGvXIjaYOo1fpajRcMuSW7HHHRijVi25_vccwi_x9jO1D-2dJYoj7SsstemKuqbvQtw/s1600/2015.03.03+Caja-Amaz+(33)-.jpg" height="426" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">El río Utcubamba y las paredes sobre nuestras cabezas</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="ES-MX"><br /></span></span></div>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFPcT2kluY9xTLkOD3nYVznEG4UICQ3txNBHH6fE-Bhqyu7mm7yqDNcB1fmCnOKYMnvFWFwdomWCzgCZQ58vs8Zfs3Emry33BA40L6GP3oD1bnszsX6THwhDJMCvzt3AmV-hdCWCFFM5I/s1600/2015.03.03+Caja-Amaz+(33)-.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a> </div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="ES-MX">Nos llama mucho la atención esta
impaciencia en la carretera, ya que el pueblo peruano parece en otros ambientes
bastante sereno. Algunas veces hemos comentado entre nosotros y con otros
ciclistas que nos hemos encontrado que se puede tratar de un simple saludo,
demasiado ruidoso para nuestros estándares europeos, donde se maneja el
concepto de la “Ruhestoerung” (molestia a la tranquilidad) y la “contaminación
acústica”.</span></span></div>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="ES-MX">Y es que, en lo que llevamos de trecho, nos
hemos encontrado con peruanos muy amigables que nos han invitado a sus casas
(por ejemplo Milton en Perico o Marcial en Celendín, compartiendo con nosotros
graciosos chistes y un bonito repertorio de guitarra respectivamente) o a una
copiosa cena (como Doña Betty en Naranjito, quien nos enseña a aprovechar bien un
plato y ¡¡llenarlo como se debe!!). Muy diferente resulta la acogida y el apoyo
recibido en Cocachimba, pueblo cercano a la tercera cascada más larga del mundo:
Gotca, 771 metros de caída.</span></span></div>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKD97p70EuvPHDDlRk8gA_77mKMc7BuMSowvqgUaNgbvFYjiuIVoONcWh9SXtUthyphenhyphen-jk5l6xMAZ0YREnDvLb-HQOegECFpYgblEBP2t7QQKDgZt-_vin5LXHM9yBF3DQ-OuaMKCmJ3rCA/s1600/2015.03.03+Caja-Amaz+(25)-.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKD97p70EuvPHDDlRk8gA_77mKMc7BuMSowvqgUaNgbvFYjiuIVoONcWh9SXtUthyphenhyphen-jk5l6xMAZ0YREnDvLb-HQOegECFpYgblEBP2t7QQKDgZt-_vin5LXHM9yBF3DQ-OuaMKCmJ3rCA/s1600/2015.03.03+Caja-Amaz+(25)-.jpg" height="400" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Un poco de propaganda para mis queridos kookayos</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbQhDf8GAInFOXF6gAp0YjzB_xlU-B5kwAKCf5-5gvDSpn_JtcnZu1zwr3LC1H2N2f0zdTG2lKoiV4Uv0xzI-9Fzia-HlUaZnYtj4oEtd_L9IAcMkki0FMjx7e2uwqOuE9paC_i7ZgO_s/s1600/2015.03.03+Caja-Amaz+(27)-.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbQhDf8GAInFOXF6gAp0YjzB_xlU-B5kwAKCf5-5gvDSpn_JtcnZu1zwr3LC1H2N2f0zdTG2lKoiV4Uv0xzI-9Fzia-HlUaZnYtj4oEtd_L9IAcMkki0FMjx7e2uwqOuE9paC_i7ZgO_s/s1600/2015.03.03+Caja-Amaz+(27)-.jpg" height="426" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Gotca y a sus pies (6 km más acá) Cocachimba</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="ES-MX"><br /></span></span></div>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="ES-MX">Aquí, donde por primera vez en nuestro
viaje nos encontramos con la costumbre de mascar coca, nos toca poner la carpa
en la mitad del pueblo, cerca del campo de fútbol, debido a la poca
predisposición que encontramos por parte de sus vecinos para ayudarnos en
buscar un lugar comunitario seguro donde dormir. Reflexionamos sobre el tipo de
“gringo” o extranjero con el que acostumbran a toparse en este pueblo, sobre
las necesidades que éste presenta y sobre lo distintas que son las nuestras.
Una vez más, yo pienso mucho en lo poco que me gusta frecuentar lugares
turísticos donde la gente está acostumbrada a interactuar con gente “como yo”
de una única manera, la cual difícilmente va a modificar y que me atribuye una
identidad que no quiero asumir.</span></span></div>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="ES-MX">Volviendo a la coca, Erik diría sobre
coquetear con la coca o “coquear” que se trata del arte de mascar la coca. Son
muchos los que observamos con su bolota de hojas de coca en el papo y sus
dientes verdes. Un buen hombre que nos ayuda en nuestra cotidiana compra de
alimentos, nos invita a probarla. Agarramos un puñado de hojas y como vacas, ¡pa´dentro!
Empezamos a mascarla como si de un chicle se tratara. Al comenzar a trabajar la
saliva humectándolas, percibimos su amargo sabor que nos recuerda al mate del
cono sur. Al rato de llevarla de lado a lado de la boca, empieza la
insensibilidad. La boca queda completamente adormecida. ¡Ya lo usaba el viejo
Freud como anestésico! Yo estaba con miedo de no poder degustar nuestros
manjares del camino, pero así como se duerme, así se despierta, ¡ufff! Los
peruanos la acompañan con cal: llevan un calero (un pequeño recipiente de
madera donde guardan la cal) con ellos y le van dando chupadas al palito que
acompaña la tapa del calero. Con esto dicen darle cierto gusto a la coca, o al
menos, quitarle el amargor.</span></span></div>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="ES-MX"></span></span></div>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="ES-MX">Probablemente sin tener nada que ver con la
coca, por fin nos ha tocado sentirnos algo mal del estómago a los dos. Hoy Erik
ha ido al médico, tras una mala noche que hemos pasado hinchados y con la panza
dura. Nos hemos masajeado mutuamente hasta que algunos gases han comenzado a
fluir y después de esto ya no hemos parado de visitar el baño, por turnos.
Pensamos que somos afortunados de no haber tenido mayores malestares hasta la
fecha, en parte por el esfuerzo físico que hacemos casi diariamente y en parte
por la lluvia y el frío que estamos pasando en estas últimas semanas. Suele ser
solo por momentos, en los collados o abras, pero casi siempre a la hora de
descender, por lo que estamos contentos de que nuestros cuerpos resistan este
tipo de momentos sin enfermarse.</span></span></div>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="ES-MX">Sin embargo hoy sí tocó parar para
descansar y ver si sanamos completamente. Y como en otras de estas paradas
aprovecharemos para poner a punto las bicicletas, darles mantenimiento,
conseguir algunos repuestos que gracias al apoyo que tenemos “all over the
world” están viajando desde Terrassa hasta Huaraz en este preciso instante…</span></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="ES-MX"><br /></span></span></div>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5OSJNfaSHF_vLWwuVbIcCxGId8l4VVldhZV_fa3Ef0Kv4bNV2P35REwU5pkAKYgifC8J14MopJhA3y2DmJlr9T2qXW9wDb45pqFtE1X8bcDsYmXXh88KOLFPBefb31586KObsMR1OG8Q/s1600/2015.03.03+Caja-Amaz+(3)-.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5OSJNfaSHF_vLWwuVbIcCxGId8l4VVldhZV_fa3Ef0Kv4bNV2P35REwU5pkAKYgifC8J14MopJhA3y2DmJlr9T2qXW9wDb45pqFtE1X8bcDsYmXXh88KOLFPBefb31586KObsMR1OG8Q/s1600/2015.03.03+Caja-Amaz+(3)-.jpg" height="446" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Si no DoctorBike, por lo menos EnfermeroBike</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="ES-MX"><br /></span></span></div>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="ES-MX">… y escribir unas líneas para quienes con
tanto cariño nos leen.</span></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="ES-MX"><br /></span></span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="ES-MX" style="color: red;"><b>ENGLISH</b></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="ES-MX" style="color: red;"><b><br /></b></span></span></div>
<div dir="ltr">
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="en-US"><u>Peru</u></span><span lang="en-US"><br /><br />We find it not easy to write on this blog, because we are of the opinion that we repeat ourselves and thus bore. Actually, every day we have new experiences, but this can also get to routine, so at least we feel it when we talk about us to other people.<br /> Now we have been two weeks in this vast country Peru, so it is about time to tell the news. We hope that the sun, the stars and all the necessary energies help us to maintain again your interest for our journey.<br />So far, Peru is a land of landslides. Already at our last leg in Ecuador, after Erik wrote in our "personal" diary that the day had been incredibly difficult through the gravel on the roads, rain and steep descents, we saw several landslides which at the beginning made our hair stand on end. We tried to drive past as quickly as possible. Here in Peru, one often finds the following situation by deforestation, the steep slopes and the climate:</span></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<span lang="en-US"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Photo1</span></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<span lang="en-US"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />Photo 2: fallen rocks, beautiful because of the colors.</span></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<span lang="en-US"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />Anyway, after what we have seen so far, the roads are built quite environmentally and according to the logic of the orography. We go downhill along the river Utuibamba 200km and pass ravines and steep rocks, which we had not expected and are very impressive. Erik often stops and takes pictures, despite unusually steep roads or while we have to overcome a difference in altitude of 2,500m. Yesterday we went down from Calla Calla (3600m) to the river Marañón (300m) in 55km and slept in hot Hornoampa. For this 43km climb up narrow streets we need most of the day.</span></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<span lang="en-US"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />Photo 3: We had not seen the sign and thought to have reached the height.</span></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<span lang="en-US"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />Photo 4: rocks of 700m on the right and left of the road</span></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<span lang="en-US"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />Photo: Even though the sign says: "Quiet, quiet," we cannot help to express our joy.</span></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<span lang="en-US"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />Photo 5: One of our recent ups and downs of these days; you really do not know whether it goes up or down.</span></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<span lang="en-US"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />Photo 6: In the background of the Marañón River, a major tributary of the Amanzonas.</span></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<span lang="en-US"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />Photo 7: With so many elevation changes, we also came to pass some cactus in the province of Amazonas.</span></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<span lang="en-US"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />Luckily, the cars drive slowly in the region and allow us the right of way. During the first days in Peru in the flat area motorists still 500m behind us insisted with impatiently using the klaxon we should go out of the way, while passing large rivers admiring the beautiful rice fields. This behavior of motorists in the lowlands could be hazardous for us in the mountains because of the frequent obstacles of fallen rocks.</span></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<span lang="en-US"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />Photo 8: valley of rice fields.</span></span></div>
<div lang="en-US" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="14c0b0a13fc052ba_result_box33" style="color: #222222;"></a><span lang="en-US">The impatience of motorists surprised us, because we find the Peruvians in other areas rather phlegmatic. Although we agree and it has been confirmed by other cyclists that simple a greeting here for our European ears is too loud. In Europe, one cultivates the "no disturbance" and is against the acoustic contamination.<br />So far we have met friendly Peruvians who have invited us to their home (f. e. Milton in Perico and Marcial in Celendin with whom we told jokes and played songs on the guitar), or to an abundant supper (Doña Betty Narangito who showed us that you have to empty the plate and fill it again plentifully). But the reception was quite different in Cocachimba, a place near the third-largest waterfall in the world, Gotoa 771m depth.</span></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<span lang="en-US"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />Photo 9: A little advertising for my dear comrades in Kookay.</span></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<span lang="en-US"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />Photo 10: Gotoa and the river Cocachimba.</span></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<span lang="en-US"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />Here, where we were made familiar with the custom of chewing coca, we have set up our tent in the middle of the village, near the football field, because the inhabitants did decline in showing us a more suitable place. We are thinking about what sort of "Gringo" or foreigner people here have to do with. What does he ask for compared to us. Once again, I remember that I don't want to be in places of tourism, where the visitors operate only on the basis of "my way" with the locals. I don't identify myself with such behaviour.<br />Back to the Coca, Erik would say, "the flirt with Coca", is the art of coca chewing. We have seen many people with her ball of coca leafs in their mouths and their green teeth. A nice man who helps us with our purchases of food, invites us to taste Coca. We take a handful of coca in the mouth. In the beginning, it is as if it were chewing gum. Soon we have a bitter taste in the mouth, similar to the Argentine mate tea. After a while the mouth is insensitive, it is as if it were asleep. The old Sigmund Freud used Coca as anesthesia. I'm afraid of having no taste for the good things we have bought, but as the mouth was asleep, so it woke up again. The Peruvians take with the Coca a little lime. They have a small wooden box with lime and suck every now and then the lime through a little tube. This betters the taste of the Coca or at least the bitter taste will be slightly reduced.<br />It probably has nothing to do with our "Coca-enjoyment", but we have stomach problems. Erik went to the doctor after a bad night that we have spent bloated and with hard bellies. We massaged each other and thus we could rid ourselves of some bloating. Then we are continuously and alternately on the toilet. Actually, we are fortunate, not yet to have been seriously ill, despite the daily effort, the rain and the cold in recent weeks. We are pleased with what has been accomplished, mostly when we have reached the height. However, today we have to take a rest and see whether we get better quickly. At the same time we bring our bikes in order and hope to be able to pick up some spare parts from the post office that have been sent from Spain. We get help "from all over the world", this time it comes from Terrassa to Huaraz.</span></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<span lang="en-US"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />Photo 11: If not a “bike doctor”then at least a “bike nurse”.</span></span></div>
<div lang="de-DE" style="font-family: HelveticaNeue, 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, 'Lucida Grande', sans-serif; font-size: 16px; line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<span lang="en-US"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="ES-MX" style="color: red;"><b>DEUTSCH</b></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span lang="ES-MX" style="color: red;"><b><br /></b></span></span></div>
<div lang="de-DE" style="line-height: 18.3999996185303px; margin-bottom: 0.35cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: 9.9pt;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><u><span lang="DE">Peru</span></u><span lang="DE"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: 12.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: 9.9pt;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Es fällt uns nicht leicht, in diesem Blog zu schreiben, denn wir finden,
daß wir uns wiederholen und somit langweilen. Eigentlich kommen täglich
neue Erfahrungen auf uns zu, das kann jedoch auch zur Routine werden, so
wenigstens empfingen wir es wenn wir uns darüber anderen Personen mitteilen.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: 9.9pt;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Wir sind nun schon zwei Wochen in dem ausgedehnten Peru, darum ist es an
der Zeit die Neuigkeiten mitzuteilen. Wir hoffen, daß die Sonne, die Sterne und
alle nötigen Energien uns helfen, Euch wiedereinmal mitzunehmen auf unsere
Reise.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: 9.9pt;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Bisher ist Peru das Land der Steinschläge, wenigstens bisher. Schon bei
unserer letzten Etappe in Ecuador, nachdem Erik in unser „persönliches“
Tagebuch geschrieben hatte, daß der Tag unbeschreiblich schwer gewesen war
durch den Kies auf den Wegen, den Regen und die steilen Abfahrten, sahen wir
uns mehreren Erdrutschen gegenüber, die uns am Anfang die Haare zu Berge stehen
ließen. Wir versuchten, so schnell wie möglich vorbeizufahren. Hier, in Peru,
findet man häufig die folgende Situation durch die Entforstung, die steilen
Hänge und das Klima:<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: 9.9pt;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 1<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: 9.9pt;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 2: Ein heruntergefallener Felsen, schön wegen der Farben.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: 9.9pt;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="DE">Jedenfalls nachdem was wir bisher gesehen haben, sind die Stra</span><span lang="DE">ß</span><span lang="DE">en recht
umweltfreundlich und nach der Logik der Orographie gebaut. Wir fahren fahren
bergab entlang des Flusses Utuibamba über 2</span><span lang="DE">00km und passieren Schluchten
und steile Felswände, mit denen wir nicht gerechnet hatten und sehr
beeindruckend sind. Erik hält oft an und macht Fotos, trotz ungewöhnlich
steilen Stra</span><span lang="DE">ß</span><span lang="DE">en oder
während wir einen Höhenunterschied von 2.500m bezwingen müssen. Gestern waren
wir von Calla Calla (3.600m)zum Flu</span><span lang="DE">ß</span><span lang="DE"> Marañón
(300m) abwärts gefahren auf 55km und haben im hei</span><span lang="DE">ß</span><span lang="DE">en Hornopampa geschlafen. Für diese 43km Aufstieg auf schmalen Stra</span><span lang="DE">ß</span><span lang="DE">en brauchen wir fast den ganzen Tag.</span><span lang="DE"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: 9.9pt;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="DE">Foto 3: Wir
hatten das Schild nicht gesehen und dachten, die Höhe erreicht zu haben.</span><span lang="DE"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: 9.9pt;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="DE">Foto 4:
Felswände von 700m Höhe rechts und links der Stra</span><span lang="DE">ß</span><span lang="DE">en-</span><span lang="DE"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: 9.9pt;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="DE">Foto 5: Obwohl
auf dem Schild steht:“Ruhe, Ruhe“, können wir nicht umhin, unserer Freude
Ausdruck zu geben.</span><span lang="DE"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: 9.9pt;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="DE">Foto 6: Einer
unserer letzten Auf- und Abfahrten dieser Tage; man wei</span><span lang="DE">ß</span><span lang="DE"> wirklich nicht ob es hoch oder runter geht.</span><span lang="DE"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: 9.9pt;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="DE">Foto 7: Im
Hintergrund der Flu</span><span lang="DE">ß</span><span lang="DE"> Marañón,
einer der grö</span><span lang="DE">ß</span><span lang="DE">ten Zuflüsse
des Amanzonas.</span><span lang="DE"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: 9.9pt;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="DE">Foto 8: Bei so
vielen Höhenunterschieden kamen wir auch an Kakteen vorbei in der Provinz des
Amazonas.</span><span lang="DE"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: 9.9pt;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="DE">Zum Glück
fahren die Autos langsam in dieser Region und lassen uns die Vorfahrt. Während
der ersten Tage in Peru im flachen Gebiet die Autofahrer schon 500m entfernt
von uns ungeduldig hupten damit wir beiseite fahren, während wir an gro</span><span lang="DE">ß</span><span lang="DE">en Flüssen vorbei kamen und die schönen Reisfelder bewundern konnten.
Dieses Benehmen der Autofahrer im Flachland könnte gefährlich sein für in den
Bergen wegen der vielen Steinschläge.</span><span lang="DE"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: 9.9pt;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="DE">Foto 9: Tal
mit Reisfeldern.</span><span lang="DE"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: 9.9pt;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="DE">Die Ungeduld
der Autofahrer erstaunt uns, denn wir finden die Peruaner auf anderen Gebieten
ziemlich phlegmatisch. Obwohl wir uns einig sind und es auch andere Radfahrer
bestätigt haben, da</span><span lang="DE">ß</span><span lang="DE"> einfacher
Gru</span><span lang="DE">ß</span><span lang="DE"> hier für unsere
europäischen Ohren zu laut ist. In Europa ist man bedacht auf „keine
Ruhestörung“ und die akustische Kontaminierung.</span><span lang="DE"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: 9.9pt;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="DE">Bisher haben
wir freundliche Peruaner getroffen, die uns zu sich nach Hause eingeladen haben
(z. B. Milton in Perico und Marcial in Celendin, mit denen wir Witze erzählten
und Lieder auf der Gitarre spielten), oder zu einem reichlichen Abendbrot (Doña
Betty in Narangito, die uns zeigte, da</span><span lang="DE">ß</span><span lang="DE"> man
den Teller leeren und ihn auch reichlich füllen mu</span><span lang="DE">ß</span><span lang="DE">). Aber ganz anders war der Empfang in Cocachimba, ein Ort in der Nähe
des drittgrö</span><span lang="DE">ß</span><span lang="DE">ten
Wasserfalls der Welt, Gotoa 771m Tiefe.</span><span lang="DE"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: 9.9pt;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="DE">Foto 10: Ein bi</span><span lang="DE">ß</span><span lang="DE">chen Reklame für meine lieben Kameraden in Kookay.</span><span lang="DE"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: 9.9pt;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="DE">Foto 11: Gotca
und der Flu</span><span lang="DE">ß</span><span lang="DE"> Cocachimba.</span><span lang="DE"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: 9.9pt;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="DE">Hier, wo wir
mit dem Brauch des Cocakauens bekannt werden, müssen wir unser Zelt in der
Mitte des Dorfes aufstellen, in der Nähe des Fu</span><span lang="DE">ß</span><span lang="DE">ballfeldes, weil die Bewohner uns keinen geeigneteren Platz zu weisen
wollten. Wir denken darüber nach mit welcher Art „Gringo“ oder Ausländer es die
Leute zu tun haben, über die Ansprüche, die dieser stellt im
Vergleich zu denen, die wir haben. Wiedereinmal fällt mir ein wie ungern ich in
Orten des Tourismus sein möchte, wo die Besucher nur auf der Basis „my way“ mit
den Einheimischen verkehren. Damit möchte ich mich nicht identifizieren.</span><span lang="DE"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: 9.9pt;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="DE">Zurück zur
Coca, Erik würde sagen: „das liebäugeln mit Coca“, also die Kunst des
Cocakauens. Wir haben viele Personen gesehen mit ihrer Kugel von Cocablättern
im Mund und ihren grünen Zähnen. Ein netter Mann, der uns bei unseren Einkäufen
von Lebensmitteln hilft, lädt uns ein, Coca zu probieren. Wir nehmen eine Handvoll
Coca in den Mund. Am Anfang ist es, als ob man Kaugummi kaut. Schnell haben wir
einen bitteren Geschmack im Mund, ähnlich wie beim argentinischen Mate-Tee.
Nach einer Weile wird der Mund unsensibel, er ist wie eingeschlafen. Der alte
Sigmund Freud benutzte Coca als Narkose. Ich habe Angst, keinen Geschmack zu
haben für die guten Sachen, die wir gekauft haben, aber so wie der Mund
eingeschlafen war, so wachte er auch wieder auf. Die Peruaner nehmen zur Coca
etwas Kalk. Sie haben eine kleine Holzschachtel mit Kalk bei sich und saugen ab
und zu den Kalk durch ein Röhrchen auf. Damit soll die Coca besser schmecken
oder wenigstens der bittere Geschmack etwas gemildert werden.</span><span lang="DE"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: 9.9pt;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="DE">Es hat wohl
nichts zu tun mit unserem „Cocagenu</span><span lang="DE">ß</span><span lang="DE">“, aber wir
haben Magenbeschwerden. Erik ist zum Arzt gegangen nach einer schlechten Nacht,
die wir aufgebläht und mit harten Bäuchen verbracht haben. Wir haben uns
gegenseitig massiert und dadurch konnten wir uns einiger Blähungen entledigen.
