Últimas aventuras en Ticolandia

Llevamos más de una semana sin descanso. Todos los días ciclamos duro, entre 70 y 90 kilómetros. Pero tras intercambiar unos emails con una de las personas de Warmshower, hoy tenemos en mente llegar a su casa en Londres y descansar varios días. Sí vive en Londres, Costa Rica. Hasta la fecha hemos pasado por Berlín, Estalingrado, Madrid, Buenos Aires, Los Ángeles… y ahora Londres.

El día está lluvioso, nos cala las entrañas, sabemos que para llegar a nuestro destino, los últimos 12 kilómetros son de “dirty road”: camino sucio. Una pista de barro llena de hoyos, y éstos llenos de agua. Warmshower es una asociación de cicloviajeros que tiene como fin brindar hospedaje a gente que está pedaleando por el mundo. Nosotros en Mérida fuimos anfitriones de diferentes viajeros, ahora esperamos ser huéspedes.

Cuando éramos anfitriones, creíamos que lo importante era que el huésped se sintiera cómodo en casa. Que pudiera descansar, lavarse, lavar ropa, compartir (experiencias, comidas, pláticas…), reponer fuerzas, sentirse acogidos así como recibir referencias y consejos locales. Como huéspedes, nos estamos dando cuenta de que no toda la gente comparte ésta idea o expectativa y que las razones para pertenecer a la asociación son muy diferentes.

Es el caso de esta Warmshower, nos recibe quejándose de todo el mundo y pidiendo una donación económica o colaboración en forma de trabajo. Por supuesto no se la damos, sobre todo por cómo nos lo pide y qué nos ofrece. Entendemos que esta asociación, como su lema dice, es 100% hospitalidad. Nunca esperamos en Mérida, que alguien nos diera algo a cambio de quedarse en nuestra casa, más que el mutuo enriquecimiento.

De manera que lo que, parecía, iba a ser un descanso y disfrute se ve truncado. Además porque casi no podemos salir de nuestra tiendita de campaña ya que llueve durante los dos días que pasamos aquí, eso sí, en una auténtica selva tropical.

Llegando a la morada mojada

Ducha del lugar. Natural como la vida misma. 

Esto contrasta con los recibimientos que hasta ahora hemos comentado y con los que siguen asombrándonos. Cuando menos se lo espera uno, lo reciben con los brazos abiertos y cómo si fuéramos sus hijos. En la anterior entrada hablábamos de casas particulares donde se había dado, ahora es en Bomberos y Cruz Roja. Primero fueron los bomberos de Jacó y después la Cruz Roja de Puerto Cortés. Ambos nos prestan todas sus instalaciones: habitación para nosotros con aire acondicionado, cocina, refrigerador, sofás, internet y lo mejor de todo; una calidez tremenda.

Qué mas se puede pedir?

En Puerto Cortés vivimos el segundo terremoto del viaje, sin embargo es el primero que siento yo y el segundo que se pierde Garbi por estar en su octava fase REM de la noche. Los esfuerzos durante el día nos hacen dormir como niños y no sentimos que la Tierra se estremece bajo nosotros. En esta ocasión en la que descansamos en un edificio de estructura metálica y de madera, con el temblor, todo empieza a chirriar y el ruido y el meneo me despiertan. Abro los ojos, miro por la ventana y veo el cartel de la Cruz Roja meneándose cual cadera caribeña. Comprendo que se trata de un temblor justo antes de que todo vuelva a la normalidad. Si tuviera que haber realizado algún acto de prevención hubiera llegado tarde… Bueno, ni modos, pues a retomar el sueño que a lo mejor mañana me toca trabajar de nuevo de “gregario”.

Ayer, aunque no fuera de manera obligada, me encantó poder echar una mano a los competidores del Triatlón de Costa Rica que presenciamos y acompañamos. Pregunto a una competidora si es legal ir a rueda (me refiero a ir inmediatamente detrás de algo, bien sea otro competidor, un vehículo o, en este caso, un tipo con alforjas en su bicicleta que está entre los corredores, para quitar el viento y hacer más sencillo el avance). Me responde que sí. Sin dudarlo…

Erik- ¡Pues ahí está la rueda!

Triatleta1 - ¡Pura Vida!!

Alcanzamos a otra competidora:

Erik- ¡Ahí viene la rueda!

Triatleta 2- ¡Pura Vida!!!

Y también invitamos a un tercero a unirse al pelotón improvisado. Cuando ya he armado el grupo me siento reventado de rodar durante algunos minutos a más de 30 kilómetros por hora. Les dejo en su labor y yo sigo en la mía: grabar videos chorras con Garbi como el que ya subimos en nuestro Face 

Quienes también graban videos, en este caso profesionalmente para una compañía de telefonía de su país, son los cicloviajeros brasileiros Karla y André con los que compartimos algún día de pedaleo y el cruce de frontera a Panamá. Una pareja muy buena onda y con la cual tenemos mucho en común. A veces pensamos que por tener este hobby de viajar en bicicleta, nos parecemos a los demás ciclistas. Pero hemos comprobado que no es así. Esto también nos gusta y nos hace reflexionar sobre qué tipo de cicloviajeros queremos ser y cómo queremos hacer nuestro viaje.