Danach sind wir dauernd und abwechselnd auf der Toilette. Eigentlich können wir
uns glücklich schätzen, bisher noch nicht ernsthaft krank gewesen zu sein,
trotz der täglichen Anstrengung, des Regens und der Kälte in den letzten
Wochen. Wir freuen uns über das Vollbrachte, meistens dann wenn wir die Höhe
erreicht haben. Allerdings heute müssen wir uns ausruhen und sehen ob es uns
bald besser geht. Dabei bringen wir gleichzeitig unsere Fahrräder in Ordnung
und hoffen einige Ersatzteile, die man uns aus Spanien geschickt hat, von der
Post abholen zu können. Wir haben Hilfe „all over the world“, diesmal kommt sie
von Terrassa nach Huaraz.</span><span lang="DE"><o:p></o:p></span></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.8pt; margin-bottom: 9.9pt;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 12: Wenn
auch nicht Bikedoktor so doch wenigstens Bikenurse.</span></span><span lang="DE" style="font-family: "Helvetica","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-MX;"><o:p></o:p></span></div>
</div>
</div>
</div>
Erik eta Garbiñehttp://www.blogger.com/profile/14556717472487736581noreply@blogger.com7tag:blogger.com,1999:blog-4653317457599438969.post-478380231632324892015-02-23T03:09:00.002-08:002015-03-11T09:32:15.839-07:00Reportando desde el hemisferio sur<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Aquí me encuentro dentro de nuestra tienda, en Loja, Ecuador
ya cerca de la frontera con Perú, a unos 3 días en bicicleta. Hemos leído que
se trata de una linda frontera, perdida en mitad de la nada pero sí, con
puestos migratorios en ambos lados. La verdad, la gente puede decir o escribir
mucho pero uno ya no se fía ni de su sombra, habrá que ir y ver cómo está. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Haciendo un repaso mental de lo que ha sido este país para
nosotros, me vienen muchas imágenes, recuerdos, pero sobre todo sensaciones. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Comenzamos por el norte, en el paso fronterizo de Rumichaca
en la provincia del Carchí. Los primeros kilómetros de país, como siempre,
ilusionantes. Uno no sabe qué le va a deparar el día, donde va a dormir, cómo
va a ser el terreno… Ya que no investigamos demasiado sobre qué nos vamos a
encontrar; preferimos dejarnos sorprender y disfrutar la incertidumbre. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Un estruendo nos asusta cuando todavía estamos sellando
nuestros pasaportes en la frontera. Un taxista nos explica que se debe a la
ampliación de la carretera que están haciendo. Nos asombra la cantidad de
kilómetros en obras: el gobierno ecuatoriano está invirtiendo en la mejora de
las vialidades, ya nos lo advirtieron los colombianos: “Ecuador tiene buenas
carreteras”. En nuestra opinión será en unos años, ahora ¡están todas
levantadas! Es justamente por estas mismas obras que nos despistamos y
agarramos una carretera en la que se omite el paso por la latitud 0, el ecuador,
por lo que no nos enteramos de cuándo dejamos el invierno del hemisferio norte
para pasar al verano sureño.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFJzM6ZhYYA7pGC79qGUnWy_PGD8sXg1RNHKzinGY8WpLEaV7wp75rOiRthl-BLQp9JL9q-hOJNi1szchgBnILoQZqOuI9hUxiz31ouMLeIbC-AgPvzey7cLvwNEDId1MK0PXI86A4YVw/s1600/2015.02.12+Ecuador+(10)-.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFJzM6ZhYYA7pGC79qGUnWy_PGD8sXg1RNHKzinGY8WpLEaV7wp75rOiRthl-BLQp9JL9q-hOJNi1szchgBnILoQZqOuI9hUxiz31ouMLeIbC-AgPvzey7cLvwNEDId1MK0PXI86A4YVw/s1600/2015.02.12+Ecuador+(10)-.jpg" height="426" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Destrozos naturales en la nueva carretera de acceso al aeropuerto de Quito, 800.000 m2 de taludes recubiertos con orgullo.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Si venimos viendo gente indígena durante todo el día, al
descender de la sierra y encontrarnos con temperaturas mucho mayores nos
topamos con pura gente negra. Es gracioso como esto se ha ido repitiendo a lo
largo de todo nuestro viaje. En lugares de poca altitud donde el clima es más
benévolo, uno se encuentra con esta raza, cuando la altitud aumenta y con ello
la temperatura desciende, desaparecen. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Este es el caso, por ejemplo, del día que cruzamos nuestro
primer paso a 4000 m.s.n.m. Nos resulta dura la subida, más tarde entendemos
por qué: hemos subido casi 2000 metros en algo más de 20 kilómetros y aunque no
hemos sentido nada cercano al mal de altura, el corazón sí ha necesitado latir
más rápidamente. Esta carretera la elegimos, alejándonos del volcán Cotopaxi,
para visitar a Pablo, de Urrúnaga y Gloria, su compañera, en la Amazonía
ecuatoriana, de donde ella proviene. Coincidimos allá con Mikel Jon, amigo de
la escuela de Erik, y pasamos varios días descansando, recordando, compartiendo
y, ¡JUGANDO AL MUS!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvwVzs76MMlr9s5JFRl4tQAmG8SRBcBJn79PYN0qsJ1w_AN_c21uJ4H9pT-pkwnNGv-0AnV1vxNnGO6JXeh6cepBC9Nea5XRO54fVdpcPKJYcUMRRTi9MyBNgY0MV_Kksrf-Sew0YD924/s1600/2015.02.12+Ecuador+(17)-.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvwVzs76MMlr9s5JFRl4tQAmG8SRBcBJn79PYN0qsJ1w_AN_c21uJ4H9pT-pkwnNGv-0AnV1vxNnGO6JXeh6cepBC9Nea5XRO54fVdpcPKJYcUMRRTi9MyBNgY0MV_Kksrf-Sew0YD924/s1600/2015.02.12+Ecuador+(17)-.jpg" height="358" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Garbi ascendiendo el paso de más de 4000 msnm de Papallacta, al fondo el nevado del Cotopaxi.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjosJVKOUKhZVRZnD7ZJfeggwTNPOT6vKzX4WtEYUeIElaRgwmVshQyRUKSTcYYaoQlUv06yfKql-vTBxakghdjqmpVapFG6ecqz5lu1XoNFQY9Q-FZcvZMyxKFI0XIWg6ekb6uWSpWXEc/s1600/2015.02.12+Ecuador+(22)-.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjosJVKOUKhZVRZnD7ZJfeggwTNPOT6vKzX4WtEYUeIElaRgwmVshQyRUKSTcYYaoQlUv06yfKql-vTBxakghdjqmpVapFG6ecqz5lu1XoNFQY9Q-FZcvZMyxKFI0XIWg6ekb6uWSpWXEc/s1600/2015.02.12+Ecuador+(22)-.jpg" height="302" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Nuestras burritas.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjqsUvFHT69dS4FYem_g0yg5jH-YFuTMMI28ByRTP1jvOy2n5FLYHawwNhO0Hi0iu2VSO2_n9WF4NYqH9M1oadJVAICawV-CoM7QgQCox_QFVdzYQSGBJ6vHd6PLu7vBJNZmijked03hek/s1600/2015.02.12+Ecuador+(52)-.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjqsUvFHT69dS4FYem_g0yg5jH-YFuTMMI28ByRTP1jvOy2n5FLYHawwNhO0Hi0iu2VSO2_n9WF4NYqH9M1oadJVAICawV-CoM7QgQCox_QFVdzYQSGBJ6vHd6PLu7vBJNZmijked03hek/s1600/2015.02.12+Ecuador+(52)-.jpg" height="368" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">De izquierda a derecha: Mikel Jon, Pablo y Gloria, sí, detrás de la planta.</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbWWlfg5LFvvJIXXiUVKKHHAFAq9NEwgWo3YDOdiCbWAGZ0A5QOAkvnnp3c9vD_1KVU5Ja5za_SWm1cQb3yCmcrvaqAI2T0KhZv8Tfc1CzwCAsOze14kho6k8i4HOk7G_5WehSSmLmxCU/s1600/2015.02.12+Ecuador+(39)-.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbWWlfg5LFvvJIXXiUVKKHHAFAq9NEwgWo3YDOdiCbWAGZ0A5QOAkvnnp3c9vD_1KVU5Ja5za_SWm1cQb3yCmcrvaqAI2T0KhZv8Tfc1CzwCAsOze14kho6k8i4HOk7G_5WehSSmLmxCU/s1600/2015.02.12+Ecuador+(39)-.jpg" height="426" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Garbi bañándose en el Río amazónico Napo.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Del Puyo, donde viven Pablo y Gloria, iniciamos una nueva
subida hacia Baños, lugar turístico por excelencia. No es allí donde tomamos
nuestro primer y ansiado baño en aguas termales, porque como en otros muchos
casos, el turistizar los lugares conlleva desnaturalizarlos también. Preferimos
esperar hasta después de Biblián, donde los amabilísimos bomberos que hasta
organizan una de sus patrullas para darnos un tour nos aconsejan conocer las
termas de Guapán, donde acude el populacho. Lo hacemos a las 8 de la mañana del
lunes de carnaval, disfrutando en completa soledad de los más de 50 grados a
los que brota el agua. Mis rodillas ronronean de gusto y todo el cuerpo se
estremece de relajación.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwszqeh-dVoQle7DPYrtZNeYLUJ5-angXlxIm6wdWF6vy_-nGVRPSpvJKVONtTyqMxJGXHTOhqIc_KfAqAqQNjRJTQj6TzHMoEm4s0Cgiqh3_4JKS7ojTClKELMRtyipzRHDJvAOSLcsM/s1600/2015.02.18+Ecuador+(8)-.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwszqeh-dVoQle7DPYrtZNeYLUJ5-angXlxIm6wdWF6vy_-nGVRPSpvJKVONtTyqMxJGXHTOhqIc_KfAqAqQNjRJTQj6TzHMoEm4s0Cgiqh3_4JKS7ojTClKELMRtyipzRHDJvAOSLcsM/s1600/2015.02.18+Ecuador+(8)-.jpg" height="420" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Hay varias pozas, nos metemos en la que los huevos no se llegaban a escaldar.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Pero pronto volvemos a sentirnos algo estresados o
nerviosos. La razón es el carnaval, el cual se festeja con globos de agua o
bombas, baldes y mangueras. En nuestro camino hacia Cuenca yo soy sorprendida
por una de estas bombas que cae fuertemente en mi ojo izquierdo tirando además
del casco para abajo y a Erik le echan un balde de agua helada desde un camión
que pasa rápido a su lado y huye cobardemente.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Por suerte tenemos la oportunidad de conocer las costumbres
carnavalescas desde dentro de dos familias: la de Oswaldo, warmshower que nos
acoge en Cuenca, devolviéndonos la esperanza en este colectivo de cicloviajeros,
y la de su compañera, Katy. Con ellos pasamos varios días en los que
aprovechamos para subir en autobús al Parque Nacional de Cajas y pasar unas
horas haciendo algo diferente: caminar por la montaña. Los dos disfrutamos en
silencio el estar lejos de carreteras y coches por un momento. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;">)<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzflTpuJR0CMgJVBi4yr7PZ37XGvDh6xwqGh6YEOF9BWMrIKxVQ6bNBzN5Yycn3YDpbzpS88wMFQ1VIwhb-MJxAYaVJD9Ftp_TiCFSGKYyEXQXCYX_xwJu_Vkv9fNzys77cCRG74jr-YU/s1600/2015.02.21+Ecuador+(136)-.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzflTpuJR0CMgJVBi4yr7PZ37XGvDh6xwqGh6YEOF9BWMrIKxVQ6bNBzN5Yycn3YDpbzpS88wMFQ1VIwhb-MJxAYaVJD9Ftp_TiCFSGKYyEXQXCYX_xwJu_Vkv9fNzys77cCRG74jr-YU/s1600/2015.02.21+Ecuador+(136)-.jpg" height="306" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Oswaldo y Katy en el centro, a la izquierda sofa de Couchsurfing formado por Natasha (Rusia), Lucy y Paul (Francia) y sofa derecho warmshowers Erik y Garbi.</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzk8X_jU-eYB0za4omRAssQl92y3ESSSUJ9Ti-Aw4oqNOecdi418endBHi-WQUvzpF0cqLZjWgNyF512YtR_PGEK9tdfF2WPBtNycE5j14NhmL-QING42MOnVAa4r4COSieJxFY8wJSaM/s1600/2015.02.21+Ecuador+(8)-.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzk8X_jU-eYB0za4omRAssQl92y3ESSSUJ9Ti-Aw4oqNOecdi418endBHi-WQUvzpF0cqLZjWgNyF512YtR_PGEK9tdfF2WPBtNycE5j14NhmL-QING42MOnVAa4r4COSieJxFY8wJSaM/s1600/2015.02.21+Ecuador+(8)-.jpg" height="426" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">P.N. Cajas. Se ubica a más de 3500 m de altitud. Lago la Riñorera.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhlMTuW3LpBB3-UPQLo13TnSvrfXzxf62QNU-PXp8X-4kgneOwYJ6sqTWLQukDFI3C-JUDH1gPRWkd2VsPgoL38MLHCiP64YNbRYnbU18FmO6XJKSqsU_8XEp0GbMMzndbcD09uTZvtNKc/s1600/2015.02.21+Ecuador+(132)-.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhlMTuW3LpBB3-UPQLo13TnSvrfXzxf62QNU-PXp8X-4kgneOwYJ6sqTWLQukDFI3C-JUDH1gPRWkd2VsPgoL38MLHCiP64YNbRYnbU18FmO6XJKSqsU_8XEp0GbMMzndbcD09uTZvtNKc/s1600/2015.02.21+Ecuador+(132)-.jpg" height="426" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Llegamos a caminar a 4130 metros sobre el nivel del mar. En el parque existen muchísimos lagos y los árboles <i>Quinua</i> que son de las pocas especies que viven sobre los 3500 m.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfrXC0P-0OtRkt3kt78Rod5185PwvleOBvH6BlRYcy0ti7MVZeLvVai3LZCEt3nQACKsTDgXBeWOCE-8-HmtLddyh-k-epqrdn4uaiEJxsLUQeyD8uxfqk65TcvEk6ogxR5xNikzqfpuM/s1600/2015.02.21+Ecuador+(37)-.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfrXC0P-0OtRkt3kt78Rod5185PwvleOBvH6BlRYcy0ti7MVZeLvVai3LZCEt3nQACKsTDgXBeWOCE-8-HmtLddyh-k-epqrdn4uaiEJxsLUQeyD8uxfqk65TcvEk6ogxR5xNikzqfpuM/s1600/2015.02.21+Ecuador+(37)-.jpg" height="640" width="426" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhGx41JWMp8v9a6iTr3pyVXXMKcMo8z83L-oupzfSKhPaDjcw80Q4t5vnjuh63a7ft01fyH592-Xmg5dfrsRsekENEK7jcBdQ8yWHbt9_Omfz8ZYrKkocUtv2CORkBgx5siXUoojTvw754/s1600/2015.02.21+Ecuador+(125)-.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhGx41JWMp8v9a6iTr3pyVXXMKcMo8z83L-oupzfSKhPaDjcw80Q4t5vnjuh63a7ft01fyH592-Xmg5dfrsRsekENEK7jcBdQ8yWHbt9_Omfz8ZYrKkocUtv2CORkBgx5siXUoojTvw754/s1600/2015.02.21+Ecuador+(125)-.jpg" height="640" width="486" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVhjJD3YzSwGw477H8hpcRWSJDBPQewugvB0_BJR-SGjT7JG_uZ1PgjWVa43045F3uqr7_kBFd_oJccS8Y_FhAMZAGu7t3I9QTXWT2TZFw3iI_KEXySwlcPwl9cjtr9Fi9FKqXypnSwsY/s1600/2015.02.21+Ecuador+(43)-.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVhjJD3YzSwGw477H8hpcRWSJDBPQewugvB0_BJR-SGjT7JG_uZ1PgjWVa43045F3uqr7_kBFd_oJccS8Y_FhAMZAGu7t3I9QTXWT2TZFw3iI_KEXySwlcPwl9cjtr9Fi9FKqXypnSwsY/s1600/2015.02.21+Ecuador+(43)-.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Al final de este día, nos vuelve a sorprender la niebla,
misma que nos ha acompañado durante varias jornadas. Es como una nube en la que
entramos, pero que nunca sabemos cuándo vamos a salir. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgb2ArqjU_l3hqiRkpbt8JeCNaWTLIF1ijcxu4SrSetuNR5GxRh27QmAcrGhzQ-wHpL40dSM97v9tv8b43pz9xly4uccDznz4uiZW4k84X4s15-W_l8NnNg0ba9MMWh3paPCovOFMgQHaU/s1600/2015.02.13+Ecuador+(66)-.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgb2ArqjU_l3hqiRkpbt8JeCNaWTLIF1ijcxu4SrSetuNR5GxRh27QmAcrGhzQ-wHpL40dSM97v9tv8b43pz9xly4uccDznz4uiZW4k84X4s15-W_l8NnNg0ba9MMWh3paPCovOFMgQHaU/s1600/2015.02.13+Ecuador+(66)-.jpg" height="426" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Garbi en mitad de "la nada".</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjj_p_fZrdd7cHYVQT3TQtp9J9tJfHaZMTm0Bp5pExBrDVth3b9cKq8tMHd7n55oSMbSo1Lc-B0f3MLUZ1Zm-sKyB1BDPkiV7iRe94AKEo2bG8roZ7jAMJnJZej_Wmnl1tZYbPicJ2q5sI/s1600/2015.02.13+Ecuador+(70)-.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjj_p_fZrdd7cHYVQT3TQtp9J9tJfHaZMTm0Bp5pExBrDVth3b9cKq8tMHd7n55oSMbSo1Lc-B0f3MLUZ1Zm-sKyB1BDPkiV7iRe94AKEo2bG8roZ7jAMJnJZej_Wmnl1tZYbPicJ2q5sI/s1600/2015.02.13+Ecuador+(70)-.jpg" height="426" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Impresionantes vistas desde el mirador.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">A veces viene acompañada de lluvia, en diferentes intensidades.
Este es el caso de la noche en la que dormimos en Zhud, donde una vez más, ni
la policía, ni las escuelas nos ayudan con la pernocta. Finalmente D. Manuel,
el síndico de la iglesia, nos invita a su casa. Junto con su esposa compartimos
unas horas de entrañable plática y una deliciosa cena a base de arroz y papitas.
Estas últimas puede decirse que son el producto estrella de Ecuador en todas
sus innumerables variedades.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">D. Manuel y su esposa son unos de los muchísimos
ecuatorianos que han emigrado en busca de mejores oportunidades. Ellos viajaron
a Estados Unidos de “mojados”, dejando a sus hijos en su país. El viaje fue una
odisea: entre otras cosas, tuvieron que caminar durante 8 días por el desierto
que separa el país del tío Sam de México. Ya en los Estados, trabajaron duro en
diferentes puestos de trabajos, sin tener absolutamente ni idea de inglés (a
duras penas hablan el español al ser el quichua su lengua materna), para poder
ganar plata que ahora les hace vivir más tranquilos. Ellos regresaron por
exigencia de sus hijos. Tuvieron oportunidad de volverse al norte, ahora sí de
legales, pero hoy en día se encuentran mucho mejor cultivando su tierra y cuidando su ganado.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhGztWqthk33StpBF7REHTheRUDlvRga069BgZL462PTooi-gJP_hFs-wQlUOUQ-NADEAs-RA4ZXvS-A6J_os1tDwKMOCjjwrHe3p0BJpVBPjVeP0jHJY2fZMp7czVxMnWS2Pgto0DxTLk/s1600/2015.02.13+Ecuador+(6)-.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhGztWqthk33StpBF7REHTheRUDlvRga069BgZL462PTooi-gJP_hFs-wQlUOUQ-NADEAs-RA4ZXvS-A6J_os1tDwKMOCjjwrHe3p0BJpVBPjVeP0jHJY2fZMp7czVxMnWS2Pgto0DxTLk/s1600/2015.02.13+Ecuador+(6)-.jpg" height="426" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Mercado de ganado de Riobamba, a 100 $ la oveja!!</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Tras nuestras escaladas por tierras colombianas, pensábamos que
ya estábamos fuertes (o verracos) para toda la montaña que nos viniera. Aunque
sí nos encontramos bastante fuertes, Ecuador está siendo más exigente que el
país vecino. De todas nuestras jornadas por este país, solo en cinco de ellas
no hemos realizado un paso sobre los 3000 metros. Además no es que uno agarre
una estepa y ya avance tranquilo: esto es un sube y baja constante. Hasta tal
punto que está habiendo días en los que a la una del mediodía ya nos damos por
vencidos… Y aprovechamos entonces para conversar… Entre nosotros, mayormente,
porque no son pocos los ecuatorianos que de alguna manera u otra nos muestran
que prefieren mantenerse a cierta distancia. Contrastando con el arte que
desplegaron en Colombia para hacernos sentir bienvenidos, no han sido pocas las
ocasiones en Ecuador, en las que nos hemos sentido casi estorbando o
molestando. Es una sensación poco agradable, pero como comentábamos, hoy
durante la rica cena a base de lentejas, yuca, papa, zanahoria, ajo, cebolla y
arroz que nos hemos preparado dejando a rebosar nuestra pequeña cazuela,… ¡ya
se me ha olvidado lo que iba a decir recordando el rico sabor de tremendo
manjar!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivKQ4GU29wmMxTxHFiak0uFQfPNmYFkk25WXHU8FCmcxy1SwboP0pI5t_uXWqAmDYU6nxsQGUOiQlFefEJHE6-7XoTLyRhIKn9z7Vg6NSGbk-fjvQfOuA9_BHwkDdRg5IRv2pirUltPxM/s1600/2015.02.12+Ecuador+(79)-.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivKQ4GU29wmMxTxHFiak0uFQfPNmYFkk25WXHU8FCmcxy1SwboP0pI5t_uXWqAmDYU6nxsQGUOiQlFefEJHE6-7XoTLyRhIKn9z7Vg6NSGbk-fjvQfOuA9_BHwkDdRg5IRv2pirUltPxM/s1600/2015.02.12+Ecuador+(79)-.jpg" height="426" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Cuidado que cae alguna piedrilla...</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgx7xujEjudGo3Mv4z3t98EsefQSLD1xB2gQYrT0y38e2MJkgYbpcPdQ0vIX9XeEYfwkeAI-QmnRWYWHcLzGdN98majEbAZKCq-sTmaVwFvTUmsgi6t7Qn8taMCtMDVni4yFEnYrcLBwJs/s1600/2015.02.12+Ecuador+(72)-.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgx7xujEjudGo3Mv4z3t98EsefQSLD1xB2gQYrT0y38e2MJkgYbpcPdQ0vIX9XeEYfwkeAI-QmnRWYWHcLzGdN98majEbAZKCq-sTmaVwFvTUmsgi6t7Qn8taMCtMDVni4yFEnYrcLBwJs/s1600/2015.02.12+Ecuador+(72)-.jpg" height="424" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Iglesia de Baños de Agua Santa, donde pasamos la noche.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEit2f_SECdgHfPxuqp4HhIREpoIPDirz0Phu7GijzcHJ-VQqck7K-3WI_WgGfLYbbtnajSiQFdoWt_QPhtJg54G4WyPFsSGti4o7kHcx95i9KfrFW3KpD_FTuDH5wQ6afoC-iSx9nM3zGU/s1600/2015.02.13+Ecuador+(62)-.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEit2f_SECdgHfPxuqp4HhIREpoIPDirz0Phu7GijzcHJ-VQqck7K-3WI_WgGfLYbbtnajSiQFdoWt_QPhtJg54G4WyPFsSGti4o7kHcx95i9KfrFW3KpD_FTuDH5wQ6afoC-iSx9nM3zGU/s1600/2015.02.13+Ecuador+(62)-.jpg" height="426" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Escarabajo gigante, del tamaño de la palma de la mano. No es un Transformer!</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQ6vH1r_poNktEmW7Vqj3ltE97FyDWmB6j2pY9bwUd1u3bv3qTMpsL_rT2KAsfq-rHgiiDPe6nLketjKIvwKDGeFTjwvGRpQzK9dttdYR9RNm3LqLYmPVFkRIL2uxqS7UPiHZ2MA6Pugg/s1600/2015.02.13+Ecuador+(39)-.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQ6vH1r_poNktEmW7Vqj3ltE97FyDWmB6j2pY9bwUd1u3bv3qTMpsL_rT2KAsfq-rHgiiDPe6nLketjKIvwKDGeFTjwvGRpQzK9dttdYR9RNm3LqLYmPVFkRIL2uxqS7UPiHZ2MA6Pugg/s1600/2015.02.13+Ecuador+(39)-.jpg" height="640" width="426" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Alausí y sus bellas casas.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrUJUKZXngS5T4_xGHZ4rwbeBqbifnw4qikYjhDoa2IfcHiif77fVtYXB4StXt3zTavmGhJRcNYUaYtG9YfVA7lU1ClwuryVu_4n-Dx7f0mrYKU087mB3JYoW2hFcLlJbWlRY82xOewwI/s1600/2015.02.13+Ecuador+(59)-.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrUJUKZXngS5T4_xGHZ4rwbeBqbifnw4qikYjhDoa2IfcHiif77fVtYXB4StXt3zTavmGhJRcNYUaYtG9YfVA7lU1ClwuryVu_4n-Dx7f0mrYKU087mB3JYoW2hFcLlJbWlRY82xOewwI/s1600/2015.02.13+Ecuador+(59)-.jpg" height="426" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Uno de los baños con las mejores vistas de Ecuador.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: red; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>ENGLISH</b></span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="WordSection1">
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><u><span lang="EN-US">News from the Southern Hemisphere</span></u><span lang="EN-US"><br />
<br />
Here I am in our tent in Loja, Ecuador, about three days away by bike from the
border with Peru. We have read that the separation between Ecuador and Peru is
located in a beautiful, countryside and
it even has an immigration office. However, the written information cannot
always be trusted so we want to see it with his own eyes.<br />
Looking back on what we have experienced in this country, there come to my mind
images and memories, but above all feelings.<br />
It began in the north of the country, at the border crossing of Rumichaca in
the province of Carchi. The first few miles we advanced amazingly quick. You do
not know what the day holds for you, where you will sleep, what the roads will
be like, etc. But we have stopped preparing our trip too much instead we look
forward to the unknown and prefer to be surprised.<br />
An explosion frightens us during our passports being stamped at the border. A
taxi driver tells us that the road is widened, therefore the detonation.<br />
The many miles of road works are amazing: the Ecuadorian government has
invested massively into the improvement of the roads. In Colombia, we heard:
"Ecuador has good roads”. Our opinion is that this will be certainly true
in a few years; but now they are all under construction! That's why we make the
mistake of taking a road that is not passable on the length width 0, the
equator. Here we move from the northern winter to southern summer.</span><span lang="DE"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
Photo 1: destruction for the new road to the airport in Quito, 800.000m2 of
slopes supported with national pride.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="EN-US"><br />
During our descent towards higher temperatures we meet only Indians, but when
it gets warmer, the population is black. This has repeated itself many times on
our trip so far. The Indians live in colder temperatures whereas they disappear
in warmer ones. So it is, for example, when we cross for the first time a mountain pass at 4000m. The increase is
difficult. Later we know why: in about 20km we had overcome almost 2000m of
height. Although we do not have the feeling of altitude sickness, the heart is
beating very fast. This road, which leads us away from the Cotopaxi, we
take to visit Pablo de Urrunaga and
Gloria in the Ecuadorian Amazon, where Gloria was born. There we meet Jon
Mikel, a classmate of Erik's. A few days break is good for us. We fill them
with conversations, memories and Mus (a Basque card game).</span><span lang="DE"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
Photo 2: Garbi while climbing to over 4,000m at Papallacta, in the
background the snow-capped Cotopaxi.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="EN-US"><br />
Photo 3: Our bikes.</span><span lang="DE"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="DE" style="color: #00000a; font-size: 11pt; line-height: 115%;"><br clear="all" style="mso-break-type: section-break; page-break-before: auto;" />
</span>
</span><br />
<div class="WordSection2">
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="result_box39"></a><span lang="EN-US">Photo 4:
From left to right: Jon Mikel, Pablo and Gloria (behind the plant).<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="EN-US"><br />
Photo 5: Garbi bathes in the Napo (a tributary of the Amazon).</span><span lang="DE"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="EN-US"><br />
From Puyo, where Pablo and Gloria live, we go back up towards Baños, a famous
tourist spot. Here, however, we do not take our first warm bath, as, because of
the massive tourism of the town, it has lost its natural charm. That is why we
prefer to wait until after Bilbian. There we meet very nice firemen. They show
us around in one of their cars and
advise us to visit the thermal baths of Guapán where the locals go. We enjoy
the hot springs at 8 o'clock in the morning at Mardi Gras without any other
users. The water has a temperature of more than 50ºC. My knees "purr"
with happiness and the whole body relaxes.</span><span lang="DE"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="EN-US"><br />
Photo 6: There are several holes from which we select one which has a water
temperature not so high that you could cook eggs.</span><span lang="DE"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="EN-US"><br />
But soon the feeling of stress and nervousness comes back again, because it is
carnival which means balloons and buckets full of water and water hoses in
order to wet everybody possible. On our way to Cuenca I am pelted with water.