A André y a Karla los conocemos en la entrada de un camino junto a la carretera, mientras reparamos un pinchazo El Día De Los Parches (EDDLP). ¡Maldita la hora que hablamos de que llevábamos más de 4000 kilómetros con un solo agujero! En estos últimos ocho días hemos ponchado seis veces. Siempre mi rueda trasera. Cualquier entendido creería que no hemos revisado la cubierta (llanta) adecuadamente en busca de algún objeto punzante. Pero sí, y no lo hay. Tal vez la rueda esté pidiendo un cambio de cubierta. Comienzan los achaques para nuestras mulitas. A lo mejor se las cambiamos a los Reyes Magos por sus caballos…

ENGLISH

The recent experiences in "Ticolandia"

For the past week we have not rested. Every day we drive between 70-90km. But we have  contacted a person of "Hot Shower", (an organization that cyclists accommodate free of charge) We plan to arrive today in Londres and stay there for a few days. Yes, there is a Londres (London) in Costa Rica. So far, we passed Berlin, Estalingrado, Madrid, Buenos Aires and Los Angeles, so now it's Londres.
This is a rainy day, we are soaked to the skin. The last 12km to our destination lead over a "dirty road". The trail is muddy and full of holes which are filled with water.
When we lodged cyclists in our house in Mérida, we thought the idea was that the travelers rest, wash their clothes and themselves, apart from having contact with the hosts to share experiences, having meals together and get advice. Now we realize not all people think so and there may be other reasons for belonging to this organization. In this case, we are greeted with complaints about all sorts of things and the demand for a payment in money or work. Of course, we do not accept this, particularly because of the way it is claimed. "Warm Shower" declares itself 100%  hospitable. We also had no financial expectations for the accommodation of cyclists when we lived in Mérida.
What should have been a few days of relaxation and enjoyment for us, came not true. Because of the rain for two days, we could hardly leave our tent in a tropical jungle.

Photo 1: Arrival at the wet accommodation.

Photo 2: Shower in the open air.

This last experience is very different from what we had lived before. When you least expect it, you will be welcomed with open arms. In our last report we mentioned the accommodation in private houses, fire departments and the Red Cross. At first we were at the fire department of Jacó and then at the Red Cross of Puerto Cortés. Both offered us accommodation in private rooms with air conditioning, kitchen, refrigerator, sofa, Internet and above all hospitality.

Photo 3: What more could you want?

In Puerto Cortés, we experienced the second earthquake of our trip so far. Although this is the first that I feel and the second, Garbiñe did not notice, because she was in her eighth REM phase. The effort during the day makes us sleep like little children and therefore we didn't feel the earthquake. In this case, we slept in a building with metal frame and wood paneling. Both began to make noise apart from the movement whereby I woke up and I saw  that the Red Cross sign was moving like the hips of Caribbean women. When I realized that it was an earthquake, it was already over. I did not even have time to take any precautions. Well, what the heck, sleep is announced, tomorrow I shall certainly go up hill in front of Garbi.
Yesterday I had the opportunity to race in front of a cyclist, the participant of the event "triathlon of Costa Rica". I asked her if it was allowed by the regulations. The response was positive, so that she cycled behind me when I offered it to her. We came to a second participant who joined us as well as did a third one. When the group was formed, I was worn out, because to drive several minutes at 30km/hour, is tiring. I left the girls to carry on with their race and look ed after my own affairs: Crazy Videos with Garbi.

Photo 4: Garbi's triathlon in Costa Rica.

Karla and André are two Brazilians, with whom we travel a few days to the border with Panama. They prepare videos for the telephone company of their country. With the two we get along great, we have a lot in common. Sometimes you think you would get on well with other cyclists because of the common interests, but that is not always the case. This discovery gives us the occasion to think about how we want to make our trip and what kind of cyclists we want to be.

We met André and Karla as we fixed a puncture at the exit to an unpaved road. It is the day of mishaps. It was not a good idea to brag about having completed more than 4.000km with only one breakdown. During the last eight days we had six holes in the tires. You'd think we wouldn't have  carefully examined the tires, but that we had. Our bikes are starting to sicken. Maybe we switch them for the horses of the three holy kings

DEUTSCH

Die letzten Erlebnisse in „Ticolandia“

Seit einer Woche haben wir uns nicht mehr ausgeruht. Jeden Tag fahren wir zwischen 70-90km. Aber nachdem wir mit einer Person von „Warmshower“ (eine Organisation, die Radfahrer kostenlos beherbergt) in Kontakt getreten sind, wollen wir heute in Londres ankommen und dort einige Tage bleiben. Ja, es gibt ein Londres (London) in Costa Rica. Bisher sind wir an Berlin, Estalingrado, Madrid, Buenos Aires und Los Angeles vorbeigekommen, jetzt ist also Londres dran.