It goes directly into my left eye and my helmet shifts. Erik gets ice cold
water from a passing truck.<br />
Fortunately, we have the opportunity to learn about the carnival traditions
within two families. The first one is the family of Oswaldo's, a "Warm
Shower" in Cuenca, who also lets us believe in the organization again. The
second family is the one of his girlfriend Katy.<br />
We stay a few days and visit by bus the National Park of Cajas to switch for a
few hours from the almost daily activity of cycling to hiking in the mountains.
We both enjoy the trip in silence, far away from roads and cars.</span><span lang="DE"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="EN-US"><br />
Photo 7: Oswaldo and Katy in the middle, to the left on the sofa 'Couch Surfing'
Natasha (Russia), Lucy and Paul (France) and to the right on the sofa
"Warm Shower" and Erik Garbi.</span><span lang="DE"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="EN-US"><br />
Photo 8: Natural Park Cajas, at more than 3,500 m altitude, the lake Riñorera.</span><span lang="DE"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="EN-US"><br />
Photo 9: We walk at altitudes of 4.130m above sea level; there are many lakes in
the park and the quinoa tree, one of the few that can thrive at 3.500m.</span><span lang="DE"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="EN-US"><br />
At the end of this day the fog comes back. That's what happened to us on
previous days. We come into the fog and
it seems there is no exit.</span><span lang="DE"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="EN-US"><br />
Photo 10: Garbi in the middle of nothing.</span><span lang="DE"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="gt-res-content6"></a><span lang="EN-US"><br />
Photo 11: "Amazing views".</span><span lang="DE"><o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="DE" style="color: #00000a; font-size: 11pt; line-height: 115%;"><br clear="all" style="mso-break-type: section-break; page-break-before: auto;" />
</span>
</span><br />
<div class="WordSection3">
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
</div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="DE" style="color: #00000a; font-size: 11pt; line-height: 115%;"><br clear="all" style="mso-break-type: section-break; page-break-before: auto;" />
</span>
</span><br />
<div class="WordSection4">
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">Sometimes the mist</span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;"> </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">is accompanied by rain in different
strengths. This happens in Ihud where we get no help for the night neither by
the police nor the school. Finally, we are invited by Don Manuel, who is
responsible for the church, to his home. With him and his wife we spend a few
hours of conversation and a delicious dinner of rice and potatoes. These
products are the main food of Ecuador in all its varieties.</span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="EN-US">Don Manuel and his wife emigrated, like many
of their compatriots, to the United
States to find better living opportunities. They went as "mojados" to
North America and left their children in Ecuador. The trip was an odyssey. They
had eight days to walk through the desert that separates Mexico and the United
States. Once there, they worked hard in various jobs without knowing the
language (they barely speak Spanish, their native language is Quechua). With
great effort they could save enough money to be able to live now a little
better. As the children wanted to live with their parents, they left the United
States. They could have returned and this time as legal immigrants, but they
are more satisfied in Ecuador where they cultivate their own land and take care
of the cattle.</span><span lang="DE"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="EN-US"><br />
Photo: Market in Riobamba, a sheep will cost $ 100.</span><span lang="EN-US"> </span><span lang="DE"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="result_box41"></a><span lang="EN-US">After our ascents in Colombia we
believed to be strong enough for any mountain roads. However, Ecuador requires
a lot more of us in this regard. Every day, except for five, we have to pass
3.000m. You do not get to a certain level and then carry on there at least for
a while, but it's a constant up and down. So it happens that we do not continue
in the afternoon because of fatigue. This extra time we use to talk with one
another, mostly because the Ecuadorians often give us to understand that they
prefer the distance towards us. Sometimes we think we are disturbing. This is
not a pleasant feeling, but we assured ourselves. ...... we are eating a very
savory dinner of yuca, carrots, garlic, onion and rice, which we have prepared
in our small pot....... I have forgotten what I wanted to write because of
remembering the enjoyment of the dinner,</span><span lang="DE"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="EN-US"> .<br />
Photo 12: Beware of falling “little” stones occasionally.</span><span lang="DE"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
Photo 13: Church of Baño de Agua Santa, where we slept.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
Photo 14: A giant beetle, the size of a palm, it is not a transformer!<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
Photo 15: Alausi with its beautiful houses.<o:p></o:p></span></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
Photo 16: One of the baths with the most beautiful view of Ecuador.</span></span><span lang="DE"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="EN-US"><span style="color: red; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>DEUTSCH</b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<u><span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Nachrichten von
der südlichen Hemisphäre<o:p></o:p></span></span></u></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Hier bin ich in
unserem Zelt in Loja, Ecuador, etwa drei Tage entfernt mit dem Fahrrad von der
Grenze nach Peru. Wir haben gelesen, daß die Trennung zwischen Ecuador und Peru
in einer schönen, abgelegenen Landschaft liegt und über ein Einwanderungsbüro
verfügt. Allerdings kann man diesen schriftlichen Informationen nicht immer
trauen, daher wollen wir es lieber mit eigenen Augen begutachten.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Bei einem Rückblick
auf das was wir in diesem Land erlebt haben, fallen mir Bilder und Erinnerungen
ein, aber vor allen Dingen Gefühle.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Es begann im Norden
des Landes, am Grenzübergang von Rumichaca in der Provinz Carchi. Die ersten
Kilometer waren wie immer erstaunlich. Man weiß nicht, was der Tag bereit hält,
wo man schlafen wird, wie die Straßen sein werden usw. Aber wir haben
aufgehört, uns zu sehr vorzubereiten auf ein Land und freuen uns lieber auf das
Unbekannte und lassen uns überraschen. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Eine Explosion
erschreckt uns während unsere Pässe abgestempelt werden an der Grenze. Ein
Taxifahrer erklärt uns, daß die Straße verbreitert wird, daher die Detonation. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Die vielen
Kilometer der Straßenbauarbeiten sind erstaunlich: die ecuadorianische Regierung
steckt viel Geld in die Verbesserung der Straßen. In Kolumbien erzählte
man:“Ecuador hat gute Straßen“. Unsere Meinung ist, daß das sicher wahr sein
wird in einigen Jahren; jetzt sind sie jedoch alle im Bau! Darum verfahren wir
uns auch und kommen auf eine Straße, die auf der Längenbreite 0, dem Äquator,
nicht passierbar ist. Hier wechseln wir vom nördlichen Winter zum südliche
Sommer.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 1: Zerstörungen
für die neue Straße zum Flughafen von Quito, 800.000m2 von Abhängen gestützt mit nationalem Stolz. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Während unserer
Abfahrt zu höheren Temperaturen treffen wir nur Indios, aber sobald es wärmer
wird, ist die Bevölkerung schwarz. Das hat sich oft wiederholt auf unserer
bisherigen Reise. In kalten und kühleren Temperaturen leben die Indios in
wärmeren trifft man sie nicht an. So ist es z. B. als wir zum ersten Mal einen
Bergpaß auf 4.000m überqueren. Der Anstieg ist schwer. Später wissen wir auch
warum: in etwas über 20km sind wir fast 2.000m hochgefahren. Obwohl wir nicht
das Gefühl der Höhenkrankheit haben, schlägt das Herz doch sehr schnell. Wir
nehmen eine Straße, die uns vom Cotopaxi entfernt, um Pablo de Urrunaga und
Gloria, seine Gefährtin, im ecuadorianischen Amazonien zu besuchen, wo Gloria
geboren ist. Dort treffen wir Mikel Jon, einen Schulkameraden Eriks. Einige
Tage Pause tun uns gut. Wir füllen sie mit Unterhaltungen, Erinnerungen und Mus
(ein baskisches Kartenspiel).<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 2: Garbi beim
Aufstieg auf über 4.000m bei Papallacta, im Hintergrund der schneebedeckte
Cotopaxi.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 3: Unsere
Drahteseln<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 4: von links
nach rechts: Mikel Jon, Pablo und Gloria (hinter der Pflanze).<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 5: Garbi badet
im Napo (ein Zufluß des Amazonas).<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Von Puyo, wo Pablo
und Gloria leben, fahren wir wieder hoch nach Baños, einem bekannten Ort für
Touristen. Dort nehmen wir jedoch nicht unser erstes Thermalbad, denn wie so
oft, durch den Massentourismus verliert der Ort seinen natürlichen Charme.
Darum ziehen wir es vor, bis hinter Bilbian zu warten. Dort treffen wir sehr
nette Feuerwehrleute. Sie zeigen uns mit einem ihrer Wagen die Gegend und raten
uns, die Thermen von Guapán zu besuchen, wo die Einheimischen hingehen. Wir
genießen die Thermen um 8 Uhr am Morgen des Karnevals ohne jegliche
Gesellschaft. Das Wasser hat eine Temperatur von mehr als 50ºC. Meine Knie
„schnurren“ vor Glück und der ganze Körper entspannt sich.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 6: Es gibt
mehrere Löcher von denen wir eines auswählen dessen Wassertemperatur nicht so
hoch ist, daß man Eier kochen könnte.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Aber bald kommt das
Gefühl des Stresses und der Nervosität wieder auf, denn es ist Karneval. Er
wird mit Luftballons und Eimern voller Wasser sowie Wasserschläuchen begangen.
Man begießt jeden, der einem über den Weg läuft. Auf unserer Strecke nach
Cuenca werde ich mit Wasser beworfen. Es geht direkt in mein linkes Auge und
der Sturzhelm verschiebt sich. Erik erhält einen Einer eiskalten Wassers von
einem vorüberfahrenden Lastwagen.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Zum Glück haben wir
Gelegenheit, die Karnevalsbräuche innerhalb von zwei Familien kennenzulernen.
Einmal in der Familie von Oswaldo, ein „Warmshower“ in Cuenca, der uns außerdem
wieder an die Organisation glauben läßt. Dann auch noch in der Familie seiner
Gefährtin Katy. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Wir bleiben ein
paar Tage und besuchen mit dem Autobus den Nationalpark von Cajas, um während
einiger Stunden die fast tägliche Aktivität des Radfahrens zu wechseln und in
den Bergen zu wandern. Beide genießen wir während des Ausflugs die Stille, weit
ab von Straßen und Autos.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 7: Oswaldo und
Katy in der Mitte, links auf dem Sofa „Couchsurfing“ Natasha (Rußland), Lucy
und Paul (Frankreich) und rechts auf dem Sofa „Warmshower“ Erik und Garbi.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 8: Naturpark
Cajas, auf mehr als 3.500m Höhe, der See Riñorera.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 9: Wir laufen in
Höhen von 4.130m über dem Meeresspiegel; der Park beherbergt viele Seen und den
Quinua Baum, einer der wenigen, die auf 3.500m gedeihen kann.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Am Ende dieser
Etappe kommt wieder Nebel auf. Das ist uns in vorherigen Tagen auch passiert.
Wir kommen in eine Wolke und es scheint, es gibt keinen Ausgang.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 10: Garbi im
„Nichts“.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 11:
„Beeindruckende Aussicht“.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Manchmal wird der
Nebel von Regen in verschiedenen Stärken begleitet. Das passiert in Ihud, wo
wir weder von der Polizei noch von der Schule Hilfe für die Übernachtung
bekommen. Schließlich lädt uns Don Manuel, der Verantwortliche für die Kirche,
zu sich nach Hause ein. Mit ihm und seiner Frau verbringen wir einige Stunden
der Unterhaltung und ein schmackhaftes Abendessen aus Reis und Kartoffeln.
Diese Produkte sind die wichtigsten Nahrungsmittel Ecuadors in allen ihren
Varietäten. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Don Manuel und
seine Frau wanderten, wie viele ihrer Landsleute, in die USA aus, um bessere
Lebensmöglichkeiten zu finden. Sie gingen als „mojados“ nach Nordamerika und
ließen ihre Kinder in Ecuador. Die Reise war eine Odyssee. Sie mußten acht Tage
durch die Wüste laufen, die zwischen Mexiko und die USA liegt. Dort angekommen,
arbeiteten sie schwer in verschiedenen Beschäftigungen, ohne die Sprache zu
kennen (sie sprechen auch kaum Spanisch, ihre Muttersprache ist Quichua). Unter
großen Anstrengungen konnten sie genügend Geld sparen, um jetzt etwas sorgloser
leben zu können. Da die Kinder mit ihren Eltern leben wollten, verließen diese
die USA. Sie hätten zurückkehren könnten
und diesmal als legale Einwanderer, aber sie sind zufriedener in Ecuador
wo sie ihr Land bebauen und das eigene Vieh hüten. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 12: Markt in
Riobamba, ein Schaf kostet 100$.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Nach unseren
Aufstiegen in Kolumbien glaubten wir, kräftig genug zu sein für jegliche
Bergstraßen. Trotz alle dem verlangt Ecuador noch viel mehr von uns in dieser
Hinsicht. Jeden Tag, bis auf fünf, müssen wir in diesem Land über Pässe auf
3.000m. Man kommt nicht auf eine gewisse Höhe und bleibt dann wenigstens für
eine Weile dort oben, sondern es ist ein ständiges Auf und Ab. So kommt es vor,
daß wir am Mittag nicht mehr weiterfahren wegen Müdigkeit. Diese extra Zeit
nutzen wir zu Gesprächen unter uns, meistens, denn die Ecuadorianer geben uns
oft zu verstehen, daß sie die Distanz uns gegenüber vorziehen. Manchmal glauben
wir zu stören. Das ist kein angenehmes Gefühl, aber wir versicherten uns..... während eines sehr
wohlschmeckendem Abendessen aus Yuca, Mohrrüben, Knoblauch, Zwiebel und Reis,
das wir in unserem kleinen Topf vorbereitet haben........ Ich habe bei der
Erinnerung des Genusses des Abendessens vergessen, was ich schreiben wollte.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 13: Vorsicht vor
gelegentlich fallenden Steinchen.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 14: Kirche von
Baño de Agua Santa, wo wir schliefen.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 15: Ein
Riesenkäfer, so groß wie ein Handteller, es ist kein Transformator!<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 16: Alausi mit
seinen schönen Häusern.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 17: Eines der
Bäder mit einer der schönsten Aussichten Ecuadors.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
Erik eta Garbiñehttp://www.blogger.com/profile/14556717472487736581noreply@blogger.com12tag:blogger.com,1999:blog-4653317457599438969.post-21352435816544394462015-02-06T14:42:00.000-08:002015-03-11T09:38:43.124-07:00Otra Colombia<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Una lesión en mi rodilla izquierda nos ha hecho parar por
cuatro días, varios de éstos en Cartago, en compañía de nuestro “viejo” amigo
Juan Manuel, que está de visita en su tierra natal desde parajes yucatecos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdoOxSNLwdaMMdzpFXm6QW-0v7u0QKuh0asmR8Cg5p2nn_nj3uCEW2iqpgZLcVcA58sh3EZUHb2S9wNdXhldZV4J9TOw_3sXdIcX-FsMxRC16F_fTpbaBhT4Ru9LZy9S1wytLDqnuYiw8/s1600/2015.01.29+Cauca+(4)-.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdoOxSNLwdaMMdzpFXm6QW-0v7u0QKuh0asmR8Cg5p2nn_nj3uCEW2iqpgZLcVcA58sh3EZUHb2S9wNdXhldZV4J9TOw_3sXdIcX-FsMxRC16F_fTpbaBhT4Ru9LZy9S1wytLDqnuYiw8/s1600/2015.01.29+Cauca+(4)-.jpg" height="232" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Nuestros anfitriones en Cartago: Iderman, Juan Manuel y Valentina</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Por fin la bursitis causada por un golpe tonto aminora y salimos
mirando al sur, por el Valle del Cauca. Avanzamos rápido debido a la llanura a
cada lado del segundo río más importante de Colombia. Nos rodean cultivos de
papaya, guayaba, guanábana, melón, piña… y, sobre todo, caña de azúcar. No son
pocas las señales de “atención, cruce de tren cañero” que encontramos a un lado
de la carretera y ninguna sobra, aunque no haya vías por las que transitan…<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNBDunZhrvVVSdSIjxtH9Ama-C_eVnPQoaqcnA3DulrKCdHGxel6q3i3c65gCeVRPGnYzdnfN-QDuZIG1H3q05n6B7nHKdBjmZVtQYJdN5iCI-xETbH3Fu4zMQYS7x5GEBp9H82RNkYyk/s1600/2015.01.29+Cauca+(10)-.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNBDunZhrvVVSdSIjxtH9Ama-C_eVnPQoaqcnA3DulrKCdHGxel6q3i3c65gCeVRPGnYzdnfN-QDuZIG1H3q05n6B7nHKdBjmZVtQYJdN5iCI-xETbH3Fu4zMQYS7x5GEBp9H82RNkYyk/s1600/2015.01.29+Cauca+(10)-.jpg" height="276" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">El tren cañero, no es un tren, sino un convoy de camión con 5 remolques!!</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Las cordilleras Central y Occidental se van uniendo en un
fatídico abrazo a la altura de Santander de Quilichao. Eso significa terreno
precipitado: valles y montañas y muy pronto una nueva subida que ronda los 3000
metros sobre el nivel del mar. Atrás quedó la hospitalidad del Club de los
Buenos Amigos MTB en Tuluá, que nos convencieron a tiempo de que no pidiéramos
posada con los bomberos y nos invitaron a unas riquísimas horas de buena
compañía. A partir de ahora volveremos a buscar lugares comunitarios para dormir
(bomberos, escuelas…), aunque sean éstos los que nos presenten a personas
privadas que nos acojan, como es el caso de Darwin en Popayán.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKiRAbDnwTAq583gBrxb-TqyMIy93LPT5mWMiluXGQ9eGL4k10LOd1iG0fbaqVkhkdIZQQ5L1v-nlT-iYiWOZZaS1evjdaXSVJxzFcD1BjQfNBZQc_enlu7Be7bFcmX3Y-jzHc2l1xZTY/s1600/2015.01.29+Cauca+(30)-.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKiRAbDnwTAq583gBrxb-TqyMIy93LPT5mWMiluXGQ9eGL4k10LOd1iG0fbaqVkhkdIZQQ5L1v-nlT-iYiWOZZaS1evjdaXSVJxzFcD1BjQfNBZQc_enlu7Be7bFcmX3Y-jzHc2l1xZTY/s1600/2015.01.29+Cauca+(30)-.jpg" height="424" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">"Chiva" al fondo, autobús que puede transportar DE TODO. "Bicha" al frente, bicicleta que también lleva de todo!<br />
La "Chiva" lleva un mensaje muy bonito sobre su rueda trasera: "Vive Colombia, viaja por ella".</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">La montaña rusa que debemos superar con la fuerza de
nuestras piernas nos lleva al valle del río Patía, entre los departamentos del
Cauca y Nariño. Disfrutamos mucho la forma de sus montañas, las cuales
curiosamente no están ya cultivadas, como el resto del país. Días atrás hemos
podido observar las brillantes hojas de las matas de café o saborear mangos
recogidos en la vereda de la carretera. Ahora únicamente nos preguntamos si la
esterilidad del campo se debe a una intencionada deforestación humana o… Y la
respuesta nos la dan en El Tablón: nos encontramos en un clima muy árido donde
han vivido hasta 5 años de sequía consecutivos. Únicamente el maní se cultiva a
veces aquí y el agua escasea hasta para el consumo del hogar. Pasamos una noche
sufriendo esta escasez, que definitivamente nos resulta mucho más dura que la
falta de luz eléctrica o cualquier otra cosa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFYJUIDLRiWexX3pdM2pre3bq1hlp6vKA9yuP4Tm13vpMor1NEqL2ApFS7X9M3PhiX2biPuVhttb0N-nyyRd_uTNV9K_4L3idN2X1NTbrj90N_q58BPP7DjZ2ndUMU1oI_EFnQ3V37cxg/s1600/2015.02.03+Nari%C3%B1o+(7)-.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFYJUIDLRiWexX3pdM2pre3bq1hlp6vKA9yuP4Tm13vpMor1NEqL2ApFS7X9M3PhiX2biPuVhttb0N-nyyRd_uTNV9K_4L3idN2X1NTbrj90N_q58BPP7DjZ2ndUMU1oI_EFnQ3V37cxg/s1600/2015.02.03+Nari%C3%B1o+(7)-.jpg" height="426" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Tanto echamos en falta dormitarnos en clase, que ahora lo buscamos.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYCnLLtcVOHRJJZWkwmUtNq_p1rTysU9Cy-GIpISVKPFKKh_mRgnxSzcGkqOBhpLKgQjZqFz6WSZx3QnCBmiYqp-sCqI7aWp_27IkUguGX4g6jEajC3huPM7IAIz94fFPV0qgmfInfsGo/s1600/2015.02.03+Nari%C3%B1o+(20)-.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYCnLLtcVOHRJJZWkwmUtNq_p1rTysU9Cy-GIpISVKPFKKh_mRgnxSzcGkqOBhpLKgQjZqFz6WSZx3QnCBmiYqp-sCqI7aWp_27IkUguGX4g6jEajC3huPM7IAIz94fFPV0qgmfInfsGo/s1600/2015.02.03+Nari%C3%B1o+(20)-.jpg" height="426" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Carretera que seguimos a media ladera.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Con la legaña colgando, emprendemos rumbo hacia Ecuador,
aunque por momentos pensamos que bien podríamos haber cruzado ya la frontera:
la música que suena en las casas, los rasgos físicos de la gente, su acento... se
nos asemeja más al país vecino que a la propia Colombia. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgc9zNJBGzvnBFP2qZIl7XCV00NdNt6US6ye5Hk_N7mQG1llGNrdRcPrHOs8XngnRCwzFImpSiVLFRGyvbRRaIuHc_Rbj2DNs8wU1dl-eal7Ie77XgpWEknjtBQTmv41dXpUOzn1A_tbD4/s1600/2015.02.03+Nari%C3%B1o+(31)-.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgc9zNJBGzvnBFP2qZIl7XCV00NdNt6US6ye5Hk_N7mQG1llGNrdRcPrHOs8XngnRCwzFImpSiVLFRGyvbRRaIuHc_Rbj2DNs8wU1dl-eal7Ie77XgpWEknjtBQTmv41dXpUOzn1A_tbD4/s1600/2015.02.03+Nari%C3%B1o+(31)-.jpg" height="640" width="426" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Tremendos cortes en el terreno para poder pasar la carretera por estos empinados valles</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgaBzyCiUiPlEut7BRH8eAJhrwESbZQ2Sx8WzqlG2jpxAdC_OCo4txHXTKXjkRPCGCfrpuf7Ryvucw0ldsdW91IjBDAJbyyNtN-nIfQEyIqfeKR6F0jbvE8KtXeGyuXUutrVIvfeLMkSnQ/s1600/2015.02.03+Nari%C3%B1o+(39)-.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgaBzyCiUiPlEut7BRH8eAJhrwESbZQ2Sx8WzqlG2jpxAdC_OCo4txHXTKXjkRPCGCfrpuf7Ryvucw0ldsdW91IjBDAJbyyNtN-nIfQEyIqfeKR6F0jbvE8KtXeGyuXUutrVIvfeLMkSnQ/s1600/2015.02.03+Nari%C3%B1o+(39)-.jpg" height="354" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Un almuerzo más, hay lugares lindísimos donde hacerlo. </td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">El país que tanto se hizo de rogar, parece no querernos
dejar marchar ahora. Las últimas jornadas nos están pareciendo largas e
interminables. Hay noches que nos acostamos pensando en la dura jornada que nos
espera al día siguiente: ascensiones de 40 km. o más, calor, lluvia, viento…
llegamos a dudar en silencio si seremos capaces de superar un nuevo reto, pero
pronto nos tranquilizamos diciéndonos que no competimos con nadie: que si es
necesario dividir en varios días el sufrimiento, nadie nos lo impide. Y es que,
como dirían en Panamá, no tenemos tiempo para pasarlo mal.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPOxY2ihmC3Qv8gTKtsubxpAQeVH7HQLhiv98jrGL_pWYY9o-LQ8cxctlui7PryCJRyK2OVwpV2qIG3rY4slyOkX_6f_6PMk5yrbK4Wdm6k9stHZq7nF5Hz4Q-vUiO6O3VCfES0Y0cu3o/s1600/2015.01.29+Cauca+(22)-.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPOxY2ihmC3Qv8gTKtsubxpAQeVH7HQLhiv98jrGL_pWYY9o-LQ8cxctlui7PryCJRyK2OVwpV2qIG3rY4slyOkX_6f_6PMk5yrbK4Wdm6k9stHZq7nF5Hz4Q-vUiO6O3VCfES0Y0cu3o/s1600/2015.01.29+Cauca+(22)-.jpg" height="426" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Lo más bello del Valle fueron sus cielos.</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgn7WOiKSAsMZY6BggXb2zzcdgQRYPCSjj2HPJ2xXErIzAHPBQAk3jpeFMQTZm7jaGYoeSRpWriUel1IEs2Rr1WfhSOGn86RcdjuJlcnmz5QBtALeICw-khpuQGn8NTM7pgV07DViExbEw/s1600/2015.01.29+Cauca+(23)-.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgn7WOiKSAsMZY6BggXb2zzcdgQRYPCSjj2HPJ2xXErIzAHPBQAk3jpeFMQTZm7jaGYoeSRpWriUel1IEs2Rr1WfhSOGn86RcdjuJlcnmz5QBtALeICw-khpuQGn8NTM7pgV07DViExbEw/s1600/2015.01.29+Cauca+(23)-.jpg" height="302" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Y se quebró la cabeza poniéndole el nombre!! </td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Nos encontramos con muchos militares a nuestro paso, los
cuales acostumbran a saludar con el pulgar erguido, como queriendo decir:
“maneja seguro, tu ejército está en la vía” (lema de los carteles que se ven a
lo largo de esta carretera). La razón de su presencia parece erradicar en la
mayor actividad de la guerrilla por estos departamentos. Nos cuentan que se
trata de un terreno estratégico por la orografía y la salida que tiene hacia el
Pacífico a través de sus ríos. En Ipiales, ciudad fronteriza, nos hospedamos en
la Casa de Paso, pensada justamente para personas desplazadas. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYm0HWWDj30dVm2NoLPCiSP0QxRNmPgdddyudYTBWBgUMXCdyBC-kqSuxg44bpQAH0kr7tx_hvVPoAz7bm8r10TKDoY19bsOMCyGxYBVCJtV1-tUa2HClh3US30wRJDdlGr5nzm-Fb8EA/s1600/2015.02.03+Nari%C3%B1o+(47)-.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYm0HWWDj30dVm2NoLPCiSP0QxRNmPgdddyudYTBWBgUMXCdyBC-kqSuxg44bpQAH0kr7tx_hvVPoAz7bm8r10TKDoY19bsOMCyGxYBVCJtV1-tUa2HClh3US30wRJDdlGr5nzm-Fb8EA/s1600/2015.02.03+Nari%C3%B1o+(47)-.jpg" height="632" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Santuario de las Lajas, cerca de la frontera ecuatoriana.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiaCAPzwbTZ0pQvX7Ia3UFpww9vbgEDjPU5068Zec1tR8GC5ILKga4_-lXIORistd80YVr8qAOdYgaW_JWjlr81NomVF_QtS2do3BGBryXV2qkX42VKCOHjENKsLu5UEHf45r-SsQ_vkzY/s1600/2015.02.03+Nari%C3%B1o+(53)-.jpg" imageanchor="1"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiaCAPzwbTZ0pQvX7Ia3UFpww9vbgEDjPU5068Zec1tR8GC5ILKga4_-lXIORistd80YVr8qAOdYgaW_JWjlr81NomVF_QtS2do3BGBryXV2qkX42VKCOHjENKsLu5UEHf45r-SsQ_vkzY/s1600/2015.02.03+Nari%C3%B1o+(53)-.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgphi9rVb-Z8NdmWZzibtSadBJjZR2IGPoX7aYnJ9Hn1TthDdy9C4fYwODWGF5hBILZMzXFrXnxsODIy4x9tg-N4Zirod-WiFLCZcd4ed7YpAuY6NuJurzH5RSCWzI0-yUJa88aNwaWiJI/s1600/2015.02.03+Nari%C3%B1o+(59)-.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgphi9rVb-Z8NdmWZzibtSadBJjZR2IGPoX7aYnJ9Hn1TthDdy9C4fYwODWGF5hBILZMzXFrXnxsODIy4x9tg-N4Zirod-WiFLCZcd4ed7YpAuY6NuJurzH5RSCWzI0-yUJa88aNwaWiJI/s1600/2015.02.03+Nari%C3%B1o+(59)-.jpg" height="404" width="640" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">A lo largo de nuestra estancia en Colombia hemos conversado
con bastantes personas sobre lo que aquí se denomina “el conflicto”. Ninguno de
nuestros interlocutores ha hablado a favor del proceso de paz que se está
llevando a cabo actualmente. Casi todos recalcan el papel del antiguo
presidente, Uribe, en la mejor situación que vive ahora el país, pero se ve que
el colombiano es un pueblo que ha sufrido atrocidades en décadas pasadas y que
pese a ello sigue siendo alegre, amable y patriótico.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Un ejemplo de ello es el son del himno nacional que tanto a
las 6 de la mañana como de la tarde suena en cada emisora de radio y
televisión. Pegadizo, como lo son la
mayoría de los himnos, le ha puesto ritmo a alguna que otra hora de pedalada
últimamente…</span><o:p></o:p><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: red; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>ENGLISH</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: red; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><u><span lang="EN-US">Another Colombia </span></u><span lang="DE"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><u><span lang="EN-US"><br /></span></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="EN-US">Because of a knee injury Garbiñe's we could not
cycle four days. We rested in Cartago with an "old" friend, Juan
Manuel, who visited his family coming from Mérida / Mexico. </span><span lang="DE"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="EN-US"><br />
Photo 1: Our hosts in Cartago: Iderman, Juan Manuel and Valentina</span><span lang="DE"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="EN-US"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="EN-US">Finally the knee got better. An unfortunate bump the day of departure from
Medellin had caused this problem. We leave Cartago through the valley of the
Cauca. The trip goes quickly, because the area is flat at the height of the
second most important river of Colombia. We pass along side papaya plantations
and of melons, guayaba, pineapple, etc. and above all sugar cane. Often we will
pass signs on which is written: "Caution, Intersection of sugar cane
railways", but we see no rails.</span><span lang="DE"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="EN-US"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="EN-US">Photo 2: the sugar cane train is not a train, but
a truck with 5 wagons behind.</span><span lang="DE"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="EN-US"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="result_box1"></a><span lang="EN-US">The central and eastern mountain
chain come together at the hill of Santander de Quilichao. This means steep
routes for us, valleys and mountains and soon a slope to 3000 m above sea
level. We had left behind us the hospitality of the club “good friends” MTB in
Tuluá who convinced us not to stay at the Fire Department and with whom we
spent some happy hours. Now we have to rely on the accommodations such as
schools and fire brigades again, although people will sometimes refer us to a
private place to stay, as in Papayan, where we slept in the house of Darwin.</span><span lang="DE"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="EN-US"> <br />
Photo 3: In the background the "Chiva" transports
"everything". In front the bike that also transports
"everything". You read on the Chiva: "Experience Colombia, travel around".</span><span lang="EN-US"> </span><span lang="DE"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="EN-US"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="EN-US">The roller coaster that we have to overcome by
the force of our legs, brings us to the valley of the river Patía, between the
provinces Cauca and Nariño. We enjoy the view of the mountain formations.
Strangely, the mountain regions are not cultivated like the rest of the
country. On previous days we could see the shiny leaves of the coffee
plantations and eat the mangoes that we found on the roadside. Now we wonder
whether the bare earth is a result of deforestation or..... The answer we get
in El Tablán. The climate here is very inhospitable. There has been no rain for
almost five years. Only peanuts are sometimes grown here. There is lack of
water even for human consumption. We spend a night with little water, which
makes us suffer more than the lack of electricity or other hardships</span><span lang="DE"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="EN-US"> <br />
Photo 4: We missed sleeping in class so much that we are looking for it now.</span><span lang="DE"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="EN-US"><br />
Photo 5: The road we traveled.</span><span lang="DE"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="result_box2"></a><span lang="EN-US">Still with sleepy eyes we are moving
into Ecuador. Sometimes we have the impression of having passed the border
already because of the music that we hear from the houses, the features of the
residents, the emphasis in the language, everything is different from what we
have seen and heard in Colombia.</span><span lang="DE"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="EN-US"><br />
Photo 6: An impressive cut into the rock to build the road.</span><span lang="DE"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="EN-US"><br />
Photo 7: A meal at one of the many beautiful places we pass.</span><span lang="EN-US"> </span><span lang="DE"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="EN-US"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="result_box3"></a><span lang="EN-US">The country we entered only with
great difficulty, apparently now doesn't want to let us go. The last few days
in Colombia seem to be eternal. Some
evenings we think of the next hard day: Climbing during 40km, rain, wind,
heat.... We wonder if we will be able to meet this challenge. But then our
thoughts are that we have to prove ourselves. Whether or not we advance slower,
does not matter. In Panama they say: "We have sufficient time to
suffer."</span><span lang="DE"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="EN-US"><br />
Photo 8: The best part of the valley is the sky.</span><span lang="DE"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="EN-US"><br />
Photo 9: It must have been very difficult to think about the name!</span><span lang="DE"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="result_box4"></a><span lang="EN-US">We meet many soldiers on our way.
They greet us with a raised thumb, as if to say: "You drive safely,
because your army is on the road". (The propaganda that one reads again
and again on signs along the roadside). The reason for their presence is
probably the activity of the guerrillas in the area. We are told that this is a
strategically important region because of the orography and the connection to
the Pacific via the numerous rivers. In Ipiales, border town, we stay at Casa
de Paso, designed for people on the road.</span><span lang="DE"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="EN-US"><br />
Photo 10: Temple Las Lajas in the Ecuadorian border.</span><span lang="EN-US"> </span><span lang="DE"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="EN-US"><br /></span></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="result_box6"></a><span lang="EN-US">During our trip through Colombia we
have talked to many people about the so-called "conflict". No one was
happy with the actual peace project. Almost everybody mentioned former
President Uribe, as responsible for the improvement of the situation today,.
You can tell that people have gone through a lot of difficult experiences in
former decades, and yet they are happy,
friendly and patriotic. One example is the music of the national anthem. In the
morning and in the evening at 6 o'clock it is sent on radio and television
broadcast. It is an infectious melody whose rhythm has often lately helped us
to make driving a bit easier.</span><span lang="DE"><o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<br />
<div style="text-align: center;">
<b><span style="color: red;">DEUTSCH</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="color: red; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><u><span lang="ES">Ein anderes Kolumbien</span></u><span lang="DE"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><u><span lang="ES"><br /></span></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Durch eine
Knieverletzung Garbiñes konnten wir vier Tage nicht fahren. Wir ruhten uns aus
in Cartago bei einem „alten“ Freund, Juan Manuel, der seine Heimat besucht aus
Mérida/Mexiko kommend.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 1: Unsere
Gastgeber in Cartago: Iderman, Juan Manuel und Valentina<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Schließlich klang
die Brusitis im Knie ab. Ich hatte sie mir bei der Abfahrt von Medellin durch
einen unglücklichen Stoß zugezogen. Wir verlassen Cartago durch das Tal des
Cauca. Die Fahrt geht schnell, denn das Gebiet ist flach entlang des
zweitwichtigsten Fl<a href="https://www.blogger.com/null" name="__DdeLink__341_401427827">s</a>ses Kolumbiens. Wir
kommen an Papaya-Plantagen vorbei sowie Anbaugebieten von Melonen, Guyaba,
Ananas usw. und vor allen Dingen Zuckerrohr. Oft sehen wir an Schildern am Straßenrand,
auf denen steht: „Vorsicht, Kreuzung von Zuckerrohrbahnen“, aber wir sehen
keine Schienen.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 2: die
Zuckerrohrbahn ist keine Eisenbahn, sondern es handelt sich um Lastwagen mit 5
Anhängern.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Die zentrale und
östliche Bergkette treffen sich auf der Anhöhe von Santander de Quilichao. Das
bedeutet steile Strecken für uns, Täler und Berge und bald wieder eine Steigung
auf 3.000m über dem Meeresspiegel. Hinter uns liegt die Gastfreundschaft des
Clubs der guten Freunde MTB in Tuluá, die uns überzeugten, nicht bei der Feuerwehr
zu übernachten und mit denen wir einige fröhliche Stunden verbrachten. Jetzt
müssen wir wieder auf die Unterkünfte wie Schulen und Feuerwehr zurückgreifen,
obwohl man uns dann manchmal an private Unterkünfte verweist, wie in Papayán,
wo wir bei Darwin schliefen.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 3: Im
Hintergrund die „Chiva“ die „alles“ transportiert. Vorne das Fahrrad, das auch
„alles“ transportiert. Auf der Chiva steht: „Erlebe Kolumbien, bereise es“. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Die Achterbahn, die
wir zu überwinden haben mit der Kraft unserer Beine, bringt uns ins Tal des
Flusses Patía, zwischen den Provinzen Cauca und Nariño. Wir genießen die
Ansicht der Bergformationen. Komischerweise sind die Bergregionen nicht bebaut
wie der Rest des Landes. An vorangegangenen Tagen konnten wir die glänzenden
Blätter der Kaffeeplantagen sehen und die Mangos essen, die wir am Straßenrand
fanden. Jetzt fragen wir uns, ob die kahle Erde ein Resultat der Abholzung ist
oder ..... Die Antwort bekommen wir in El Tablán. Das Klima hier ist besonders
unwirtlich. Man hat bis zu fünf Jahren keinen Regen. Nur Erdnüsse werden hier
manchmal angebaut. Das Wasser fehlt sogar für den menschlichen Verbrauch. Wir
verbringen eine Nacht mit Wassermangel, der uns mehr zu schaffen macht als das
Fehlen der Elektrizität oder andere Entbehrungen. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 4: Wir haben das
Schlafen im Unterricht so vermißt, daß wir es jetzt suchen. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 5: Die Straße,
die wir auf halber Höhe befahren.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Immer noch mit
verschlafenen Augen fahren wir Ecuador entgegen. Manchmal kommt es uns so vor
als hätten wir die Grenze bereits überschritten wegen der Musik, die wir aus
den Häusern hören, der Gesichtszüge der Bewohner, der Akzent in der Sprache,
alles unterscheidet sich von dem, was wir in Kolumbien gesehen und gehört
haben.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 6: Ein
beeindruckender Schnitt in den Felsen, um die Straße zu bauen.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 7: Eine unserer
Mahlzeiten an einem der unzähligen wunderschönen Plätzen an denen wir vorbei
kommen.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Das Land, in das
wir nur mit großen Schwierigkeiten einreisen konnten, will uns anscheinend
jetzt nicht gehen lassen. Die letzten Tage in Kolumbien kommen uns unendlich
vor. An manchen Abenden denken wir an den nächsten schweren Tag: Aufstiege
während 40km, Regen, Wind, Hitze .... Wir fragen uns, ob wir in der Lage sein
werden, diese Herausforderung zu bewältigen. Aber dann denken wir doch, daß wir
uns nichts beweisen müssen. Wenn wir langsamer voran kommen, macht es auch
nichts. In Panama sagt man:“Wir haben genug Zeit zu leiden“.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 8: Das schönste
am Tal ist der Himmel.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 9: Da hat man
lange über die Namensnennung nachgedacht.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Wir treffen viele
Soldaten auf unserem Weg. Sie grüßen mit einem aufgerichteten Daumen, als
wollten sie sagen: „Du fährst sicher, denn Deine Armee ist auf der Straße“.