Es ist ein regnerischer Tag, wir sind bis auf die Haut naß. Die letzten 12km bis zu unserem Ziel führen über „dirty road“ (ungepflasterte Straße). Der Weg ist matschig, voll mit Löchern und die sind mit Wasser gefüllt.

Als wir in Mérida Radfahrer zu Gast hatten, dachten wir, die Idee wäre, daß sich die Reisenden ausruhen, die Kleidung und sich waschen könnten, abgesehen vom Kontakt mit den Gastgebern, um Erfahrungen auszutauschen, Mahlzeiten einzunehmen und Ratschläge zu erhalten. Jetzt stellen wir fest, nicht alle Leute  denken so und es kann auch andere Gründe geben, dieser Organisation anzugehören. In diesem Fall werden wir empfangen mit Klagen über alles mögliche und der Forderung einer Bezahlung in Form von Geld oder Arbeit. Natürlich gehen wir nicht darauf ein, besonders wegen der Art der Forderung. „Warmshower“  erklärt sich 100% gastfreundlich. Wir hatten auch keine finanziellen Erwartungen bei der Beherbergung von Radfahrern in Mérida.

Was für uns ein paar Tage Ruhe und Genuß sein sollten, ging uns verloren. Durch den Regen während zwei Tagen konnten wir unser Zelt kaum verlassen in einem tropischen Urwald.

Foto 1: Ankunft bei der nassen Unterkunft.

Foto 2: Dusche in der freien Natur.

Diese letzte Erfahrung ist sehr verschieden von dem bisher Erlebten. Wenn man es am wenigsten erwartet, wird man mit offenen Armen empfangen. Im letzten Bericht erwähnten wir die Unterkunft in privaten Häusern, bei der Feuerwehr und beim Roten Kreuz. Zuerst waren wir bei der Feuerwehr von Jacó und danach beim Roten Kreuz von Puerto Cortés. Beide boten uns Unterkunft in einem eigenen Zimmer mit Klimaanlage, Küche, Kühlschrank, Sofa, Internet und vor allen Dingen Gastfreundschaft.

Foto 3: Was will man mehr?

In Puerto Cortés erlebten wir das zweite Erdbeben unserer bisherigen Reise. Obwohl es das erste ist, das ich spüre und das zweite, das Garbiñe nicht merkt, weil sie in ihrer achten REM-Phase ist. Die Anstrengung des Tages lassen uns wie kleine Kinder schlafen und uns nicht die Erdbeben spüren. In diesem Falle schlafen wir in einem Gebäude mit Metallstruktur und Holzverkleidung. Beides beginnt bei Erdbeben Geräusche zu machen abgesehen von der Bewegung, wodurch ich wach werde. Ich sehe, daß sich das Rote-Kreuz-Schild wie die Hüften der karibischen Frauen bewegt. Mir wird klar, es handelt sich um ein Erdbeben, aber da ist es auch schon wieder vorbei. Ich hatte nicht einmal Zeit, irgendwelche Vorkehrungen zu treffen. Nun, was soll's, schlafen ist angesagt, morgen muß ich sicher wieder als erster fahren.

Gestern hatte ich die Gelegenheit, vor einer Radfahrerin zu fahren, die Teilnehmerin des Wettrennens „Triathlon von Costa Rica“ war. Ich fragte sie, ob das nach dem Reglement gestattet wäre. Die Antwort war positiv, so daß sie hinter mir herfuhr als ich es ihr anbot. Wir kamen an eine zweite Teilnehmerin, die sich uns anschloß wie auch noch eine dritte. Als die Gruppe gebildet war, wurde ich schlapp, denn mehrere Minuten mit 30km pro Stunde zu fahren, ermüdet. Ich lasse die Mädchen mit ihrem Rennen und kümmere mich um meine Angelegenheiten: Verrückte Videos von Garbi aufnehmen.

Foto 4: Garbi beim Triathlon von Costa Rica.

Karla und André sind zwei Brasilianer, mit denen wir ein paar Tage bis zur Grenze nach Panama fahren. Sie drehen Videos für die Telefongesellschaft ihres Landes. Mit den zwei verstehen wir uns gut, wir haben vieles gemeinsam. Manchmal glaubt man, man müsse mit anderen Radfahrern gut auskommen wegen der gemeinsamen Interessen, aber das ist nicht immer der Fall. Diese Erkenntnis gibt uns Denkanstöße darüber wie wir unsere Reise gestalten wollen und welche Art von Radfahrern wir sein wollen.

André und Karla treffen wir als wir an der Abfahrt zu einem ungepflasterten Weg eine Panne beheben. Es ist der Tag der Pannen. Es war keine gute Idee auszuposaunen, wir hätten schon mehr als 4.000km zurückgelegt mit nur einer Panne. In den letzten acht Tagen haben wir sechs Löcher in den Reifen. Man könnte meinen, wir hätten die Reifen nicht sorgfältig untersucht, aber das hatten wir. Unsere Drahtesel beginnen zu kränkeln. Vielleicht wechseln wir sie für die Pferde der heiligen drei Könige aus.