(Der Propagandaspruch, den man immer wieder auf Schildern am Straßenrand
liest). Der Grund ihrer Anwesenheit ist wohl die Aktivität der Guerilla in
dieser Gegend. Man sagt uns, daß diese hier eine strategisch wichtige Region
ist wegen der Orographie und der Verbindung zum Pazifik über die zahlreichen
Flüsse. In Ipiales, Grenzstadt, kommen wir im Casa de Paso unter, gedacht für
Personen auf Reisen. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 10: Tempel Las
Lajas an der Grenze von Ecuador.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Während unserer
Reise durch Kolumbien haben wir mit vielen Leuten über den sogenannten
„Konflikt“ gesprochen. Niemand war einverstanden mit dem Friedensprojekt, das
augenblicklich betrieben wird. Fast alle erwähnen den früheren Präsidenten,
Uribe, als verantwortlich für die Verbesserung der Situation heutzutage. Aber
man merkt, daß die Kolumbianer in früheren Jahrzehnten sehr viel Schlimmes
durchgemacht haben und trotzdem ist das Volk fröhlich, freundlich und
patriotisch.<o:p></o:p></span></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Ein Beispiel dafür
ist die Musik der Nationalhymne, die morgens und abends um 6 Uhr über Radio und
Fernsehen gesendet wird. Es ist eine ansteckende Melodie, deren Rhythmus uns in
letzter Zeit oftmals das Fahren erleichtert hat.</span><o:p></o:p></span></div>
</div>
Erik eta Garbiñehttp://www.blogger.com/profile/14556717472487736581noreply@blogger.com8tag:blogger.com,1999:blog-4653317457599438969.post-32645844634432018862015-01-20T20:13:00.001-08:002015-03-11T13:25:39.710-07:00Yo no la abandono, mi Colombia es una<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Después de las merecidas vacaciones navideñas, ¡¡volvemos al
pedal! Y para comenzar, en frío y sin calentar, la subida de Las Palmas: mítica
ascensión de Medellín en la que entrenan Rigoberto Urán y compañía. Y es que
Colombia es un país de enorme tradición ciclista, las carreteras están llenas
de cicloaficionados y los conductores parece ser que están más acostumbrados a
ellos o, mejor dicho, a nosotros. Se hace duro, pero ¡se hace con ganas! La
verdad ya nos apetece disfrutar de la libertad que nos dan nuestras burritas y
no depender de otros medios de transporte, como nos ha pasado en últimas
fechas. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Coronamos la subida y seguimos hacia la ruta que nuestra
familia antioqueña nos ha recomendado: la vecina Boyacá. Para llegar hasta allá
todavía quedan varios días de viaje, además atravesando la cordillera central,
para luego subir la cordillera oriental. Los primeros nos van llevando hacia el
rio Magdalena, será la primera vez que crucemos este caudaloso rio (1 km de
anchura) que prácticamente recorre todo el país de sur a norte. En estas
primeras etapas pasamos frente a la Hacienda Nápoles, antigua propiedad del,
lamentablemente, más reconocido
personaje colombiano: Pablo Escobar. Tras ser expropiada por el gobierno, ahora
es de uso público como zoológico, debido a la cantidad de animales que el
magnate tenía dentro de su finca.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Más adelante, tras el cruce del Magdalena, comienza algo que
cada vez nos gusta más: las despavimentadas.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiahFf1jGicS9JuOk5b8YbQrV03Mrthd4GVvj4MTUYe_NbZ_TlTZ4xJDSTIllKlzr-4_L4XTIpaHT-QyCb_gjKaCEa_hiQujZeIyRjgO5plO_fqL-1qTNybFojcyC0e9i50XD8-by17GGA/s1600/2015.01.12+Ant-Boyac%C3%A1+(27)-.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiahFf1jGicS9JuOk5b8YbQrV03Mrthd4GVvj4MTUYe_NbZ_TlTZ4xJDSTIllKlzr-4_L4XTIpaHT-QyCb_gjKaCEa_hiQujZeIyRjgO5plO_fqL-1qTNybFojcyC0e9i50XD8-by17GGA/s1600/2015.01.12+Ant-Boyac%C3%A1+(27)-.jpg" height="640" width="426" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Deplorable aspecto tras un día de despavimentada. ¡Mierda hasta en los dientes! </td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZuypAxg2YTVwfFvdt4YgN3loUU7bdgu7ooZjL3sxGeHVAYQJLBj488AwLlvuQH_u5DHCtajstDtYcSlnkJhsNGQqXyzEywuHN71xW07qHq3kpVq-383ObL_Pp6VIddxYZhxp2hte1g5k/s1600/2015.01.08+Antioquia+(28)-.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZuypAxg2YTVwfFvdt4YgN3loUU7bdgu7ooZjL3sxGeHVAYQJLBj488AwLlvuQH_u5DHCtajstDtYcSlnkJhsNGQqXyzEywuHN71xW07qHq3kpVq-383ObL_Pp6VIddxYZhxp2hte1g5k/s1600/2015.01.08+Antioquia+(28)-.jpg" height="468" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Una imagen vale más que 1.000 palabras</td></tr>
</tbody></table>
</span></div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1Nxu2hSsu1MYK6kAF4TyfignU66CyrqxTw_I-489ieKmvohkrWV5dmU5yRm6bwuS-Mdp6VIu6sgF4sLqa3I9mCL5ugwbqtHS3xVly8UBxb_EX2Z1En8GlapZUaVH-kr7XgQ_qCpoc53M/s1600/2015.01.12+Ant-Boyac%C3%A1+(34)-.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1Nxu2hSsu1MYK6kAF4TyfignU66CyrqxTw_I-489ieKmvohkrWV5dmU5yRm6bwuS-Mdp6VIu6sgF4sLqa3I9mCL5ugwbqtHS3xVly8UBxb_EX2Z1En8GlapZUaVH-kr7XgQ_qCpoc53M/s1600/2015.01.12+Ant-Boyac%C3%A1+(34)-.jpg" height="396" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">La ciclista que susurraba al oído de los caballos</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Emprendemos duras subidas, la primera de ellas de 24 kilómetros
sobre vía sin pavimentar (o destapada como le llaman aquí). Al coronar, después
de 3 horas, necesitamos una parada en lo alto para comer algo y echar alguna
foto.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1lwEa2UoNrHk9hdPlyunCKee5bXHxb90IsG65YkKZwJ7Dv8ts0SMoWwwo6G9oTusrzF7fMc5-N3nvPH2z6CT6ozXTqffoAfeqOoY-uFMzOTI9YwES2Vlna6WLLLgqF5-MnWHT6d2BKd0/s1600/2015.01.12+Ant-Boyac%C3%A1+(19)-.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1lwEa2UoNrHk9hdPlyunCKee5bXHxb90IsG65YkKZwJ7Dv8ts0SMoWwwo6G9oTusrzF7fMc5-N3nvPH2z6CT6ozXTqffoAfeqOoY-uFMzOTI9YwES2Vlna6WLLLgqF5-MnWHT6d2BKd0/s1600/2015.01.12+Ant-Boyac%C3%A1+(19)-.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Uno traía una ligera idea de lo montañoso que resulta este
país, pero cuando comienza a pedalearlo, entonces se da verdaderamente cuenta
de qué se trata. Colombia es un continuo asciende y desciende y un continuo
frio y calor. De un valle a otro o de la parte de abajo de un valle a un
collado los cambios son radicales. De tener que necesitar toda nuestra ropa de
invierno a sudar hasta por los dientes, en sólo unas horas de diferencia, y ¡en
bici! ¡Es genial!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Para llegar a la zona de Tunja y la famosa Villa de Leiva
nos adentramos por la “zona esmeraldera”, lugar de numerosas minas de tan bello
mineral que ha traído desgracias a esta zona montañosa. Aquí, hasta hace bien
pocos años, se libraban crudas batallas para tomar el control de la minería.
Tras cruzar estas tierras, retomar la pavimentada y sumar un nuevo paso sobre
los 3000 metros sobre el nivel del mar, llegamos a Villa de Leiva. Si hasta
hace poco estábamos en zona frutera ahora nos encontramos en un páramo árido en
tan solo unas horas de ciclada. Precioso pueblo colonial en el que nos
sorprende un grupo de mountainbikeros con el que pasamos un muy divertido rato
junto a varias botellas de whisky y alguna que otra de cerveza. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh68fOqu73cLnlI0cJkpGlVFRk2eREm3K0-WVvCsmjueRVppg1YURLEh12wlY4fdsRTF41ZTnwVv2rPf_kg-hbcIvKYF63UJtkRJRr6HoMLD-LaY5I4QPy9xSBqidS3bakJmH-SNLm5WD8/s1600/2015.01.12+Ant-Boyac%C3%A1+(48)-.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh68fOqu73cLnlI0cJkpGlVFRk2eREm3K0-WVvCsmjueRVppg1YURLEh12wlY4fdsRTF41ZTnwVv2rPf_kg-hbcIvKYF63UJtkRJRr6HoMLD-LaY5I4QPy9xSBqidS3bakJmH-SNLm5WD8/s1600/2015.01.12+Ant-Boyac%C3%A1+(48)-.jpg" height="426" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Plaza mayor de Villa de Leiva a nuestra llegada</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSK_AlhDLevSSnOrjLw04c0ykV_ICXEBxQGcQRWLMseXlueJzhgHsijHDzXH2NOj7UOiKd257XG43FIBYU0aPi37ZKe9STBOeCqdF8Txb1BY67NBrXx-3j1gP5qQqJrj3DraoZeOt3gwc/s1600/2015.01.12+Ant-Boyac%C3%A1+(61)-.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSK_AlhDLevSSnOrjLw04c0ykV_ICXEBxQGcQRWLMseXlueJzhgHsijHDzXH2NOj7UOiKd257XG43FIBYU0aPi37ZKe9STBOeCqdF8Txb1BY67NBrXx-3j1gP5qQqJrj3DraoZeOt3gwc/s1600/2015.01.12+Ant-Boyac%C3%A1+(61)-.jpg" height="462" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Magnifico músico interpretando canciones originales de los Llanos colombianos</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Por insistencia de ellos, decidimos modificar nuestro plan y
hacer una noche en Tunja, su lugar de residencia. Para ello, recorreremos el
puerto de entrenamiento de Nairo Quintana en su niñez, desde su colegio en
Arcabuco, hasta su casa en El Moral. Una larga pendiente tendida que por un día
es realizable pero si uno tiene que hacerla todos los días… pues eso, ¡se
convierte en un jabato! <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOwaCEDVp4RaS4a7ZtrUACDs4SuROVOYoAWWpqEY9NQf0m0VYxh9Nf6eYZcrk60IlRt_dhdAOu4qL1L-ZqlwVdnf-4D-8lUpbwr7Mn8J8tCJemLXm_8RG9XWQry_3SB8sKfloFh_GNT5w/s1600/2015.01.12+Ant-Boyac%C3%A1+(82)-.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOwaCEDVp4RaS4a7ZtrUACDs4SuROVOYoAWWpqEY9NQf0m0VYxh9Nf6eYZcrk60IlRt_dhdAOu4qL1L-ZqlwVdnf-4D-8lUpbwr7Mn8J8tCJemLXm_8RG9XWQry_3SB8sKfloFh_GNT5w/s1600/2015.01.12+Ant-Boyac%C3%A1+(82)-.jpg" height="426" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Don Lucho, papa de Nairo Quintana con quien pasamos un agradable rato</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Tras pasar un rato en familia con los Quintana, seguimos
nuestro camino hacia Tunja. Desde allá emprendemos camino rumbo a Bogotá; este
va a ser uno de los más sencillos tramos colombianos. Aunque existe alguna
pequeña subida y bajada, casi todo el trayecto es plano y por autopista, de
manera que avanzamos rápido y en un par de días estamos en Cota (afueras de
Bogotá). Desde allí, ya sin ciclas, nos adentramos en el caos que supone una
gran ciudad como Bogotá para visitar a nuestra familia colombiana Los
Cáceres-Bohorquez-Calderón, familia extensa de nuestros amigos mexicolombianos.
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Arrancamos dirección Manizales, nuestro próximo destino.
Para llegar hasta allí, otra vez deberemos descender la cordillera oriental
(desde los 2600 msnm de Bogotá hasta los 200 metros del rio Magdalena) para de
nuevo ascender la central y llegar a los 2400 de Manizales. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">La bajada hacia el rio resulta espectacular. Este día
realizamos nuestra etapa más larga de todo el recorrido: 130 kilómetros, de los
cuales la gran mayoría son de descenso. Del frio de la estepa bogotana al
increíble calor de tierras bajas. Nadie nos había informado de la subida de
Vianí y sus 10 kilómetros empinadísimos se nos atragantan. Y es que nuestro
viaje es pura mentalidad, uno cree que para recorrer tanta distancia ha de
estar en buena forma física… pero definitivamente el secreto está en la mente.
Hay días que sabemos que vamos a tener que estar todo el día subiendo y no
tenemos problema; otros que no esperábamos una subidita y esta ¡se cruza! <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Antes de llegar a Mariquita, pasamos por Armero, pueblo
donde sucedió una, si no la mayor, tragedia de este país, cuando un pueblo
entero fue sepultado por una avalancha ocasionada por el Nevado del Ruiz allá
en 1985, dejando a su paso más de 25.000 muertes. Hoy el pueblo sigue igual que
como quedó después del desastre pero con miles de cruces por todos los lados,
resulta estremecedor. Recorremos sus calles y seguimos adelante.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhycOkJh7N8M9lKjS5BieDogSqqN2AE1tppCfE3tdBtcLUzKP0WZR_0HfsPSSCAvzT22iLdH_YozQZDR9zhIbOmKXnlCrv2BnW2dhFQYnVUzYqPkSGX1woQ-OEUs208Nhj64Gx98v24lQ0/s1600/2015.01.17+Boy-Cundina+(49)-.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhycOkJh7N8M9lKjS5BieDogSqqN2AE1tppCfE3tdBtcLUzKP0WZR_0HfsPSSCAvzT22iLdH_YozQZDR9zhIbOmKXnlCrv2BnW2dhFQYnVUzYqPkSGX1woQ-OEUs208Nhj64Gx98v24lQ0/s1600/2015.01.17+Boy-Cundina+(49)-.jpg" height="336" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Un edificio cualquiera de Armero, de los que no quedaron completamente sepultados. Se puede apreciar como el sedimento casi cubre la planta baja.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">En Mariquita, de nuevo tierra frutera por excelencia, por fin
conocemos los famosos mangostinos de los que tanto nos hablan. Jugosa,
deliciosa y muy valorada fruta. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhX7vV589l5qqeNprCly2djkdU8Qvp3x8cOGrK0GbQmoRz8aia_oWvJ0gdYchXkFfRGhRuvO9ND-JmhbipRenj2HgV2KKSscwGqxqBjrT8TpZJnFRHFAjfJoi9GBtzwIshrQUUGnNVgfoE/s1600/2015.01.17+Boy-Cundina+(52)-.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhX7vV589l5qqeNprCly2djkdU8Qvp3x8cOGrK0GbQmoRz8aia_oWvJ0gdYchXkFfRGhRuvO9ND-JmhbipRenj2HgV2KKSscwGqxqBjrT8TpZJnFRHFAjfJoi9GBtzwIshrQUUGnNVgfoE/s1600/2015.01.17+Boy-Cundina+(52)-.jpg" height="426" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">El famoso mangostino en primer plano, junto con naranjas, mangos, guayabas y demás frutas.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">De allí partimos hacia nuestro último reto: el Alto de
Letras. 83 kilómetros de ascenso, desde los 500 de Mariquita hasta los 3690 que
tiene el páramo. Primer día de 55 kilómetros
de pura ascensión, bastante tendida. Descanso en Mesones, donde parece
agarramos un gafe y se nos estropea la cocina, nos entra agua a la tienda… al
día siguiente, mucho más exigente pero corto, rompemos cadena, pero coronamos!!
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_DEvuSwITbRS1xv3Qiir_xQkNToXFz1aAUj3SPJ_xTTALaJ1LbDoSlvDBXqSSj1STijs_oW3jv-n6e-TftnUGDFrHwwyMIla06u-q0NY8u3iPaUUsOt4FSxePS7drRmfeqr6TSI5VBNQ/s1600/2015.01.20+Caldas+(6)-.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_DEvuSwITbRS1xv3Qiir_xQkNToXFz1aAUj3SPJ_xTTALaJ1LbDoSlvDBXqSSj1STijs_oW3jv-n6e-TftnUGDFrHwwyMIla06u-q0NY8u3iPaUUsOt4FSxePS7drRmfeqr6TSI5VBNQ/s1600/2015.01.20+Caldas+(6)-.jpg" height="640" width="452" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Garbi al comienzo del ascenso de la parte final del Alto de Letras, más adelante ya no hubo vistas</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Una pena que la niebla nos impida apreciar las vistas desde
aquí, que han de ser espectaculares. Sabemos que tenemos el mítico Nevado del
Ruiz a escasos metros, pero no lo vemos. El frio, es tremendo, llegamos
sudados, nos abrigamos con todo lo que tenemos y comenzamos el descenso,
despacito. La niebla es cerrada y nos permite tener una visibilidad de tan solo
30 metros. En pocos minutos descendemos los 28 kilómetros que nos separaban de
Manizales. Calor asfixiante, nos sobra todo. Un clásico colombiano.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">En todo este tramo antioqueño-cundiboyacense-tolimense-caldense,
son muchísimas las cosas de las que deberíamos hablar. Existe una que es el
secreto de nuestro (y de todos los ciclistas colombianos) éxito en los
ascensos: la panela. Jugo de azúcar cocido a altas temperaturas que lo conforma
en una melaza y se deposita en moldes hasta que solidifica. Tanto es así que
hemos aceptado un regalo en forma de 1.8
kilogramos de panela ¡¡que cargamos en nuestras alforjas!! Nosotros que
evitábamos el peso. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">También hay algo que nos ha acompañado en todo este
trayecto, podemos resultar pesados o repetitivos, pero es que está siendo indescriptible.
Cada caso merecería una entrada aparte pero podría cansar. Seguimos recibiendo
un trato INCREIBLE de parte de cada persona con la que nos cruzamos en el
camino. Estamos pensando que nos va a dar mucha pena abandonar Colombia, cuando
todavía nos falta más de la mitad por recorrer. Es la primera vez que no
queremos llegar al siguiente país, pobre Ecuador. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Aquí, solo algunas de las maravillosas personas del camino: <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9IyIT4ZZ04TWxvXfudvmd2Cj7Sd4zeCFhN9Gbflpf6A_OxCGf3U2k7zZ16_kF65zd0Vh6kq8RO5wmwfzXBGhzSBCsQc_AIzl5HDGw_J0OdsMKsYRDlBOcL_mgqtOzZ-J5lmzLsHhsEao/s1600/2015.01.08+Antioquia+(19)-.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9IyIT4ZZ04TWxvXfudvmd2Cj7Sd4zeCFhN9Gbflpf6A_OxCGf3U2k7zZ16_kF65zd0Vh6kq8RO5wmwfzXBGhzSBCsQc_AIzl5HDGw_J0OdsMKsYRDlBOcL_mgqtOzZ-J5lmzLsHhsEao/s1600/2015.01.08+Antioquia+(19)-.jpg" height="426" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Oswaldo y familia, quienes nos hospedaron en la zona de Río Claro (Magdalena Medio)</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsF3fTQoxB1z-kXZ4lPi_zeV_J5KoPjlescm-RkjQsJBXNLyGSYt6QmPp7yfXz8EgaXctaWTc9BZZTZa7mUh4Hl_ui1lHu5kEusxJYu3lWW_iprOn_RhEuiaFNxgGwcE84JZJOUsv_wlU/s1600/2015.01.12+Ant-Boyac%C3%A1+(40)-.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsF3fTQoxB1z-kXZ4lPi_zeV_J5KoPjlescm-RkjQsJBXNLyGSYt6QmPp7yfXz8EgaXctaWTc9BZZTZa7mUh4Hl_ui1lHu5kEusxJYu3lWW_iprOn_RhEuiaFNxgGwcE84JZJOUsv_wlU/s1600/2015.01.12+Ant-Boyac%C3%A1+(40)-.jpg" height="396" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Doña Ofelia y familia, nos dieron posada en la subida de Chiquinquirá</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2_QBXUBPEyeCKXINekTJ3qRAVp-NRg2qQPnwzndKcBUVeOLgNn8of8_PcDmyvXS7It5KStyzMYHGyVMoCDKlYbeAUMqzB4YCPtDLEJI8HiFT0-hVmYHszkY1pH95IetSgqowRD1WCjzk/s1600/2015.01.12+Ant-Boyac%C3%A1+(49)-.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2_QBXUBPEyeCKXINekTJ3qRAVp-NRg2qQPnwzndKcBUVeOLgNn8of8_PcDmyvXS7It5KStyzMYHGyVMoCDKlYbeAUMqzB4YCPtDLEJI8HiFT0-hVmYHszkY1pH95IetSgqowRD1WCjzk/s1600/2015.01.12+Ant-Boyac%C3%A1+(49)-.jpg" height="332" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Mountainbikeros en Villa de Leiva, quienes nos alojaron allí (Alex) y al día siguiente en Tunja (Victor)</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7_zLd495h-Ur2WZC5f89iOepouDdyY7J27dS0Fyi4R0TZe5kdS5AV-1vp0R5dDWGf1dKfQxa2pc8B_IE8AkQEmxOaMuzfoxIxL8ZSY8lmWt8uCgvszvp92W1qpLl-Co59dHFOjg5YGHs/s1600/2015.01.12+Ant-Boyac%C3%A1+(71)-.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7_zLd495h-Ur2WZC5f89iOepouDdyY7J27dS0Fyi4R0TZe5kdS5AV-1vp0R5dDWGf1dKfQxa2pc8B_IE8AkQEmxOaMuzfoxIxL8ZSY8lmWt8uCgvszvp92W1qpLl-Co59dHFOjg5YGHs/s1600/2015.01.12+Ant-Boyac%C3%A1+(71)-.jpg" height="414" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Nilson y compañía en el ascenso desde Arcabuco</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUAxvxDBvwEnfZDRRhF03iJaXkIXEUAEmVF8eREVd2x0j7O9W2HOg7shN2Vwb_wCQjC_o3eQSVmC48PLgJoBiQ7Za4z0r99wbyHrJN6PObg3Dc-EPR07UA9BKkaEqVkofahnVUzrf_Few/s1600/2015.01.17+Boy-Cundina+(31)-.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUAxvxDBvwEnfZDRRhF03iJaXkIXEUAEmVF8eREVd2x0j7O9W2HOg7shN2Vwb_wCQjC_o3eQSVmC48PLgJoBiQ7Za4z0r99wbyHrJN6PObg3Dc-EPR07UA9BKkaEqVkofahnVUzrf_Few/s1600/2015.01.17+Boy-Cundina+(31)-.jpg" height="412" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Juana María y su papa Iván, nos acogieron en Cota en la estepa bogotana</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiA5Gw_ZUzkVl9Ws4L76o9K0z13_fGr8mtGy7Hkkug9AK1VtuWNnC4D5zOOSO3KwAkVkEtG5FMT6TyawH6AD4VMpMM3jyy7WYPr3VkrxFGMRH_8PWYoLdTz5Hy36pciPrmNqm6GBNukYiU/s1600/2015.01.15+Sabana+Bogot%C3%A1+(15)-.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiA5Gw_ZUzkVl9Ws4L76o9K0z13_fGr8mtGy7Hkkug9AK1VtuWNnC4D5zOOSO3KwAkVkEtG5FMT6TyawH6AD4VMpMM3jyy7WYPr3VkrxFGMRH_8PWYoLdTz5Hy36pciPrmNqm6GBNukYiU/s1600/2015.01.15+Sabana+Bogot%C3%A1+(15)-.jpg" height="378" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">En la imagen Mauricio y Luisa, pero también Doña Lourdes, D. Marcos, Doña Lucia y Daniel; nuestra familia extensa colombiana, nos recibieron en Bogotá y en Mariquita (Misael)</td></tr>
</tbody></table>
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Además de Doña Fabiola en Puerto Romero, Alex y familia en Villa de Leiva, Doña Carmen y Don Leopoldo en Sesquilé y Arnoby y familia que nos trataron genial primero en Mesones y después en Manizales y muchas de las personas que nos han ofrecido atención, interés, acogida.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRH9TlCKXxUgIHHZb9g2mQKkxr989NJHesmBG2QN5xNHXceUKMPmP_8QapzluqoWiG5RNzDj2jE7HlGwVk1rQfr6os1VBLDjcaGHpJnIJfeAEB3El05r5oXhkycf415r5-PSBK_LG-8yw/s1600/2015.01.20+Caldas+(27)-.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRH9TlCKXxUgIHHZb9g2mQKkxr989NJHesmBG2QN5xNHXceUKMPmP_8QapzluqoWiG5RNzDj2jE7HlGwVk1rQfr6os1VBLDjcaGHpJnIJfeAEB3El05r5oXhkycf415r5-PSBK_LG-8yw/s1600/2015.01.20+Caldas+(27)-.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Y, por último, quisiéramos recordar el tan nombrado piropo
que muchas personas nos han echado estos días: ¡¡Berracos!! Parece tener
diferentes significados, dependiendo también de si se escribe con “b” o con
“v”... A nosotros nos encanta, por la manera en la que nos lo llaman y por la
fuerza que nos transmiten.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">¡¡Que berraquera!!<o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: red; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>ENGLISH</b></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<div class="WordSection1">
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><u><span lang="EN-US">I never want to leave Colombia</span></u><span lang="DE"><o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="DE" style="color: #00000a; font-size: 11pt; line-height: 115%;"><br clear="all" style="mso-break-type: section-break; page-break-before: auto;" />
</span>
</span><br />
<div class="WordSection2">
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="EN-US"><br />
After our deserved Christmas break, we return to the wheels. The beginning,
without having exercise, is the ascent of Las Palmas, a legendary route from
Medellin on which Rigoberto Uran and comrades trained. Colombia has
traditionally been a cycling country. The roads are full of amateur cyclists and the car drivers seem to
be used to them. Cycling is difficult, but we do it willingly. We are pleased
to finally be able to enjoy the liberty that the bikes offer us. We are no
longer dependent on other means of travel (boat, plane, car).</span><span lang="DE"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="EN-US"><br />
We reach the height and take the route that we were advised, Boyaca. To get
there, we need a few days and have to cross the central mountains and the
eastern ones. We come to the river Magdalena, which is 1km wide. It is the
first time we see it. The river traverses almost the entire country from south
to north. During the first days we get passed the Hacienda Napoles, former possession of the known drug dealer
Pablo Escobar. Since the expropriation of the land it is open to the public as
a zoological garden, because the former owner kept a large number of animals.
After crossing the river a dirt road begins, something we like so much!!</span><span lang="DE"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="EN-US"><br />
Photo 1: That is what we look like when we drive on unpaved roads for one day.</span><span lang="DE"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="EN-US"><br />
Photo 2: A picture is often worth more than 1000 words.</span><span lang="DE"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="EN-US"><br />
Photo 3: The cyclist who whispers into the ear of the horses.</span><span lang="EN-US"> </span><span lang="DE"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="result_box9"></a><span lang="EN-US">The steep ascents begin, the first
is 24km long on unpaved road. Reaching the top we need a break to eat and to
take a few photos.</span><span lang="DE"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="EN-US"><br />
Everyone has a vague idea that this country is mountainous, but only when you step
into the pedals, you realize what that means. Colombia is one up and down and a
continual exchange of heat and cold. You move from one valley to another, or
from the valley to the heights and there are almost always steep climbs and
descents. From the cold, when we have to put on everything available to the
heat, when we sweat even under the
tongue, there are often only a few hours to go on the bike. It's great !!
Before we get to Tunja and the famous town of Villa de Leiva, we reach the
region "Esmeralda". There are numerous mines here where the emerald
is found, which has brought much misfortune to this mountainous area. It is not
so long ago that a warlike battle took
place here for the control of the mines.</span><span lang="DE"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="EN-US"><br />
After an ascent to 3.000m on paved roads, we reach Villa de Leiva. While we had
been so far in a region of fruit plantations, we are now, after only a few
hours, on a meager Plat ....</span><span lang="DE"><o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="DE" style="color: #00000a; font-size: 11pt; line-height: 115%;"><br clear="all" style="mso-break-type: section-break; page-break-before: auto;" />
</span>
</span><br />
<div class="WordSection3">
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="result_box10"></a><span lang="EN-US">Villa
de Leiva is a beautiful colonial village where we surprisingly meet many
cyclists, with whom we spend some enjoyable hours with whiskey and beer.</span><span lang="DE"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="EN-US"><br />
Photo 4: Village square in Villa de Leiva</span><span lang="DE"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="EN-US"><br />
Photo 5: A gifted musician, who interprets Colombian songs.</span><span lang="DE"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="EN-US"><br />
The cyclists insisted that we should stay in Tunga, where they lived. To get
there, we drove the same route as Nairo Qunitana (winner of the Giro d'Italia)
used every day between home in El Moral
and school in Arcabuco. The road is a long climb that is not too difficult if
you do it once. But if you have to ride it every day, things look different.</span><span lang="DE"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="EN-US"><br />
Photo 6: Don Lucho, father of Nairo Quintana, with whom we chatted pleasantly.</span><span lang="DE"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="EN-US"><br />
After we had a little talk with the family Quintana, our way went on to Tunja
and from there to Bogota. It is one of the easier ways in Colombia because
despite of some small mountain slopes
the way is almost flat and runs
over a good paving, so we advance quickly
and arrive in a few days in Cota
(outskirts of Bogotá). </span><span lang="DE"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="EN-US">We visit the city center without our bikes, where we
see the family Caceres Boherquez-Calderón, who are relatives of our
Mexican-Colombian friends.<br />
We go on to Manizales which means driving from
the Oriental mountain range of 2600m (Bogotá) to 200m (the river
Magdalena). The descent is impressive. We make 130km, the longest distance so far. From the cold of the steppe
around Bogotá, we come to the unbearable heat around the river.<br />
Nobody informed us about the steep increase of over 10km that awaits us and
costs us a lot of strength. We note that our trip has a lot to do with our
psychological attitude. It is thought that the physical form is crucial, which
is certainly true, but even more important is the head. On some days, when we
know in advance that we only can expect gradients, we have no problem with that
and other days an unexpected pitch strikes us incredibly difficult.<br />
Before we arrive in Mariquita, we reached Armero. In this town, the worst disaster the country has ever suffered happened. The
town was buried in 1985 by an avalanche
of mud that came from the mountain "Nevada del Ruiz”. There were 25,000
deaths. Today, the town is still the same as it had been left by the avalanche,
but with countless crosses that are placed anywhere.<br />
We pass through the streets of the town and continue.</span><span lang="DE"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="EN-US"><br />
Photo 7: A building in Armero, that was not completely buried. One can see that
the mud almost covered the ground floor.</span><span lang="DE"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="EN-US"><br />
In Mariquita, an area rich in fruits, we finally get to know the famous "mangostino", very juicy and
tasty.</span><span lang="DE"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="EN-US"><br />
Photo 8: The famous mangostinos with oranges, mangos, guayabas …</span><span lang="DE"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="result_box12"></a><span lang="EN-US">We
make our way to the "Alto de Letras". There are 83km ascent from 500m
(Mariquita) to 3690m. On the first day we manage 55km of not too steep climbing.
We stay in Mesones, where we have double bad luck: our stove causes problems
and our tent leaks. The next day we also have a rapture of a bicycle chain.
Nevertheless, we are able to do the final 28km of the ascent which is steeper
than what we did the day before. </span><span lang="DE"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="EN-US"><br />
Photo 9: Garbi at the beginning of the ascent, later on we had no good view.</span><span lang="DE"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="EN-US"><br />
It is a pity that the fog blocks the view. The well-known "Nevado de
Ruiz" is sometimes very close, but it can not be seen. The cold is
incredible, we reach the hill perspiring and have to put on all existing
clothes, then it goes downhill, nice and slow. Because of the dense fog we have
only 30m visibility. In a few minutes we drive 28km and reach Manizales, where
we arrive in the greatest heat and all clothing is unnecessary. ...<br />
On the distance traveled we have seen and experienced a lot. A novelty and the
secret of our successful ascent is "La Panela". This is sugar, which
is derived from sugar cane and is cooked for a long time at a high temperature
until it is solid. They gave us 1.8 kg and we decided to take it with us,
despite the increased weight on our bikes.</span><span lang="DE"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="EN-US">Since our arrival in Colombia we have been accompanied by the incredible
hospitality of the Colombians. Wherever we meet people, we are well received
and feel immediately at ease. We think we will feel sorry to leave Colombia.
For the first time on our trip we do not want to change the country. Poor
Ecuador!</span></span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="DE" style="color: #00000a; font-size: 11pt; line-height: 115%;"><br clear="all" style="mso-break-type: section-break; page-break-before: always;" />
</span>
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="result_box13"></a><span lang="EN-US">Here we show only some of these
hospitable Colombians.</span><span lang="DE"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="EN-US"><br />
Photo 10: Oswaldo and family, who received us in the region of "Rio
Claro" (Magdalena Media).</span><span lang="DE"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="EN-US"><br />
Photo 11: Doña Ofelia and family by whom we found accommodation in Chiquinquirá .</span><span lang="DE"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="EN-US"><br />
Mountain bikers in Villa de Leiva, who hosted us (Alex), a night in Villa de
Leiva and the next in Tunja (Víctor)</span><span lang="DE"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="EN-US"><br />
Photo 12: Nilson and comrades in a place while climbing up from Arbabuco .</span><span lang="DE"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="EN-US"><br />
Photo 13: Juana María and her father Iván, where we slept in Cota, in the steppe
of Bogotá.</span><span lang="DE"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="EN-US"><br />
Photo 14: On the photo you can see Mauricio and Luisa, who received us in Bogotá
and in Mariquita (Misael), but also Doña Lourdes, Don Marcos, Doña Lucia and
Daniel welcomed us belonging to the
family.</span><span lang="DE"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="EN-US"><br />
We also thank Doña Fabiola in Puerto Romero, Alex and family in Villa de Leiva,
Doña Carmen and Don Leopoldo in Sequilé and Arnoby and family Mesones and in
Manizales for their hospitality as many other people.</span><span lang="DE"><o:p></o:p></span></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
Finally, we would like to mention that in the last days people often called us
"Berracos" in Colombia. It means "muscle man", we like it!</span></span><span lang="EN-US"> </span><span lang="DE"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: red;"><b>DEUTSCH</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: red; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<u><span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Ich will
Kolumbien nie verlassen<o:p></o:p></span></span></u></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<u><span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></u></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Nach unseren
verdienten Weihnachtsferien geht es wieder auf die Räder. Der Anfang, ohne
Übung zu haben, ist die Auffahrt von Las Palmas, eine legendäre Route von
Medellin auf der Rigoberto Uran und Kameraden trainieren. Kolumbien ist
traditionell ein Radsportland. Die Straßen sind voll von Radamateuren und die
Autofahrer scheinen an sie gewöhnt zu sein. Das Radfahren ist schwer, aber wir
machen es willig. Wir freuen uns, endlich wieder die Freiheit genießen zu
können, die uns die Fahrräder bieten. Wir sind nicht mehr auf andere
Reisemittel (Schiff, Flugzeug, Auto) angewiesen.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Wir erreichen die
Höhe und nehmen die Strecke, die man uns geraten hat, Boyaca. Um dort
hinzukommen, benötigen wir noch einige Tage und müssen die zentrale Bergkette
und dann die östliche überqueren. Wir kommen an den Fluß Magdalena, der 1km
breit ist. Es ist das erste Mal, daß wir ihn sehen. Er durchquert fast das
ganze Land von Süd nach Nord. Während der ersten Tage kommen wir an der
„Hacienda Napoles, vorbei, der frühere Besitz des bekannten Drogenhändlers
Pablo Escobar. Seit der Enteignung ist das Grundstück als zoologischer Garten
für das Publikum geöffnet, denn der ehemalige Besitzer hielt sich eine große
Anzahl von Tieren. Nach der Überquerung des Flusses beginnt eine ungepflasterte
Straße, was wir so mögen!!<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 1: So sieht man
aus, wenn man einen Tag lang auf ungepflasterten Straßen fährt.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 2: Ein Bild ist
oft mehr Wert als 1.000 Worte.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 3: Die
Radfahrerin, die den Pferden ins Ohr flüstert.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Die schweren
Steigungen beginnen, die erste ist 24km lang auf ungepflasterter Straße. Auf
der Höhe angekommen, brauchen wir eine Pause zum Essen und für ein paar Fotos.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Jeder hat eine vage
Ahnung wie bergig dieses Land ist, aber erst wenn man in die Pedalen tritt,
merkt man, was das bedeutet. Kolumbien ist ein einziges Auf und Ab und ein
dauernder Wechsel von Kälte und Hitze. Man bewegt sich von einem Tal zum
anderen oder vom Tal zur Höhe und fast immer sind es starke Steigungen und
Abfahrten. Von der Kälte, bei der wir alles Erreichbare anziehen müssen bis zur
Hitze, bei der wir sogar unter der Zunge schwitzen, sind oft nur wenige Stunden
zu fahren und das mit dem Fahrrad. Es ist großartig!!Um in die Region von Tunja
und der bekannten Stadt Villa de Leiva zu kommen, erreichen wir die Region
„Esmeralda“. Hier findet man zahlreiche Bergwerke wo der Smaragd abgebaut wird,
was diesem bergigen Gebiet viel Unglück gebracht hat. Es ist noch nicht lange
her, daß es hier kriegsähnliche Gefechte gegeben hat um die Kontrolle der
Bergwerke. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Nach einer Steigung
auf 3.000m Höhe auf gepflasterten Straßen, erreichen wir Villa de Leiva.
Während wir bisher in einer Region mit Obstanbau gewesen waren, kommen wir
jetzt, nur nach wenigen Stunden, auf ein karges Plato....<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Villa de Leiva ist
ein wunderschöner Kolonialort in dem wir erstaunlicherweise zahlreiche
Radfahrer treffen, mit denen wir einige amüsante Stunden mit Whisky und Bier
verbringen.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 4: Dorfplatz in
Villa de Leiva<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 5: Ein
begnadeter Musiker, der kolumbianische Lieder interpretiert.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Die Radfahrer
bestehen darauf, das wir in Tunga, ihrem Wohnort, übernachten. Um dorthin zu
kommen, fahren wir den selben Weg, den Nairo Quintana (Sieger eines Giro de
Italia) täglich zurücklegte als Junge zwischen der Wohnung in El Moral und der
Schule in Arcabuco. Die Straße ist ein langer Aufstieg, der nicht zu schwierig
ist, wenn man ihn einmal zurücklegt. Wenn man ihn aber tagtäglich zu befahren
hat, sieht die Sache anders aus. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 6: Don Lucho,
Vater Nairo Quintanas, mit dem wir uns angenehm unterhielten.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Nachdem wir ein
wenig mit der Familie Quintana gesprochen haben, geht unser Weg weiter nach
Tunja und von dort aus nach Bogotá. Es wird einer der leichteren Wege in
Kolumbien, denn trotz einiger kleiner Bergsteigungen ist die Strecke beinahe
eben und führt über eine gute Straße, so daß wir schnell voran kommen und in
ein paar Tagen in Cota sind (Außenbezirk von Bogotá). Von dort aus fahren wir
ohne Räder in die Innenstadt, wo wir die Familie Cáceres-Boherquez-Calderón
besuchen, die Verwandte unserer mexikanisch-kolumbianischen Freunde sind. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Es geht weiter nach
Manizales. Wir müssen wieder die orientalische Bergkette von 2.600m (Bogotá)
auf 200m (der Fluß Magdalena) befahren. Die Abfahrt ist beeindruckend. Wir
legen 130km zurück, die längste Tagesstrecke bisher. Von der Kälte der Steppe
um Bogotá kommen wir in die unerträgliche Hitze der Umgebung des Flusses. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Niemand hat uns
informiert über den steilen Anstieg von über 10km, der uns erwartet und der uns
viel Kraft kostet. Wir stellen fest, daß unsere Reise viel mit unserer
psychologischen Einstellung zu tun hat. Man meint, die körperliche Form sei
entscheidend, was sicher stimmt, aber noch wichtiger ist der Kopf. An manchen
Tagen, an denen wir schon vorher wissen, daß uns nur Steigungen erwarten, haben
wir damit kein Problem und an anderen Tagen fällt uns eine unverhoffte Steigung
unheimlich schwer. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Ehe wir in
Mariquita ankommen, erreichen wir Armero. In dieser Stadt geschah das wohl
schlimmste Unglück des Landes. Der Ort wurde 1985 von einer Schlammlawine
verschüttet, die vom Berg „Nevada del Ruiz“ kam. Sie forderte 25.000 Tote.
Heute steht die Stadt noch so da wie
nach der Katastrophe jedoch mit unzähligen Kreuzen, die überall
aufgestellt sind.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Wir passieren die
Straßen des Ortes und fahren weiter.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 7: Ein Gebäude
in Armero, das nicht vollständig begraben wurde. Man sieht, daß der Schlamm
fast das Erdgeschoß bedeckte.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">In Mariquita,
wieder einmal ein Gebiet reich an Obst, lernen wir endlich die berühmten Mangos
„Mangostinos“ kennen, sehr saftig und wohlschmeckend.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 8: Die bekannten
Mangostinos zusammen mit Apfelsinen, Mangos, Guayabas …<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Wir machen uns auf
zum „Alto de Letras“. Es sind 83km Anstieg, von 500m (Mariquita) auf 3.690m. Am
ersten Tag schaffen wir 55km des nicht zu steilen Anstiegs. Wir übernachten in
Mesones, wo wir doppeltes Pech haben: unser Kocher geht kaputt und in unser
Zelt läuft Wasser. Am nächsten Tag haben wir dann auch noch einen Kettenriß.
Trotzdem schaffen wir den viel steileren, wenn auch kürzeren Rest des Anstiegs.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 9: Garbi am
Anfang des Anstiegs, später hatten wir keine gute Sicht. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Es ist schade, das
der Nebel uns die Aussicht versperrt. Der bekannte „Nevado de Ruiz“ ist ganz in
der Nähe, aber er ist nicht zu sehen. Die Kälte ist unglaublich, wir kommen
verschwitzt auf der Anhöhe an und müssen uns alle vorhandene Kleidung anziehen,
dann geht es bergab, schön langsam. Durch den dichten Nebel haben wir nur 30m
Sicht. In wenigen Minuten sind wir 28km gefahren und erreichen Manizales, wo
wir in der größten Hitze ankommen und alle Kleidung überflüssig ist. , <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Auf dem
zurückgelegten Weg haben wir viel erlebt und erfahren. Eine Neuigkeit und das
Geheimnis unserer erfolgreichen Aufstiege ist „La Panela“. Das ist Zucker, der
aus Zuckerrohr gewonnen wird und solange bei hoher Temperatur gekocht wird, bis
er fest wird. Man hat uns 1,8 kg geschenkt und wir haben uns entschlossen, es
mit uns zu nehmen, trotz des erhöhten Gewichts auf unseren Rädern. Uns
begleitet seit unserer Ankunft die
unglaubliche Gastfreundschaft der Kolumbianer. Wo immer wir Menschen treffen,
werden wir gut aufgenommen und fühlen uns sofort wohl. Wir denken, daß es uns
Leid tun wird, Kolumbien zu verlassen. Zum ersten Mal auf unserer Reise möchten
wir das Land nicht wechseln. Armes Ecuador!<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Hier zeigen wir nur
einige dieser gastfreundlichen Kolumbianer.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 10: Oswaldo und
Familie, die uns in der Region von „Rio Claro“ (Magdalena Media) aufnahmen. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 11: Doña Ofelia
und Familie, bei der wir bei der Auffahrt nach Chiquinquirá unterkamen.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Moutainbiker in
Villa de Leiva, die uns beherbergten (Alex), eine Nacht in Villa de Leiva und
die nächste in Tunjá (Víctor). <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 12: Nilson und
Kameraden beim Aufstieg von Arbabuco aus.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 13: Juana María
und ihr Vater Iván, bei denen wir schliefen in Cota, in der Steppe von Bogotá.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 14: Auf dem Foto
sieht man Mauricio und Luisa, die uns in Bogotá und in Mariquita (Misael)
aufnahmen, aber auch Doña Lourdes, Don
Marcos, Doña Lucia und Daniel empfingen uns wie zur Familie gehörend.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Wir danken auch
Doña Fabiola in Puerto Romero, Alex und Familie in Villa de Leiva, Doña Carmen
und Don Leopoldo in Sequilé sowie Arnoby und Familie in Mesones und in
Manizales für ihre Gastfreundschaft wie vielen anderen Personen. <o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Zum Schluß möchten
wir noch erwähnen, daß man uns in den letzten Tagen oft „Berracos“ genannt hat
in Kolumbien. Es bedeutet soviel wie „Kraftprotz“, uns gefällt es!</span><o:p></o:p></span></div>
</div>
Erik eta Garbiñehttp://www.blogger.com/profile/14556717472487736581noreply@blogger.com10tag:blogger.com,1999:blog-4653317457599438969.post-56123478541756008362015-01-12T17:33:00.001-08:002015-03-11T13:37:47.284-07:00Comenzamos Sudamérica!!!<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;">Erik se está cortando el pelo; dando uso al pesado
transformador de energía que adquirimos en México para que su máquina europea
pudiera usarse en este voltaje. Cuando paramos en lugares acogedores y cómodos,
aprovechamos para hacer este tipo de cosas que resultan más
difíciles estando en lugares de paso.</span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;">Nos encontramos en Medellín, en casa de Julián y
Olga, antiguos amigos y compañeros de trabajo de mis padres en Panamá. Ellos
han sido los responsables de que Colombia haya iniciado con unas felices fiestas
y vacaciones para nosotros. Nos han hecho sentir acogidos, algo complicado de
explicar con palabras pero igual de importante de sentir tras el incidente en
el velero.</span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;">A lo mejor se puede entender si nos remontamos al
30 de diciembre, día en el que tras muchas complicaciones puestas por la
Aerolínea Copa en relación a las bicicletas, conseguimos aterrizar en el
Aeropuerto de la segunda ciudad colombiana más poblada. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiD5276IbgiCgYlbzzUfdfIh_kLkHNqrxkpE-CyS-SLK9SsmYFhxKP-ZxlSBWJNYSdRlRc3cUcSZDKmjO2KYA3RDDHiVd05PWyIZGVXziv1qG8_XB8ciiTFtaRgWvoexupdyRxO2AG-8C4/s1600/2015.01.05+Medell%C3%ADn+(1)-.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiD5276IbgiCgYlbzzUfdfIh_kLkHNqrxkpE-CyS-SLK9SsmYFhxKP-ZxlSBWJNYSdRlRc3cUcSZDKmjO2KYA3RDDHiVd05PWyIZGVXziv1qG8_XB8ciiTFtaRgWvoexupdyRxO2AG-8C4/s1600/2015.01.05+Medell%C3%ADn+(1)-.jpg" height="426" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Nuestra última suite en el aeropuerto de Panamá</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;">Allí nos espera
pacientemente Juanda, el hijo menor de Olga y Julián, que se echa las manos a
la cabeza al ver lo cargados que llegamos. Pronto soluciona la papeleta
preguntando a un amable conductor de furgoneta si podría transportar nuestros
paquetes hasta casa de sus papás, donde nos encontramos con quienes en un
tiempo compartieron vivencias tan importantes con mis aitas en los alrededores
de Bocas del Toro.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;">Tras un riquísimo desayuno a base de arepas de
chócolo, huevo, chorizo… Tomamos una estimadísima ducha de agua caliente
(innecesaria por la agradable temperatura, pero deseada hacía semanas por no
soler tenerla) y emprendemos viaje hacia Santa Fe de Antioquia, bonito pueblo
colonial y antigua capital de la región. Julián y Olga nos van contando
historias relacionadas con las carreteras y edificios que encontramos a nuestro
paso como el de las torres que demolieron por su mala ejecución y existir el
riesgo de derrumbe o la del túnel de 5 km. que cruzamos no sin cierta tensión
por mi parte.</span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjv7ZXsHvL85EGPtjqtXntEL0BL1Bp_YxfvDqu7CQhGMkBDCHUbdx8cDfl1wZ7MVVSlmlyRhsrDklRq4gzbzNczUz5JD1KFOfpYNOYnUr7fCUiNKsDJuK3IBQapWq9u913973AP7sA7hn4/s1600/2015.01.05+Medell%C3%ADn+(11)-.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjv7ZXsHvL85EGPtjqtXntEL0BL1Bp_YxfvDqu7CQhGMkBDCHUbdx8cDfl1wZ7MVVSlmlyRhsrDklRq4gzbzNczUz5JD1KFOfpYNOYnUr7fCUiNKsDJuK3IBQapWq9u913973AP7sA7hn4/s1600/2015.01.05+Medell%C3%ADn+(11)-.jpg" height="426" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Puente colgante de Santa Fe de Antioquia, el que fue el más largo de Sudamérica</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiewiyI83t0nyYbBSNLcM2FSZCMrH20WEyZr0tfwNUjNsEpTgWiYWy2Q7nSk6s2gq-EloSEKoNKmnPFA8ppJo2wD5_kqL8iIk4X7ZLolQ6YDH5g9x-xwDkaRcOUNZLPNN5RsiJekfT8kl4/s1600/2015.01.05+Medell%C3%ADn+(20)-.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiewiyI83t0nyYbBSNLcM2FSZCMrH20WEyZr0tfwNUjNsEpTgWiYWy2Q7nSk6s2gq-EloSEKoNKmnPFA8ppJo2wD5_kqL8iIk4X7ZLolQ6YDH5g9x-xwDkaRcOUNZLPNN5RsiJekfT8kl4/s1600/2015.01.05+Medell%C3%ADn+(20)-.jpg" height="640" width="394" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Bellísimas ventanas, zócalos y aceras en la zona de Santa Fé</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbjA4NFoJ29mWxPjitVXHKXsaUvZhS1xDhVVvOC59-bQiXUVjqtIP9yPd18EBkjjyY2HxpbOY37xa_YunQF7LMhlyrxxYciBMaem2PH8OmjfEczyHTls_o-yZmHtLZTxu0Padr40Ehd5o/s1600/2015.01.05+Medell%C3%ADn+(22)-.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbjA4NFoJ29mWxPjitVXHKXsaUvZhS1xDhVVvOC59-bQiXUVjqtIP9yPd18EBkjjyY2HxpbOY37xa_YunQF7LMhlyrxxYciBMaem2PH8OmjfEczyHTls_o-yZmHtLZTxu0Padr40Ehd5o/s1600/2015.01.05+Medell%C3%ADn+(22)-.jpg" height="426" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Tirantes del puente de Occidente</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;">A medio camino hacemos un alto para degustar la
afamada Bandeja Paisa (si con mayúsculas!! Hijodesumadre! Pedimos una para
compartir Garbi y yo y casi no podemos con ella): carne, chicharrón, huevo,
chorizo, morcilla, frijol, arroz, plátano y aguacate. Estos ingredientes van a
acompañarnos en los próximos días, los cuales estarán caracterizados por el
descanso en la agradable finca de Alberto, el consuegro de nuestros
anfitriones. Allí nos encontramos con el resto de la familia quienes nos dan un
caluroso recibimiento en la piscina primero y alrededor de una fogata por la
noche.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;">Es en este cómodo lugar donde pasamos una divertida
nochevieja, chapoteamos durante horas en la alberca, visitamos el puente de Occidente, el colgante que fue el más largo de América y el pueblo de Santa Fe y, sobre
todo, somos tratados como reyes, en el calor de una gran familia colombiana.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdkCan8ln9X8sN_7C4Yfa0HeO7XWfKxduTLbAFEEnZLK3CTgo7eyuTHZOfWad4v1qqAHs7youPUfvkYEzeUry43dfW3SJVRckitQhsMJFOwGZ3020nthfh4JBg70paNnC-zaRJO2UdXc8/s1600/2015.01.05+Medell%C3%ADn+(78)-.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdkCan8ln9X8sN_7C4Yfa0HeO7XWfKxduTLbAFEEnZLK3CTgo7eyuTHZOfWad4v1qqAHs7youPUfvkYEzeUry43dfW3SJVRckitQhsMJFOwGZ3020nthfh4JBg70paNnC-zaRJO2UdXc8/s1600/2015.01.05+Medell%C3%ADn+(78)-.jpg" height="426" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Parece que el fotógrafo se tomó varios aguardientes antioqueños de más al ver el enfoque, pero ni modos!</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;">De vuelta en Medellín, seguimos perezosos pero con
mucho trabajo por delante. Todavía debemos arreglar la computadora averiada,
montar y poner a punto las bicicletas después de muchos días expuestas a un
ambiente marino que lo ha resecado todo. Las cadenas pueden ponerse de pie de
lo duras que se han quedado. Nos damos un par de días más antes de partir.
Aprovechamos para ver la original iluminación navideña de la ciudad y visitar a
familiares de Olga y Julián. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSPa3AXYBe2WiymROVvEh3aOhKeaICD-nSfgamdu0exJiD4AyvwHtRzfg7Eaz5VvWg6VgJkKILnnGDM3OwqmhlQU-MLeTpATYM7Rav-J8xAhDupa_xFtCTe0tZDwV_ydnaTeOVAdJeH_U/s1600/2015.01.05+Medell%C3%ADn+(56)-.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSPa3AXYBe2WiymROVvEh3aOhKeaICD-nSfgamdu0exJiD4AyvwHtRzfg7Eaz5VvWg6VgJkKILnnGDM3OwqmhlQU-MLeTpATYM7Rav-J8xAhDupa_xFtCTe0tZDwV_ydnaTeOVAdJeH_U/s1600/2015.01.05+Medell%C3%ADn+(56)-.jpg" height="418" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Iluminación navideña sobre el rio en Medellín</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWISnxIicJF7JMsjnFJ9IL9fiW4DcnSQ4mds2mvRLJDL01lvxgLyoxghx93B6t3502fV6jpxUyjgMpwxssehd9x6HQxm0-FG7uvz68X0f9pmKag9I8mIp9Cnb5E6A77jTxrPzy6LpuBsA/s1600/2015.01.05+Medell%C3%ADn+(59)-.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWISnxIicJF7JMsjnFJ9IL9fiW4DcnSQ4mds2mvRLJDL01lvxgLyoxghx93B6t3502fV6jpxUyjgMpwxssehd9x6HQxm0-FG7uvz68X0f9pmKag9I8mIp9Cnb5E6A77jTxrPzy6LpuBsA/s1600/2015.01.05+Medell%C3%ADn+(59)-.jpg" height="426" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ambiente junto al rio, a rebosar!</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;">También celebramos el cumpleaños de Olga, con unas
ricas patatas a la riojana aprovechando que aquí sí se comen buenas patatas
como las de Erentxun, pueblo natal de Julián, en la llanada alavesa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXy-bUxEtDerdsygpvwjEooWYAahi2y-dOmYqEBEC4EkWIe7jBJOfJFHGQmJSbwF6p85XraHt7LpNAqJaAPjnOMWy_NFaoWxHQBooEdFPILMLErlHJMC7tCFabLmw8wGcPbZnip-WmGjY/s1600/2015.01.05+Medell%C3%ADn+(41)-.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXy-bUxEtDerdsygpvwjEooWYAahi2y-dOmYqEBEC4EkWIe7jBJOfJFHGQmJSbwF6p85XraHt7LpNAqJaAPjnOMWy_NFaoWxHQBooEdFPILMLErlHJMC7tCFabLmw8wGcPbZnip-WmGjY/s1600/2015.01.05+Medell%C3%ADn+(41)-.jpg" height="426" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Julián disfrutando de un baño</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;"> </span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;">Después de estos días de sentirnos en familia,
descansados y recontrabien comidos, solo podemos volver a decir GRACIAS
familia!!</span><br />
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;"><br /></span>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: red; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;"><b>ENGLISH</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: red; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;"><b><br /></b></span></div>
<div class="WordSection1">
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="result_box7"></a><u><span lang="EN-US">We start South America</span></u><span lang="DE"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="EN-US"><br />
Erik is cutting his hair. He uses a transformer, which we bought in Mexico for
his European apparatus, because of the different volts. If we stop somewhere
where it is particularly nice, we take the opportunity to do those things which
are not so simple in places of transit <br />
<br />
We are in Medellin, with Julian and Olga, old friends and work companions of my
parents more than 40 years ago in Panama. They have made us the beginning of
our stay in Colombia very pleasant with Christmas celebrations and being able
to rest. We are grateful for their hospitality. Something we find difficult to
put into words, but we appreciate the gesture especially after our negative
experience lately on the sailing ship.</span><span lang="DE"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="EN-US"><br />
Maybe we can describe our gratitude better if we look back on the 30.12.2014.
On the day we landed at the airport of Medellin and after many hours of
difficulties (due to the packaging of our bikes) with the aircraft company
Copa, Medellin is the second largest city in Colombia.</span><span lang="DE"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="EN-US"><br />
Photo 1: our last "Apartment" at the airport in Panama.</span><span lang="EN-US"> </span><span lang="DE"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="EN-US"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="result_box8"></a><span lang="EN-US">The son of Olga and Julian, Juanda,
is waiting for us. He did not expect us to bring so much luggage with us and
has to try hard to find a small van whose driver is ready to take our
possessions to the apartment of the parents. Soon we get to know Olga and
Julian, who had shared interesting experiences years ago with my parents in the
area of Bocas del Toro in Panama. After a delicious breakfast of corn
tortillas, eggs, sausages .... we enjoy a nice warm shower (not really
necessary with the warm temperatures but still very pleasant). Then we go off
to Santa Fe de Antioquina, a charming colonial village and formerly the capital
of the region. While traveling Julian and Olga tell us stories in relation to
the road and the buildings which we passed, as for example: the towers, which
had to be demolished because the building was technically wrong and there was a
danger of collapse. Or how the 5-km long tunnel was built, through which we
drove, which caused me some tension.</span><span lang="DE"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="EN-US"><br />
Photo 2: Suspension Bridge of Santa Fe de Antioquia, which once was the longest
in South America.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="EN-US"><br />
Photo 3: Beautiful window, curbs and sidewalks in Santa Fe.</span><span lang="DE"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="EN-US"><br />
Photo 4: Bridge abutments of the bridge "de Occidente".</span><span lang="DE"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="EN-US"><br />
Half way we stop and are invited to the famous Bandeja Paisa. Garbiñe and I
share a plate and can hardly finish it all. It consists of meat, sausage, egg,
blood sausage, beans, rice, banana and avocado…. We will eat these products
more often in the next time, while we are going to spend some days on the
property of the father in law of Julian and Olga's daughter, Natalia, having a
good rest. On our arrival we meet the
rest of the family who make us welcome near the swimming pool. Later on a big
fire is lit. </span><span lang="DE"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="EN-US">In this beautiful place we spend in good
company a happy New Year's Eve celebration. We use the swimming pool, visit the
bridge "de Occidente" and Santa Fe and we are treated like royalty by
all.</span><span lang="DE"><o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="DE" style="color: #00000a; font-size: 11pt; line-height: 115%;"><br clear="all" style="mso-break-type: section-break; page-break-before: always;" />
</span>
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
Photo 5: The photographer must have drunk too much, judging by the exposure.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="EN-US"><br />
After returning to Medellin we feel still lazy, but there is a lot of work to
do: The computer needs to be repaired, the bicycles must be overhauled. After
all these days on the ships the screws are not smooth. The bicycle chains can
stand vertically because of being so stiff. We still stay for two more days.
This gives us time to admire the original Christmas lights of the city and get
to know more relatives of Olga's. </span><span lang="DE"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
Photo 6: Illuminations across the river from Medellin.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
Photo 7: Christmas spirit on the river bank.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="EN-US"><br />
We also celebrate the birthday of Olga's with a typical dish from the Basque
Country "Patatas a la Riojana (Julian comes from Erentxu where very good
potatoes are grown). Medellin can boast of good potatoes too.</span><span lang="DE"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
Photo 8: Julian enjoys the swimming pool.<o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
After these days when we could feel part of the family, rested and very well
fed we can only t repeat to the family:
"Thank you!"</span></span><span lang="DE"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US"><span style="color: red; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>DEUTSCH</b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US"><span style="color: red; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><br /></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<u><span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Wir beginnen
Südamerika<o:p></o:p></span></span></u></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<u><span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></u></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Erik schneidet sich
die Haare. Er benutzt einen Transformator, den wir in Mexiko gekauft haben für
seinen europäischen Apparat, wegen der unterschiedlichen Volt. Wenn wir
irgendwo anhalten, wo es besonders schön ist, nutzen wir die Gelegenheit,
solche Dinge zu erledigen, die an Orten der Durchreise nicht so einfach sind. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Wir sind in
Medellin, bei Julian und Olga, alte Freunde und Arbeitsgefährte meiner Eltern
vor mehr als 40 Jahren in Panama. Sie haben uns den Beginn unseres Aufenthalts
in Kolumbien mit Weihnachtsfeier und Ausruhen sehr angenehm gemacht. Wir fühlen
uns durch ihre Gastfreundschaft sehr wohl, was schwierig ist in Worte zu
fassen, was wir aber als besonders dankbar empfinden nach unseren schlechten
Erfahrungen auf dem Segelschiff.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Vielleicht können
wir unsere Dankbarkeit besser beschreiben wenn wir auf den 30.12.2014
zurückblicken. An dem Tag landeten wir, nach vielen und stundenlangen
Schwierigkeiten (auf Grund der Verpackung unserer Fahrräder) mit der
Flugzeuggesellschaft Copa, auf dem Flughafen von Medellin, der zweitgrößten
Stadt Kolumbiens. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 1: unser letztes
„Apartment“ auf dem Flughafen von Panama.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Der Sohn Olgas und
Julians, Juanda, erwartet uns. Er hatte nicht vermutet, daß wir soviel Gepäck
mit uns bringen würden und muß sich bemühen einen kleinen Lieferwagen ausfindig
zu machen, dessen Fahrer bereit ist, unseren Besitz zur Wohnung der Eltern zu
schaffen. Bald lernen wir Olga und Julian kennen, die vor Jahren interessante
Erlebnisse und Erfahrungen geteilt hatten mit meinen Eltern in der Gegend von
Bocas del Toro in Panama. Nach einem exquisiten Frühstück von Maisfladen,
Eiern, Wurst .... genießen wir eine schöne warme Dusche (eigentlich nicht nötig
bei den warmen Temperaturen aber trotzdem sehr angenehm). Dann geht es nach
Santa Fé de Antioquina, einem hübschen Kolonialort und ehemals die Hauptstadt der Region. Julian
und Olga erzählen uns auf der Fahrt Geschichten in Bezug auf die Straße und die
Gebäuden an denen wir vorbeikommen, wie z. B. Die Türme, die abgerissen werden
mußten, weil der Bau technisch falsch war und die Gefahr des Einsturzes
bestand. Oder wie der 5 km lange Tunnel gebaut wurde, durch den wir fuhren, was
bei mir eine gewisse Spannung hervorrief. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 2: Hängebrücke
von Santa Fé de Antioquia, die lange Zeit die längste Südamerikas war.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 3: Wunderschöne
Fenster, Bordsteine und Bürgersteige in Santa Fé.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 4:
Brückenstreben der Brücke „de Occidente“.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Auf halber Strecke
halten wir an und werden zu der berühmten Bandeja Paisa eingeladen. Garbiñe und
ich teilen uns einen Teller und schaffen ihn kaum. Er besteht aus Fleisch,
Wurst, Ei. Blutwurst, Bohnen, Reis,
Banane und Avocado.. Diese Produkte werden wir in den nächsten Tagen
noch häufiger essen während wir uns auf einem Grundstück des Schwiegervaters
der Tochter Olgas und Julians, Natalia, ausruhen können. Wir treffen die
restliche Familie, die uns herzlich empfangen am Schwimmbecken. Später, am
Abend, wird ein großes Feuer angezündet. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">An diesem schönen
Ort verbringen wir in guter Gesellschaft eine fröhliche Silvesterfeier. Wir
nutzen das Schwimmbecken, besuchen die Brücke „de Occidente“ sowie Santa Fé und
werden von allen wie Könige behandelt.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 5: Der Fotograf
muß zuviel getrunken haben, nach der Belichtung zu urteilen.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Nach der Rückkehr
nach Medellin fühlen wir uns immer noch faul, aber es gibt eine Menge Arbeit zu
erledigen: Der Computer muß repariert werden, die Fahrräder müssen überholt
werden. Nach all den Tagen auf den Schiffen sind die Schrauben nicht
geschmeidig. Die Radketten kann man vertikal aufstellen, so steif sind sie. Wir
werden noch zwei Tage bleiben. Das gibt uns Zeit, die originelle
Weihnachtsbeleuchtung der Stadt zu bewundern und Verwandte Olgas und Julians
kennenzulernen.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 6: Festliche
Beleuchtung über dem Fluß von Medellin.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 7:
Weihnachtliche Stimmung am Flußufer.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Wir feiern auch den
Geburtstag von Olga mit einem typischen Gericht des Baskenlandes „Patatas a la
Riojana (Julian kommt aus Erentxu, wo sehr gute Kartoffeln angebaut werden).
Medellin kann sich guter Kartoffeln rühmen.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 8: Julian genießt
das Schwimmbad.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Nach diesen Tagen,
in denen wir uns als Teil der Familie fühlen konnten, ausgeruht und sehr gut
genährt, bleibt uns nur der Familie zu wiederholen: „Danke!“</span> <o:p></o:p></span></div>
</div>
Erik eta Garbiñehttp://www.blogger.com/profile/14556717472487736581noreply@blogger.com9tag:blogger.com,1999:blog-4653317457599438969.post-30397214705428495062015-01-05T09:40:00.000-08:002015-03-11T13:45:13.671-07:00Una historia con comienzo, nudo y final<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZLFQ6PlzFo5YqKH9D74Y9TvLJ7bt11fvRbCA8LaGU7m14Azt09jcwY9Aoc3h6z0yUVXI__YhPfVV6guoUvcWgmIamcQkUq9OP7vzucTUTCnzfbiDD1vXD4jkBmbB0a1nV72Q7auxAlEU/s1600/2014.12.27+San+Blas+(53)-.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZLFQ6PlzFo5YqKH9D74Y9TvLJ7bt11fvRbCA8LaGU7m14Azt09jcwY9Aoc3h6z0yUVXI__YhPfVV6guoUvcWgmIamcQkUq9OP7vzucTUTCnzfbiDD1vXD4jkBmbB0a1nV72Q7auxAlEU/s1600/2014.12.27+San+Blas+(53)-.jpg" height="332" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Amanecer en el archipiélago de San Blas</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Era una mañana soleada la del 21 de diciembre, día de la
salud en España, día en el que por fin tomaríamos un velero para cruzar de
Portobelo (Panamá) a Cartagena (Colombia) pasando por las afamadas Islas San
Blas. El nerviosismo se percibía en el ambiente: habíamos necesitado más de 4
días para concretar el viaje con el capitán del barco Flamboyant y la partida
se había retrasado en uno más por desidia de éste. Las referencias sobre él
eran de tres contra uno: la competencia decía que era un capitán con poca
paciencia y lujos para sus clientes, las otras tres personas lo describieron
como buen veleador y persona. Los contactos que hasta entonces habíamos tenido
con él nos habían agradado; creíamos que el tipo de viaje que haríamos encajaba
mejor con nuestra filosofía: aprendizaje, distancia del turismo masivo y
simpleza.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Con dificultad transportamos nuestros corceles y pertenencias
hasta el velero por el mal estado en el que se encontraba el dinghy (zodiac
para acceder al barco) del capitán. El barco nos pareció suficiente para tres
aunque a gusto de muchas madres que conocemos hubiera necesitado una buena mano
de limpieza. Esto conllevó algún intercambio de opiniones entre Garbi y el
capitán.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Aun así, partimos hacia las 2 de la tarde, unas 16 horas
después de lo inicialmente acordado y pronto sentimos el fuerte oleaje que nos
acompañaría durante la travesía. Garbi fue la primera en sentirse mal, Erik no
tardó en acompañarla. De todas formas, ayudamos en lo que nos era posible y
conseguíamos descifrar como necesario ya que nuestro capitán cada vez se volvió
más hermético, arisco… Contestaba a nuestras preguntas, cuando lo hacía,
mirando hacia otro lado, sin alzar la voz, ni vocalizar adecuadamente. Tampoco
tuvo el gesto de mostrarnos el baño, el camarote, dónde se prendía la luz…
Finalmente optamos por quedarnos primero sentados y luego tumbados en la borda
para, según avanzaba la noche, ir acercándonos en diferentes intentos hasta el
camarote y sumergirnos allá en un ligero y caluroso sueño.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">En distintos momentos nos despertaron extraños ruidos que no
acertábamos a interpretar. Generalmente cesaban pronto, al igual que cierta
alarma que repetitivamente escuchábamos. La última vez que la oímos tardó
varios toques más en cesar. Después de esta alarma, el siguiente ruido que nos
despertó, hacia las 3 de la madrugada, fue el que el fondo del velero generó al
chocar contra unas rocas, mismo que hizo que Erik se levantará rápidamente y se
encontrara con un capitán dormido y lento en reacciones. Fueron por lo menos
dos golpes más los que sentimos hasta que retomó el timón con el que pretendía
seguir adelante, hacia la costa. Erik le propuso prender el motor y poner la
marcha atrás, para salir de aquella zona. Lo hizo, también bajó las velas, pero
por momentos nos encontramos encallados y golpeados por olas que nos hicieron
saltar de un lado a otro. Garbi no entendía lo que ocurría: Erik le dijo que
saliera a cubierta, donde las olas llegaban a rebasarlos y mojarlos, por si en cualquier momento tuvieran que abandonar el barco. Los
libros, almohadas y otros objetos de la cabina salieron volando y pronto se
percibió un olor a gas y fuel que, creemos, va a ser difícil olvidar. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Con mucha suerte una ola nos desatoró de la roca donde
estábamos encallados y salimos de ese lugar, con poca luz, con un timón roto y
un capitán al que no pareció importarle nuestra situación: solo se limitó a
contarnos de otros 5 barcos que recientemente habían encallado en esa zona y a
preocuparse por el costo de la avería que el incidente dejaría en su barco.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Con mucha tensión superamos las 10 horas restantes hasta una
de las islas de San Blas. </span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjDaXW7hruLaUwd9pliJZDP0dchUmZ1c1HW3MSV9wnT0YfmT6Ks5qnHcxy5OiPs1aHCtpFRK0PjnY4z13NvCnUqvEQ02dLxWEV4M5S2fXy5fz71385ZMWSaTQBDSLGaNmTYFCOW29B4fjA/s1600/2014.12.27+San+Blas+(59)-.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjDaXW7hruLaUwd9pliJZDP0dchUmZ1c1HW3MSV9wnT0YfmT6Ks5qnHcxy5OiPs1aHCtpFRK0PjnY4z13NvCnUqvEQ02dLxWEV4M5S2fXy5fz71385ZMWSaTQBDSLGaNmTYFCOW29B4fjA/s1600/2014.12.27+San+Blas+(59)-.jpg" height="316" width="640" /></span></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Erik seguía muy mareado, pero cualquier ruido lo
hacía levantarse y volver a cubierta donde Garbi le iba diciendo al capitán la
dirección que tomaba el Flamboyant y éste introducía su brazo en un agujero
para redireccionar el timón.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Unos delfines nadaron durante largos minutos a nuestra vera.
Todo iría bien, solo teníamos que salir a tiempo de ese lugar donde pareciera
que las decisiones sobre nuestra vida no las tomábamos nosotros, algo que nos
resulta casi imposible de aceptar.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Doce horas después de lo planeado echamos el ancla y
comunicamos al capitán que no continuaríamos con él esta travesía. Garbi nadó
hasta la isla más cercana y pese a los gritos de la esposa Kuna del dueño de la
misma, queriéndola echar de su territorio, consiguió hablar con el señor y
concretar una lancha que nos transportara a una isla con más servicios (¿hotel,
banco, internet?) al día siguiente. A nado y trasportando las cosas en nuestras
cabezas, sacamos del Flamboyant lo imprescindible para pasar la noche: en 24
horas de accidentado viaje tan solo habíamos comido algún plátano y bebido un
té. En aquella isla donde entendimos el significado de la frase “la cercanía entre
el cielo y el infierno” devoramos pan con mantequilla y tomate, así como una
exquisita pasta con berza y pasas y lloramos durante unas horas queriendo
asimilar lo que había ocurrido. Luego dormimos como lirones hasta que al día
siguiente, después de esperar a la lancha mientras contábamos nuestra historia
a varios grupos de turistas que llegaban en sus grandes y seguros veleros a ese
paradisíaco lugar y disfrutar, sobre todo Erik, de varios bonitos snorkels, una
pareja de franceses y su capitán de una manera enormemente generosa nos
acogieron en su lujoso catamarán, el Bip-Bip.<o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnCOrzVkIsgpQgzbmaYRJANBB3WON2x_2DIQoWLUAKnkqvjw0rXeXqDEjxy8Yf58ht8vwd57vi5vQT8vavdWLgAmsKINSoH0F6o_f0xNjfKo4TnldXmvxV0CmBlo-V1vyOvq2q04LfoZI/s1600/2014.12.27+San+Blas+(107)-.jpg" height="425" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" width="640" /></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">De izquierda a derecha: Manu (capitán), Christophe y Remy (clientes) y Erik (2° capitán a bordo)</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnCOrzVkIsgpQgzbmaYRJANBB3WON2x_2DIQoWLUAKnkqvjw0rXeXqDEjxy8Yf58ht8vwd57vi5vQT8vavdWLgAmsKINSoH0F6o_f0xNjfKo4TnldXmvxV0CmBlo-V1vyOvq2q04LfoZI/s1600/2014.12.27+San+Blas+(107)-.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"></span></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Y desde allá os estamos contando esta historia. Se supone
que éste es el desenlace… Pero, ¿quién sabe? El mar está lleno de imprevistos.
Lo que sí os podemos decir, a modo de “y fueron felices y comieron perdices” es
que Remy, Christophe y Manu, junto con la perra Lucky, están siendo claves en
sanar las heridas, en ofrecernos un espacio seguro y acogedor donde digerir,
cerrar y mirar hacia adelante.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Debido a las pocas posibilidades que hay en el propio San
Blas por estas fechas navideñas y estas épocas del año de continuar confiablemente
hasta Colombia, hemos disfrutado de 6 noches a bordo de este barco: las
coincidencias resultan a veces sorprendentes y unos días antes de conocernos la
esposa de Manu, quien suele ocuparse de cocinar en los charters que
conjuntamente ofrecen, salió de imprevisto a pasar Navidades con su familia.
Así, hemos podido devolver un poco de toda su generosidad cocinando para ellos
y disfrutando de interesantísimos snorkeles gracias al ojo avizor de Erik.<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div class="MsoNormal">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgitBFe5qzBebDFzaLwzh9lF4_zPWXbpdZPjdEbj5615YOtGpFaamrHj0_Z9-Lw2L-oRo00PrmDAuOMhISVVtcOyw81xiCz_RNmsyzLaUXimOLjDIA2woB9MykDVbAe07YVI8NSRgFMza0/s1600/2014.12.27+San+Blas+(85)-.jpg&container=blogger&gadget=a&rewriteMime=image%2F*" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgitBFe5qzBebDFzaLwzh9lF4_zPWXbpdZPjdEbj5615YOtGpFaamrHj0_Z9-Lw2L-oRo00PrmDAuOMhISVVtcOyw81xiCz_RNmsyzLaUXimOLjDIA2woB9MykDVbAe07YVI8NSRgFMza0/s1600/2014.12.27+San+Blas+(85)-.jpg" height="425" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Día de Nochebuena en la Sandy Island, donde realizamos el mejor snorkel de nuestras vidas</td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Volvemos hacia Cartí, en Panamá, habiéndonos despedido de
Christophe y Remy. Cuidaremos del Bip-Bip y lo pondremos a punto para el
próximo grupo de turistas que lo abordará en unos días mientras Manu se
abastece en Ciudad de Panamá y vuelve con su esposa. </span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBlsB-VXsTQCZA4YAP3dDfnYq1EBAwc3UBxfJgwehjU6ONWaf9r6ksACJp62u_N7GCXJwkoTZXHOMAz0exP99eKCOfpNd33jFM77O3N_oUQOUKSC4EY1I9zqqvXCFOf-D9T14Lfv_YywE/s1600/2014.12.27+San+Blas+(110)-.jpg&container=blogger&gadget=a&rewriteMime=image%2F*" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBlsB-VXsTQCZA4YAP3dDfnYq1EBAwc3UBxfJgwehjU6ONWaf9r6ksACJp62u_N7GCXJwkoTZXHOMAz0exP99eKCOfpNd33jFM77O3N_oUQOUKSC4EY1I9zqqvXCFOf-D9T14Lfv_YywE/s1600/2014.12.27+San+Blas+(110)-.jpg" height="388" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Dos hombres Kunas en su cayuco, después de vendernos 15 langostas y 2 txangurros (cangrejos) para la cena de hoy </td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Más de una semana después
de haber salido de Portobelo, volveremos en nuestras bicis a la capital para
hacer un nuevo intento de salir de este país y poner pie en suelo colombiano;
esta vez en avión. Pasaremos por fin, del viento en popa al piñón pequeño.<o:p></o:p></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgitBFe5qzBebDFzaLwzh9lF4_zPWXbpdZPjdEbj5615YOtGpFaamrHj0_Z9-Lw2L-oRo00PrmDAuOMhISVVtcOyw81xiCz_RNmsyzLaUXimOLjDIA2woB9MykDVbAe07YVI8NSRgFMza0/s1600/2014.12.27+San+Blas+(85)-.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"></span></a></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBlsB-VXsTQCZA4YAP3dDfnYq1EBAwc3UBxfJgwehjU6ONWaf9r6ksACJp62u_N7GCXJwkoTZXHOMAz0exP99eKCOfpNd33jFM77O3N_oUQOUKSC4EY1I9zqqvXCFOf-D9T14Lfv_YywE/s1600/2014.12.27+San+Blas+(110)-.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"></span></a></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWcBxHtqIUR1pUQl06KJ0N3Z99YzigPinHLWQ-o27YcLh5BH5pi2kx0xbvgqc8lkXrEIoeCGa_FvZbpSnHA-AcWGbfTwpbRrAcZ8OZorQALxaIUab_jwbePmN1tYdQ-kiiDRZYafvAK1Y/s1600/2014.12.27+San+Blas+(118)-.jpg" height="403" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" width="640" /></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Por fin disfrutamos y aprendimos del veleo entre preciosas islas</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWcBxHtqIUR1pUQl06KJ0N3Z99YzigPinHLWQ-o27YcLh5BH5pi2kx0xbvgqc8lkXrEIoeCGa_FvZbpSnHA-AcWGbfTwpbRrAcZ8OZorQALxaIUab_jwbePmN1tYdQ-kiiDRZYafvAK1Y/s1600/2014.12.27+San+Blas+(118)-.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"></span></a></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5SK6WTesOatncmK1jVd-BjaPNUXdSknQDoZXRyJsgxzly8w8I6oB_liRynBUL51KmtRbGU_As3DWC-Gu9vUNM2FJvLweCcIRh0TxBKMDFZUlJSw0JMs-yknwimhYna-1S9RB5zKHB6sc/s1600/2014.12.27+San+Blas+(151)-.jpg" height="384" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" width="640" /></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Lancha con las dos banderas de los Kunas, una llama la atención, no? Me recuerda a algo...</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5SK6WTesOatncmK1jVd-BjaPNUXdSknQDoZXRyJsgxzly8w8I6oB_liRynBUL51KmtRbGU_As3DWC-Gu9vUNM2FJvLweCcIRh0TxBKMDFZUlJSw0JMs-yknwimhYna-1S9RB5zKHB6sc/s1600/2014.12.27+San+Blas+(151)-.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"></span></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: red; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>ENGLISH</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: red; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div class="WordSection1">
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="DE" style="color: #00000a; font-size: 11pt; line-height: 115%;"><br clear="all" style="mso-break-type: section-break; page-break-before: auto;" />
</span>
</span></div>
<div class="WordSection2">
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="result_box14"></a><u><span lang="EN-US">A
story with a beginning, a complicated knot and the end </span></u><span lang="DE"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="EN-US"><br />
On a sunny morning on 21.12.2014, the date of
health in Spain (the most important lottery of the year takes place and if you do not win, you
comforted yourself by saying that you are healthy though not rich) and the day
we finally are supposed to leave Portobelo (Panama)on a sailing ship to Cartagena de los Indios (Colombia). The
journey takes us past the famous island of San Blas. We were nervous because it
cost us more than four days to make up the travel conditions with the captain
of the ship Flamboyant and departure had been moved by his negligence. The
recommendations we had was 3: 1. The competition said the captain had little
patience and also little comfort on the
boat, while the other three persons presented him as a good sailor and good
person. The conversations with him were going well and we felt that the trip on the Flamboyant would be more to
our liking as our idea was to avoid tourism, learn new things and, above all,
no luxury.<br />
The dinghy (Zodiac) was not in good shape, so that we had difficulties to
transport our bikes and bags on board. The ship seemed big enough for three
people, although for the liking of
some mothers we know, the cleanliness wasn't too good. Due to this
Garbi had a little altercation with the captain. Nevertheless, we were off by
about 24 o'clock, 16 hours after the agreed time. Soon we didn't feel well
because of the waves. Garbi felt bad the first and Erik followed. Nevertheless,
we helped the captain where we could, although he became increasingly taciturn.
He answered our questions without
looking at us, without the necessary vocal strength and without a proper
language. He didn't show us the toilet, nor the bunk and we did not know
where we could turn on the light. Finally, we did nothing and sat down. Later
we lay on the deck and then after a while found the bunk and there fell into a
light sleep. Several times we were awakened by unknown sounds that we could
interpret. These sounds as well as an alarm stopped again. After the alarm at 3
o'clock in the morning we heard the
noise of the collision of the ship's bottom with a rock. Erik immediately left
the bunk and found the captain asleep. The ship struck at least twice against
the rocks without the captain taking the helm to remove the sailboat from the
rocks. By Erik's suggestion he started the engine and pulled the sail, so as to
come out of the danger zone. But it failed and the ship was hit by the waves
back and forth. Garbi did not understand what had happened. Erik told her to
come on deck where the waves washed over the ship. He thought it might be
necessary to leave the ship. Books, pillows and other objects came flying out
of the cabin and soon there was a smell of gasoline.<br />
By good luck a wave loosened the sailboat from the rocks and we were able to
move away from the place. There we were with very poor visibility, a broken
rudder and a captain whose worry was not about us, but the cost of the repair
of the helm. He told us that not long ago five ships had stranded in the same
place.<br />
Under the effect of what we had just lived and with some nervousness we
survived the next ten hours until we arrived at one of the San Blas Islands.
Erik felt still dizzy but at any noise he went on deck where Garbi informed the
captain in which direction the ship had
to go. He then stuck his arm in a hole to move the broken rudder.</span><span lang="DE"><o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="DE" style="color: #00000a; font-size: 11pt; line-height: 115%;"><br clear="all" style="mso-break-type: section-break; page-break-before: auto;" />
</span>
</span></div>
<div class="WordSection3">
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="DE" style="color: #00000a; font-size: 11pt; line-height: 115%;"><br clear="all" style="mso-break-type: section-break; page-break-before: auto;" />
</span>
</span></div>
<div class="WordSection4">
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="result_box15"></a><span lang="EN-US">A
couple of dolphins swam for several minutes by our side. Everything will be
fine as soon as we could leave this ship
on which we could not determine our lives, which is not easy to accept.<br />
Two hours later we dropped anchor and we told the captain that we were not
ready to continue on the ship. Garbi
swam ashore, where she talked with an
Indian to take us to an inhabited island the next day. His wife spoke and
shouted in between and wanted Garbi to leave the island. Swimming we brought
the essential things from the ship to the island on our heads, to spend the
night. During the last 24 hours that had taken the trip, a banana and a tea
were the only things we had taken to our mouths.<br />
On the island, where the difference of the term "heaven and hell"
became aware to us we devoured butter and tomatoes with bread and a very tasty
meal of noodles, cabbage and raisins while we processed the events of the last
few hours in tears. Then we slept like marmots until the next morning. We waited
for a boat, while we told passing,
tourists on their big, safe ships
our history. Finally, we were invited by a Frenchman on his ship, a luxury
catamaran Bip Bip ,,.</span><span lang="DE"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="EN-US"><br />
Photo 3: From left to right: Manu (captain), Christophe, Remy (tourists) and Erik
(second captain on board)</span><span lang="DE"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="EN-US"><br />
From this ship we are telling the story. We hope we are safe now, but who
knows, the sea often brings unexpected situations. What we can confirm,
however, is the end of the story (and if
they are not dead, they are still alive today): Remy, Christophe and Manu ,
along with the dog Lucky, help us very much
to overcome these sad experiences in this secure environment.<br />
Because of the season, December, and the traffic situation of the islands San
Blas, it has not been possible to find another ship that could bring us to
Colombia. So we have the opportunity to spend six nights on this ship. It is by
chance that Manu's wife, who usually is in charge of the cooking, had left for
a few days to visit her family. This allowes us to respond to Manu's
generosity by cooking for everyone and
by Erik inviting the two tourists to
snorkeling tours.</span><span lang="DE"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="EN-US"><br />
Photo 4: Christmas Eve on Sandy Island, where we had the most wonderful snorkeling
tour of our lives.</span><span lang="DE"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="EN-US"><br />
We are back in Corté / Panama after Remy and Christophe have left the boat..
While Manu is in Panama City, to fetch food as well as his wife, we take care
of the ship and prepare it for the next guests.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="EN-US"><br />
Photo 5: Two Kunas in their boat after they had sold us 15 lobsters and two
crabs for supper.</span><span lang="DE"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="EN-US"><br />
After more than a week since our departure from Portobelo, we come back to the
capital, to once again try to get from Panama to Colombia, this time by plane.
We move from "full speed ahead" back to the small gear. But this only
after the flight.<br /><br />
</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="EN-US">Photo 6: Finally we enjoy sailing and learning about it amongst these beautiful
islands.</span><span lang="DE"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="EN-US"><br />
Photo 7: Boat with two Kuna flags. One is quite strange, it reminds us of...</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="EN-US"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="color: red; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="EN-US"><b><br /></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="color: red; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="EN-US"><b>DEUTSCH</b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="color: red; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="EN-US"><b><br /></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="color: red; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="EN-US"><b><br /></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<u><span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Eine Geschichte
mit Anfang, Knoten und Ende<o:p></o:p></span></span></u></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<u><span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></u></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">An einem sonnigen
Morgen am 21.12.2014, der Tag der Gesundheit in Spanien (die wichtigste
Lotterie des Jahres wird gespielt und wenn man nicht gewinnt, tröstet man sich
damit, daß man gesund ist) und der Tag an dem wir endlich mit einem Segelschiff
von Portobelo (Panama) nach Cartagena de los Indios (Kolumbien) reisen sollen.
Die Fahrt bringt uns an den berühmten Insel San Blas vorbei. Wir waren nervös,
denn wir hatten mehr als vier Tage gebraucht, um mit dem Kapitän des Schiffes
Flamboyant die Reisebedingungen auszumachen und die Abreise hatte sich
verschoben durch seine Nachlässigkeit. Die Empfehlungen, die wir hatten, waren
3:1. Die Konkurrenz meinte, der Kapitän hatte wenig Geduld und auch wenig
Komfort auf dem Segelboot, während die anderen drei Personen ihn als guten
Seemann und gute Person darstellten. Die Gespräche mit ihm waren korrekt
verlaufen und wir glaubten, daß die Art und Weise der Reise mit der Flamboyant
mehr unserer Einstellung entsprach: den Tourismus vermeiden, Neues lernen und
vor allen Dingen kein Luxus. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Das Beiboot
(Zodiac) ist nicht gut in Schuß, so daß wir Schwierigkeiten haben unsere Räder
und Taschen an Bord zu transportieren. Das Schiff scheint uns groß genug für
drei Personen, obwohl es sicher für die Begriffe einiger Mütter, die wir
kennen, mit der Sauberkeit nicht weit her ist. Auf Grund dessen hat Garbi einen
kleinen Wortwechsel mit dem Kapitän. Trotzdem fahren wir um etwa 24 Uhr los, 16
Stunden nach der vereinbarten Zeit. Bald macht uns der Wellengang zu schaffen.
Garbi wird als erste schlecht und Erik folgt ihr. Trotzdem helfen wir dem
Kapitän wo wir können, obwohl er zunehmend wortkarger wird. Er antwortee auf
unsere Fragen, ohne uns anzusehen, ohne die nötige Stimmstärke und ohne eine
vernünftige Aussprache. Er zeigt uns auch nicht die Toilette, noch die Koje und
wir wissen auch nicht, wo wir das Licht einschalten können. Schließlich tun wir
nichts mehr und setzen uns. Später legen wir uns aufs Deck um dann doch noch
die Koje zu finden und dort in einen leichten Schlaf zu fallen. Verschiedene
Male werden wir durch unbekannte Geräusche geweckt, die wir nicht zu
interpretieren wissen. Diese Geräusche wie auch ein Alarm verstummen immer
wieder. Nach dem Alarm um 3 Uhr morgens hören wir den Krach des Zusammenstoßes
des Schiffsboden mit einem Felsen. Erik läuft sofort aus der Koje und findet
den Kapitän schlafend. Das Schiff schlägt wenigstens zwei Mal gegen den Felsen,
ohne daß der Kapitän das Ruder ergreift, um das Segelboot vom Felsen zu
entfernen. Auf Eriks Vorschlag hin läßt er den Motor an und zieht die Segel ein, um so aus der
Gefahrenzone zu kommen. Aber es gelingt nicht und das Schiff wird durch den
Wellengang hin und her gestoßen. Garbi versteht nicht, was geschehen ist. Erik
rät ihr an Deck zu kommen wo die Wellen über das Schiff spülen. Erik denkt, daß
es vielleicht nötig sein wird, das Schiff zu verlassen. Bücher, Kissen und
andere Objekte kommen aus der Kabine geflogen und bald riecht es nach Benzin. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Durch viel Glück
löst eine Welle das Segelboot von dem Felsen und wir können uns von dem Ort
etwas entfernen bei sehr schlechter Sicht, kaputtem Ruder und einem Kapitän,
der sich keine Gedanken um uns macht, sondern uns auch noch erzählt, daß vor
nicht langer Zeit fünf Schiffe hier gestrandet waren. Seine ganze Sorge sind
die Kosten der Reparatur.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Bei ziemlicher
Nervosität überstehen wir die nächsten zehn Stunden, bis wir an eine der San Blas
Inseln kommen. Erik ist weiterhin schwindlig aber bei jedem Geräusch geht er an Deck wo Garbi den Kapitän
informiert in welche Richtung das Schiff fährt. Er steckt dann den Arm in ein
Loch, um das gebrochene Ruder zu bewegen.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Ein paar Delphine
schwimmen mehrere Minuten an unserer Seite. Alles wird gut verlaufen wenn wir
nur rechtzeitig von diesem Schiff kommen, auf dem wir unsere Leben nicht selbst
bestimmen können, was nicht leicht zu akzeptieren ist. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Zwei Stunden später
gehen wir vor Anker und da erklären wir dem Kapitän, daß wir nicht bereit
wären, auf dem Schiff weiterzufahren. Garbi schwimmt an Land, wo sie mit einem
Indio ausmacht, uns am nächsten Tag zu
einer bewohnten Insel zu fahren. Seine Frau, redet und schreit dazwischen und
will Garbi von der Insel jagen. Schwimmend bringen wir das Nötigste vom Schiff
auf die Insel auf unseren Köpfen, um dort die Nacht zu verbringen. Seit 24
Stunden, die die Reise gedauert hatte, waren eine Banane und ein Tee das
einzige, was wir zu uns genommen hatten. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Auf der Insel, wo
uns der Begriff „Himmel und Hölle“ bewußt wird, verschlingen wir Butter und
Tomaten mit Brot und ein sehr schmackhaftes Essen aus Nudeln, Kohl und Rosinen
während wir unter Tränen die Ereignisse der letzten Stunden verarbeiten. Danach
schlafen wir wie Murmeltiere bis zum nächsten Morgen. Wir warten auf ein Boot,
dabei erzählen wir vorbeikommende Touristen auf ihren großen, sicheren Schiffen
unsere Geschichte. Schließlich lädt uns ein Franzose auf sein Schiff ein, einem
luxuriösen Katamaran,, Bip Bip. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 3: von links
nach rechts: Manu (Kapitän), Christophe, Remy (Touristen) und Erik
(zweiter Kapitän an Bord)<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Von diesem Schiff
aus erzählen wir die Geschichte. Wir hoffen,
wir sind jetzt in Sicherheit,
aber wer weiß, das Meer bringt oft Unverhofftes. Was wir aber bestätigen
können zum Schluß der Geschichte (und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben
sie heute noch) ist, daß Remy, Christophe und Manu, zusammen mit der Hündin
Lucky, uns sehr helfen, diese traurigen Erlebnisse hinter uns zu bringen in
dieser sicheren Umgebung. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Wegen der
Jahreszeit, Dezember, und der Verkehrssituation der Inseln San Blas, war es
nicht möglich, ein anderes Schiff zu finden, das uns nach Kolumbien bringen
könnte. So haben wir die Gelegenheit, sechs Nächte auf diesem Schiff zu
verbringen. Der Zufall will es, daß Manus Frau, die sich um das Essen kümmert
normalerweise, das Boot für einige Tage verlassen hat, um ihre Familie zu
besuchen. Dadurch können wir die Großzügigkeit Manus in etwa wieder gut machen
indem wir für alle kochen und in dem Erik die beiden Touristen zu
Schnorcheltouren einlädt.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 4: Heiligabend
auf Sandy Island, wo wir die schönste Schnorcheltour unseres Leben hatten.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Wir sind zurück in
Corté/Panama, nachdem wir Remy und Christophe verabschiedet hatten. Während
Manu in Panama City ist, um Verpflegung zu holen sowie auch seine Frau, passen
wir auf das Schiff auf und bereiten es für die nächsten Gäste vor. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 5: Zwei Kunas in
ihrem Boot nachdem sie uns 15 Langusten und zwei Krebse verkauft hatten fürs
Abendbrot.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Nach mehr als einer
Woche seit unsere Abfahrt von Portobelo, kommen wir zur Hauptstadt zurück, um
nochmals zu versuchen von Panama nach Kolumbien zu kommen, diesmal mit dem
Flugzeug. Wir wechseln von „volle Kraft voraus“ zurück zum kleinen Zahnrad. Das
aber erst nach dem Flug.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 6: Endlich genießen
wir das Segeln und lernen etwas darüber zwischen diesen wunderschönen Inseln. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="DE"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto 7: Boot mit zwei
Kunafahnen. Eine ist ziemlich kurios, sie erinnert uns an …..<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
</div>
<!-- Blogger automated replacement: "https://images-blogger-opensocial.googleusercontent.com/gadgets/proxy?url=http%3A%2F%2F2.bp.blogspot.com%2F-lBK9lN6Qd5g%2FVKrL8zpY1hI%2FAAAAAAAACG8%2Fp162q28C4VQ%2Fs1600%2F2014.12.27%252BSan%252BBlas%252B" with "https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgitBFe5qzBebDFzaLwzh9lF4_zPWXbpdZPjdEbj5615YOtGpFaamrHj0_Z9-Lw2L-oRo00PrmDAuOMhISVVtcOyw81xiCz_RNmsyzLaUXimOLjDIA2woB9MykDVbAe07YVI8NSRgFMza0/s1600/2014.12.27+San+Blas+" --><!-- Blogger automated replacement: "https://images-blogger-opensocial.googleusercontent.com/gadgets/proxy?url=http%3A%2F%2F1.bp.blogspot.com%2F-DmWkhQ8J6NM%2FVKrMEyxi8vI%2FAAAAAAAACHU%2FlHxmfh_Yo_E%2Fs1600%2F2014.12.27%252BSan%252BBlas%252B" with "https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBlsB-VXsTQCZA4YAP3dDfnYq1EBAwc3UBxfJgwehjU6ONWaf9r6ksACJp62u_N7GCXJwkoTZXHOMAz0exP99eKCOfpNd33jFM77O3N_oUQOUKSC4EY1I9zqqvXCFOf-D9T14Lfv_YywE/s1600/2014.12.27+San+Blas+" -->Erik eta Garbiñehttp://www.blogger.com/profile/14556717472487736581noreply@blogger.com8